“要干什么？”他說(shuō)。

“我得有一點(diǎn)錢?！?/p>

“要干什么？”他又說(shuō)了一次。

“當(dāng)然是當(dāng)保證金啦。”我說(shuō)。

“500塊錢？”他皺著眉頭說(shuō)，“你知道他們希望你維持一成的保證金，這表示作100股要1，000塊錢，給你一筆信用會(huì)好多了——”

“不要，”我說(shuō)，“我不要在這里擁有信用。我已經(jīng)欠公司一些錢了。我只希望你借我500塊錢，讓我能夠離開(kāi)，去賺一筆資金再回來(lái)?！?/p>

“你打算怎么做？”老富問(wèn)道。

“我要去空中交易號(hào)子交易。”我告訴他。

“在這里交易嗎？”他說(shuō)。

“不，”我說(shuō)，“我還不確定在這家公司可以贏得這種游戲，但是我確定自己可以從空中交易號(hào)子賺錢。我了解那種玩法。我有一種感覺(jué)，知道自己在這里什么地方出了問(wèn)題。”

他借錢給我，我離開(kāi)這家公司，在這家公司里，他們叫我“空中交易恐怖少年”，這個(gè)少年目前把所有的錢虧光了。我不能回故鄉(xiāng)去，因?yàn)槟抢锏奶?hào)子不肯接我的生意。紐約也排除在外，當(dāng)時(shí)那里沒(méi)有任何人做這種交易。他們告訴我說(shuō)，在19世紀(jì)90年代，寬街(Broad Street)和新街(New Street)到處都是空中交易號(hào)子，但是我需要他們的時(shí)候，已經(jīng)一家都沒(méi)有了。所以我略微考慮之后，決定到圣路易去。我聽(tīng)說(shuō)那里有兩家公司，在整個(gè)中西部做很大的生意。他們的利潤(rùn)一定非常龐大。他們?cè)趲资畟€(gè)城鎮(zhèn)里設(shè)有分公司。事實(shí)上，有人告訴我，說(shuō)在東部沒(méi)有一家公司，在交易量上能夠跟他們相比。他們公開(kāi)營(yíng)業(yè)，最高明的人在那里交易，不必受到任何譴責(zé)。有個(gè)人甚至告訴我說(shuō)，其中一家老板是商會(huì)副主席，但是可能不是圣路易的商會(huì)。總之，我?guī)е?00美元去了那里，準(zhǔn)備帶回一筆資金，拿來(lái)在紐約證券交易所會(huì)員的福勒頓公司中用做交易保證金。

我到達(dá)圣路易后，先到旅館盥洗，然后去找空中交易號(hào)子。其中一家叫作杜蘭公司，另一家叫作泰勒公司。我知道我可以打敗他們，我要用絕對(duì)安全的方法去玩——小心而保守。我擔(dān)心的一件事是可能有人會(huì)認(rèn)出我，把我趕走，因?yàn)槿绹?guó)各地的空中交易號(hào)子都聽(tīng)說(shuō)過(guò)“少年作手”。他們像賭場(chǎng)一樣，得到所有跟專家賭客有關(guān)的小道消息。

杜蘭公司比泰勒公司近，我先去那里，希望在他們叫我離開(kāi)之前，容許我做幾天的交易。我走進(jìn)去，那里地方非常大，至少有幾百個(gè)人在看著報(bào)價(jià)板。我很高興，因?yàn)樵谶@么多人里，我比較有機(jī)會(huì)不被人認(rèn)出來(lái)。我站著看報(bào)價(jià)板，小心地研究，最后我挑出一只股票，準(zhǔn)備玩第一把。

我看看四周，看到交錢和拿單子的窗口。那里有一個(gè)接單的職員，他正看著我，所以我走到他前面，問(wèn)：“這里是你們做棉花和小麥交易的地方嗎？”

“是的，小兄弟?！彼f(shuō)。

“我也可以買股票嗎？”

“你要是有錢，就可以?！彼f(shuō)。

“喔，喔，我有，沒(méi)問(wèn)題，沒(méi)問(wèn)題?！蔽蚁褚粋€(gè)愛(ài)吹牛的男孩一樣說(shuō)。

“你有？真的？”他微笑著說(shuō)。

“100塊錢我可以買多少股票？”我不高興地問(wèn)道。

“100股，你要是有100塊的話?！?/p>

“我有100塊，沒(méi)錯(cuò)，也有200塊?！蔽腋嬖V他。

“媽呀！”他說(shuō)。

“你就替我買200股。”我很痛快地說(shuō)。

“200股什么？”他問(wèn)道，現(xiàn)在他很認(rèn)真，生意上門了。

我再看看報(bào)價(jià)板，好像要猜準(zhǔn)一點(diǎn)一樣，然后告訴他200股奧馬哈公司。

“好！”他說(shuō)，他接下我的錢，算一算，開(kāi)始寫委托單。

“尊姓大名？”他問(wèn)我，我回答說(shuō)：“何利斯·肯特?！?/p>

他把單子給我，我走開(kāi)，坐在顧客當(dāng)中，等著鈔票長(zhǎng)大。我行動(dòng)迅速，那天買賣了好幾次。隔天也一樣。兩天內(nèi)我賺了2，800美元。我希望他們讓我玩到這個(gè)星期結(jié)束。以我這種速度，結(jié)果應(yīng)該不差。然后我要去對(duì)付另一家號(hào)子，如果我在那里運(yùn)氣一樣好，我就可以帶著能夠有點(diǎn)作為的資金，回紐約去。