有一個(gè)人跟我在一起，他是我在紐約認(rèn)識(shí)的交易員。他知道我做多8,000股整股，我猜想他也有做一些，因?yàn)槲覀兊玫侥莻€(gè)報(bào)價(jià)時(shí)，他顯然大吃一驚。他不能判斷這只股票當(dāng)時(shí)是否又跌了10點(diǎn)。照安納康達(dá)這樣漲上來的樣子，跌個(gè)20點(diǎn)也不是什么不尋常的事情。但是我跟他說：“別擔(dān)心，約翰，明天就會(huì)好了?！蔽业拇_是這樣感覺的。但是他看著我搖搖頭。他比我清楚，他是哪種人。所以我哈哈大笑，在公司里等待，期望有一些報(bào)價(jià)會(huì)傳來。但是沒有，那就是我們得到的唯一報(bào)價(jià)：安納康達(dá)，292美元。這樣表示我已經(jīng)有將近10萬(wàn)美元的賬面虧損，我想要迅速行動(dòng)。我罪有應(yīng)得。

隔天電報(bào)線路恢復(fù)了，我們像平常一樣得到報(bào)價(jià)。安納康達(dá)以298美元開盤，然后漲到302，但是很快地就開始走軟。而且其他股票的表現(xiàn)也不像要再漲的樣子。我下定決心，如果安納康達(dá)回到301美元，我必須考慮整個(gè)盤勢(shì)是個(gè)假行動(dòng)。在一個(gè)正常的漲勢(shì)中，安納康達(dá)的價(jià)格應(yīng)該毫不停留，直奔310。如果股價(jià)反而回檔就表示前例欺騙了我，我錯(cuò)了。一個(gè)人錯(cuò)了的時(shí)候，唯一能夠做的事情就是改正錯(cuò)誤，恢復(fù)正確，我買了8,000股整股，期望漲個(gè)30~40點(diǎn)。這不是我的第一次犯錯(cuò)，也不是最后一次。

果然安納康達(dá)回跌到301。一跌到這個(gè)價(jià)位，我就悄悄地走到電報(bào)操作員旁邊，他們有線路直通紐約總公司。我跟他說：“賣掉我所有的安納康達(dá)8000股?！蔽业吐曊f話，不希望別人知道我在干什么。

他幾乎驚恐地抬頭看我，但是我點(diǎn)點(diǎn)頭說：“全部賣掉！”

“是，是，利維斯頓先生，你不是要市價(jià)掛出吧？”他看來好像是因?yàn)榇中慕灰讍T執(zhí)行錯(cuò)誤，自己虧了好幾百萬(wàn)美元一樣。但我只是告訴他：“賣！別多問！”

布萊克家族的兩個(gè)家伙——吉姆和奧利佛，也在公司里，離我很遠(yuǎn)，聽不到操作員和我的對(duì)話。他們?cè)谥ゼ痈缫猿醋餍←溌劽?，現(xiàn)在是紐約證券交易所的大作手。他們很有錢，而且揮金如土。

我離開電報(bào)操作員，向報(bào)價(jià)板前我的位置走去，奧利佛·布萊克跟我點(diǎn)點(diǎn)頭微笑。

“拉利，你會(huì)后悔的?！彼f。

我停下來問他：“你說什么？”

“明天你會(huì)把它買回來的?！?/p>

“買什么回來？”除了電報(bào)操作員之外，我沒有告訴半個(gè)人我賣股票。

“安納康達(dá)，”他說，“你會(huì)付出320元來買，拉利。你這個(gè)動(dòng)作不漂亮?！彼辉傥⑿?。

“什么不漂亮？”我裝出不解的樣子。

“用市價(jià)賣出你的8000股安納康達(dá)，事實(shí)上，你還堅(jiān)持這樣做?！辈既R克說。

我知道他應(yīng)該很精明，而且總是靠?jī)?nèi)線消息交易。但是他怎么這么清楚我做的交易，我就想不通了。我確信公司沒有出賣我。

“奧利，你怎么知道這件事？”我問他。

他哈哈大笑告訴我說：“我從查理·柯拉澤那里得來的消息?！彼f的是電報(bào)操作員。

“但是他連動(dòng)都沒有動(dòng)啊？”我說。

“我聽不到你和他的悄悄話，”他笑著說，“但是他替你發(fā)到紐約總公司的電訊，我每個(gè)字都聽到了。很多年前我因?yàn)樾畔㈠e(cuò)誤，發(fā)生嚴(yán)重的爭(zhēng)吵后，學(xué)會(huì)了打電報(bào)。從那個(gè)時(shí)候起，我像你剛才做的事情一樣——用口頭對(duì)操作員下單的時(shí)候，我希望能確定操作員是否照我告訴他的話，把消息發(fā)出去。我要知道他用我的名字發(fā)出去的東西。但是你賣掉安納康達(dá)會(huì)后悔的。它會(huì)漲到500?！?/p>

“不是這一波，奧利。”我說。

他瞪著我說：“你相當(dāng)有自信?！?/p>

“不是我有自信，報(bào)價(jià)紙帶說的?！蔽艺f。這里沒有機(jī)器，所以也沒有報(bào)價(jià)紙帶，但是他知道我的意思。

“我聽過有一些家伙，”他說，“他們看著報(bào)價(jià)紙帶，看到的不是價(jià)格，反而像看火車時(shí)間表一樣，看到股票到站和離站的時(shí)間。但是他們都已經(jīng)關(guān)在四壁裝了軟墊的精神病病房里，傷害不了自己了?！?/p>