9月20日

現(xiàn)在是清晨五點鐘，爸媽都還在睡夢中，我獨自在駕駛艙里值夜。我們離開南漢普敦已經(jīng)十天了，索倫海峽上充滿著南來北往的貨輪，大約有數(shù)打以上，相當熱鬧。剛出航那兩天，爸爸和媽媽輪流值夜，我不知道為什么他們竟沒有將我排進輪值表中？海面上又沒有霧，我的視力也不輸給他們，真不知道他們是怎么想的。

依照計劃，我們一天得航行約兩英里，時速大約八海里。但在第一個星期里，一天能夠航行個五十英里就算很不錯了。

大胡子比利警告過我們，比斯開灣是個難纏的地方，因此我們心里早有提防，不過我們還是被打敗了。九級的強風，有時強達十級，砰砰砰的在佩姬蘇身上狂拍猛打。我怕我們會被打沉下去，我真的很害怕。當我們被推向高不可測的浪頭時，我看見佩姬蘇的頭直直指向月亮，好像飛機正要起飛似的；剎那間，我們猛然被摔進另一邊的波谷里，速度快得好像就要被吸進地球底部。真糟糕，我的意思是說真恐怖，真的很恐怖。幸好，佩姬蘇并沒有被打成兩半，還帶著我們順利的航進了西班牙。

媽媽確實是個嚴厲的船長，我們沒有把事情做對，她就會很生氣。在家的時候，爸爸的容忍度才沒有那么好；但是，在這兒，在海上，他變得一點兒也不在意。媽媽發(fā)脾氣的時候，他總是對我眨眨眼，要我別放在心上。海面平靜無風時，爸媽會一起下棋。到目前為止，爸爸以五比三小勝媽媽，媽媽嘴上雖說不在意，但我看得出來，她的心里才不服氣呢！

我們在西班牙的小鎮(zhèn)拉可如那只停留了一、兩天，媽媽大部分的時間都在睡覺，她真的累壞了。爸爸則是一進港口就忙著修理舵繩。他一直忙著，直到兩天前我們朝亞述群島出發(fā)時，他對舵繩還不太滿意。

昨天是我們航行以來最棒的一天，強風、藍天加上暖和的陽光，是曬干東西的好機會。強風將我的一條藍色短褲從曬衣繩上吹進海里，我一點兒也不在意，因為我從來就沒喜歡過那條藍短褲。下午，我看到一群塘鵝從空中俯沖而下，潛入我們周圍的海中，那畫面實在太刺激了；史特拉簡直瘋了，對著它們狂叫不停。

我已經(jīng)受夠了整天吃黃豆罐頭，不幸的是，下面的艙房里還有一大堆呢！

10月11日

今天我看到了非洲！

距離雖然很遠，媽媽卻以百分之百的肯定語氣說，那就是非洲。媽媽在航海圖上指給我看，我們正朝著西海岸南下。海風將以幾英里的速度將我們向南推進，然后橫越大西洋到南美洲。在這段航程中，我們必須很小心，絕不能讓海流將我們拖離航線，否則我們會漂到赤道無風帶。那里一點風也沒有，要是真的漂到那里，我們可能得在那兒滯留幾個星期，甚至永遠陷在那兒呢！

這是我一生中所碰到過最熱的一天，爸爸的臉被曬得紅咚咚的，耳朵都脫皮了；我和媽媽則像烤熟的栗子。

早上，我看到了飛魚，史特拉也看到了。媽媽則在左舷艏的方位發(fā)現(xiàn)了鯊魚，她認為那是姥鮫鯊。我急忙拿出望遠鏡，可惜遲了一步，什么也沒看見，不過她還是要我在筆記本上記下來，并畫出它的樣子。我查了百科全書，姥鮫鯊的體型非常龐大，卻不吃人，只吃魚類和蜉游生物。我記錄下姥鮫鯊的特點，并畫出它的樣子。坦白說我還滿喜歡畫的，到目前為止我畫得最滿意的一幅是飛魚。

我從非洲西海岸的佛得角群島寄了一張卡片給艾迪。如果他也在這兒就好了，我們一定會經(jīng)常開懷大笑。

史特拉很喜歡在船艙里追著足球跑，還用爪子猛力的抓，我相信有一天那顆足球一定會被它戳破。

爸爸最近有點愁眉不展，媽媽則老躺在艙房里，說她頭疼。我想他們一定發(fā)生過口角，雖然我并不很確定他們之間到底發(fā)生了什么事，不過可能和下棋脫不了關(guān)系。