當(dāng)他說完后，他望向她，臉上帶著一抹淡淡的微笑?？矗K于說出來了。好幾年來，除了父親之外，他都想跟別的人講講，而結(jié)果，他告訴了一個(gè)從波士頓來的女人，一個(gè)他幾乎不怎么認(rèn)識(shí)的女人，一個(gè)能讓自己敞開心扉的女人。

她一言不發(fā)。見他沒再說什么，她問道：“她是什么樣的女人？”

“凱瑟琳？”蓋瑞特喉嚨發(fā)干。“你真想知道嗎？”

“對(duì)，我想知道。”她用溫柔的聲音說。

他又將一枚貝殼扔到了浪花中，聚攏思緒。他怎么能用言語來描述她？然而他有點(diǎn)想嘗試，所有人當(dāng)中，他想讓特麗莎理解。他的思緒情不自禁又回到了過去。

“嘿，親愛的，”凱瑟琳從花園抬起頭來說，“我沒想到你會(huì)這么快回來。”

“今天上午店里沒有什么生意，于是我就想趕回來吃個(gè)午飯，順便看看你在干什么？”

“我感覺好多了。”

“你認(rèn)為自己患了流感？”

“我不知道。也許是我吃錯(cuò)了什么東西。你離開后約一個(gè)小時(shí)，我就感覺好多了，可以做點(diǎn)園藝活兒。”

“我看到了。”

“你喜歡這些花兒?jiǎn)幔?rdquo;她指著一塊新翻的泥土。

蓋瑞特審視著門廊兩旁剛種下的紫羅蘭。他笑了。“超棒的，但是難道你不認(rèn)為花壇里該留點(diǎn)兒泥土嗎？”

她用手背擦了擦額頭，站在那里，在明晃晃的陽光下瞇起雙眼，抬頭看他。“我看起來是不是很糟糕？”

她的膝蓋因跪在泥土里變得漆黑，一道泥痕從她臉上穿過。凌亂的發(fā)絲從蓬亂的馬尾辮上散落下來，她的臉通紅，因賣力干活而大汗淋漓。

“你看起來堪稱完美。”

凱瑟琳脫下手套，將它們?nèi)拥介T廊上。“拜托，我不完美，蓋瑞特，但還是謝謝你的虛偽，好吧，讓我給你準(zhǔn)備午餐。我知道你待會(huì)兒還得趕回店里去。”

他嘆了口氣，扭轉(zhuǎn)頭。特麗莎正凝望著他，靜靜等待著。他輕聲開口了。

“她是我曾經(jīng)想要的一切。她美麗迷人，機(jī)智幽默，無論我干什么她都鼎力支持。我們自小認(rèn)識(shí)——我們一起上學(xué)。從卡羅來納大學(xué)畢業(yè)一年后我們就結(jié)婚了。在事故發(fā)生前，我們已經(jīng)結(jié)婚了六年，那是我這輩子過得最幸福的六年。當(dāng)她被帶走時(shí)……”他頓了頓，好像不知道該怎么說好，“我不知道自己能否習(xí)慣沒有她的生活。”

他講凱瑟琳的方式讓特麗莎比想象的更為他難過。不僅僅是他的聲音，也包括他在描述她之前臉上的神情——好像他在記憶的美麗和回憶的痛苦之間被撕扯。盡管那些信已經(jīng)感人至深，但它們還沒有讓她準(zhǔn)備好面對(duì)這真實(shí)的一幕。我不該提這個(gè)，她想，我已經(jīng)知道他對(duì)她的感受了。沒有任何理由讓他親口說出來。

但是有理由的，她頭腦中的另一個(gè)聲音突然插進(jìn)來。你得親眼看看他的反應(yīng)。你得弄明白他是否已經(jīng)準(zhǔn)備好將過去留在身后。

過來好一會(huì)兒，蓋瑞特漫不經(jīng)心地將剩下的貝殼扔進(jìn)海水中。“對(duì)不起，跟你說這些。”他說。

“什么？”

“我不應(yīng)該跟你講她，你還有自己的許多事。”

“沒事的，蓋瑞特。我想知道。是我讓你談她的，記得嗎？”

“我本不想用剛才那種語氣來講的。”他說，好像自己做錯(cuò)了什么。特麗莎幾乎是本能地做出反應(yīng)。

她朝他走去，把手伸向他，慢慢地將他的手握在自己手里，輕柔地捏了捏。她深情地望著他，她看到他眼里的吃驚，但是他沒有試著把手抽回去。