關(guān)于弗雷登里希的進(jìn)球數(shù)，時(shí)至今日仍沒(méi)有定論。自弗雷登里希開(kāi)始踢球起，他父親奧斯卡就在小本子上記錄兒子的每個(gè)進(jìn)球。1918年，弗雷登里希把這個(gè)任務(wù)交給了自己在圣保羅隊(duì)的隊(duì)友，同樣踢前鋒的馬里奧·德·安德拉德。受人之托，成人之事。安德拉德也很負(fù)責(zé)，隨后17年時(shí)間一直記錄著弗雷登里希的進(jìn)球數(shù)，直到“老虎”于1935年7月21日在弗拉門(mén)戈退役。1962年，安德拉德向記者德·瓦內(nèi)（De Vaney）透露，他手頭有弗雷登里希所有比賽和進(jìn)球的記錄，這些材料證明弗雷登里希職業(yè)生涯打了1329場(chǎng)比賽，總共進(jìn)了1239球。安德拉德之所以信任德·瓦內(nèi)，是因?yàn)楹笳呤前臀鳟?dāng)時(shí)最有名的足球?qū)＜摇Ｋ诸^收集的足球數(shù)據(jù)卡片就有30多萬(wàn)張，哪個(gè)進(jìn)球才是貝利的第1000個(gè)進(jìn)球，就連球王自己也不清楚，而是以德·瓦內(nèi)的統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。

安德拉德讓德·瓦內(nèi)看了他手頭的資料，但沒(méi)有馬上把資料交給記者，他還想再重新審核一遍。但不幸的是，還沒(méi)等他拿出這些記錄材料，安德拉德就去世了。德·瓦內(nèi)去找安德拉德的遺孀，翻遍了家里的每個(gè)角落，也沒(méi)找到那堆資料。安德拉德的家人都對(duì)足球不感興趣，他們認(rèn)為他留下的只是一堆廢紙，就給扔掉了，被桑托斯市政府的垃圾清運(yùn)車(chē)給拉走了。德·瓦內(nèi)還不死心，他還去桑托斯市政府下設(shè)的環(huán)衛(wèi)部門(mén)找，但最終還是沒(méi)找到那批寶貴的材料。德·瓦內(nèi)決定在報(bào)紙公布弗雷登里希的進(jìn)球數(shù)，不過(guò)，由于“1329”和“1239”這兩個(gè)數(shù)字很相像，他把弗雷登里希的進(jìn)球數(shù)錯(cuò)誤地寫(xiě)成“1329”球。1965年，在馬科斯·德·卡斯特羅和若昂·馬克西姆合著的《巴西足壇巨人》一書(shū)中，兩位作者就采用了德·瓦內(nèi)的數(shù)字。此后，其他書(shū)籍不作辨別就采用，甚至就連國(guó)際足聯(lián)也承認(rèn)了這一數(shù)字。

不過(guò)，一位名叫亞歷山大·達(dá)·科斯塔的記者是個(gè)有心人，他查閱了當(dāng)年《圣保羅郵報(bào)》和《圣保羅州報(bào)》關(guān)于弗雷登里希比賽和進(jìn)球數(shù)的報(bào)道，得出一組新數(shù)字。按達(dá)·科斯塔的統(tǒng)計(jì)，在職業(yè)生涯里，弗雷登里?？偣泊蛄?61場(chǎng)比賽，進(jìn)了554球。為了完成這一統(tǒng)計(jì)，達(dá)·科斯塔至少查閱了上述兩份報(bào)紙，因此他的數(shù)據(jù)有一定的權(quán)威性。在自己寫(xiě)的《足球老虎》一書(shū)中，達(dá)·科斯塔公布了這組數(shù)字。在那之前，弗雷登里希打進(jìn)千球已為人所普遍接受，弗雷登里希是巴西足壇的一段傳奇。達(dá)·科斯塔這樣做是不是有點(diǎn)傷巴西人的民族自尊？《足壇老虎》一書(shū)的作者當(dāng)時(shí)說(shuō)：“我毀掉了一個(gè)神話。我喜愛(ài)弗雷德，我這樣做只是想把問(wèn)題搞清楚?！?/p>

問(wèn)題是達(dá)·科斯塔的數(shù)據(jù)也不全面。他的《足壇老虎》面世幾個(gè)星期后，另一本書(shū)《弗雷德VS貝利》也面世了。在此書(shū)中，兩位作者之一的塞維利諾·菲利奧得出一組新的數(shù)據(jù)。按他的統(tǒng)計(jì)，職業(yè)生涯，弗雷登里希打了562場(chǎng)比賽，總共進(jìn)了558球。對(duì)此，達(dá)·科斯塔表態(tài)說(shuō)：“任何統(tǒng)計(jì)數(shù)字都不完美，都可以再精益求精。”《足壇老虎》作者的話也有道理。時(shí)至今日，關(guān)于弗雷登里希職業(yè)生涯到底打了多少場(chǎng)比賽、進(jìn)了多少球，巴西國(guó)內(nèi)也還沒(méi)有最終的定論。