“那么，后來(lái)都發(fā)生了什么？”

杰布·布萊克從他那杯咖啡上俯過(guò)身去，用粗啞的聲音問(wèn)道。他已經(jīng)年近七十了，又高又瘦——簡(jiǎn)直可以說(shuō)是瘦骨嶙峋——他的臉上刻著深深的皺紋，腦門(mén)上越來(lái)越稀的頭發(fā)幾乎全白了，喉結(jié)突出來(lái)，像個(gè)小李子干。他手臂上有文身和瘢痕，還有由于太陽(yáng)暴曬而留下的色斑，手關(guān)節(jié)因長(zhǎng)年累月捕蝦而變得腫脹。如果不看他的眼睛，光看著他這個(gè)老頭子，人們也許會(huì)認(rèn)為他很虛弱，病怏怏的，但事實(shí)上他身體硬朗著呢。直到現(xiàn)在他還幾乎天天工作，盡管他現(xiàn)在只做兼職，但是他還是天不亮就離開(kāi)家，正午才回來(lái)。

“沒(méi)有發(fā)生什么。她上了車(chē)，走了。”

卷著煙，杰布·布萊克盯著自己的兒子，他一天要抽好幾根，這是今天的第一根。好幾年來(lái)，他的醫(yī)生一直告誡他，他抽煙無(wú)異于慢性自殺，但因?yàn)檫@位可敬的醫(yī)生自己在六十歲的時(shí)候就死于心臟病，所以從此后，他父親對(duì)醫(yī)生的意見(jiàn)半信半疑。蓋瑞特也認(rèn)為老人也許比他還要命長(zhǎng)。

“嗯，有點(diǎn)浪費(fèi)，是不是？”

他的直白令蓋瑞特大吃一驚。“不，老爸，不是浪費(fèi)。我昨晚過(guò)得很開(kāi)心。她很健談，我喜歡她的陪伴。”

“但是你不會(huì)再見(jiàn)她了。”

蓋瑞特喝了口咖啡，搖了搖頭。“我也懷疑見(jiàn)不到她。就像我說(shuō)過(guò)的，她是來(lái)度假的。”

“多久？”

“我不知道，我沒(méi)問(wèn)她。”

“為什么沒(méi)問(wèn)？”

蓋瑞特伸手去拿另一袋牛奶，加到咖啡里。“可是您為什么那么感興趣？我和某個(gè)人出航，過(guò)得很愉快。對(duì)此我沒(méi)有什么可多說(shuō)的。”

“當(dāng)然還有。”

“比如？”

“比如你是否非常享受這次約會(huì)，是否開(kāi)始重新約見(jiàn)別的女人了。”

蓋瑞特?cái)噭?dòng)著咖啡，思索著，老人一針見(jiàn)血。盡管這么多年來(lái)，他已經(jīng)習(xí)慣了父親的拷問(wèn)，但是今早他沒(méi)有心情老調(diào)重彈。“老爸，這個(gè)我們以前談?wù)撨^(guò)了。”

“我知道，但是我擔(dān)心你。這些日子以來(lái)，你都是獨(dú)來(lái)獨(dú)往。”

“我哪有。”

“本來(lái)就是這樣，”他父親用出人預(yù)料的柔和語(yǔ)氣說(shuō)，“你就是這樣。”

“我不想就這個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)論不休。爸。”

“你以為我想嗎？我已經(jīng)試過(guò)了，但是沒(méi)用。”他微笑道。沉默了一會(huì)兒，杰布·布萊克決定另辟蹊徑。

“那么，她長(zhǎng)什么樣兒？”

蓋瑞特想了一會(huì)兒。盡管他克制自己，但是昨晚上床睡覺(jué)前，他想她想了很久。

“特麗莎嗎？她很吸引人，而且挺聰明的。也非常迷人，有自己獨(dú)有的迷人之處。”

“她單身嗎？”

“我想是吧。她離婚了，我想如果她要見(jiàn)其他什么人，昨晚就不會(huì)來(lái)了。”

當(dāng)蓋瑞特回答的時(shí)候，杰布仔細(xì)研究著兒子的表情。他話音一落，他又弓身靠近咖啡杯。“你喜歡她，對(duì)吧？”

直視父親的眼睛，蓋瑞特知道瞞不了他。“是，我喜歡她。但是就像我說(shuō)過(guò)的，我也許再也見(jiàn)不到她了。我不知道她住在哪里，我所知道的就是她今天就要離開(kāi)小鎮(zhèn)了。”

他父親沉默地望了他一會(huì)兒，然后才開(kāi)始小心地問(wèn)下一個(gè)問(wèn)題。“但是如果她還在這里，而且你知道她在哪里，你會(huì)去找她嗎？”

蓋瑞特將眼光投向別處，沒(méi)有回答，杰布將手伸過(guò)餐桌，抓住了兒子的手臂。雖然到了七十高齡，這老人的手依然有力，蓋瑞特感到他力道剛剛好，足以壓迫他回答。

“兒子，已經(jīng)過(guò)去三年了。我知道你愛(ài)她，但是現(xiàn)在該放手了。你知道的，是不是？你要放它走。”