“它的確是項(xiàng)休閑運(yùn)動(dòng)，如果是一個(gè)人獨(dú)自出海，它便是。但是現(xiàn)在我們?cè)诮秲?nèi)航道，我們得盡全力避開(kāi)其他船，開(kāi)出一條航道。”

他幾乎是紋絲不動(dòng)地握住方向盤(pán)，特麗莎感受到“意外號(hào)”正逐漸提速，她從座位上站起來(lái)，朝蓋瑞特走去，在他身邊停下了。微風(fēng)輕送，清風(fēng)拂面，但風(fēng)力似乎不夠強(qiáng)勁，不足以揚(yáng)帆。

“好了，我想我們弄好了，”他望著她說(shuō)，一臉舒心的微笑，“現(xiàn)在我們不必看著它了，船可以自動(dòng)航行。當(dāng)然，除非風(fēng)轉(zhuǎn)向了。”

他們朝出口開(kāi)去。她知道這會(huì)兒他正全神貫注于手頭上的活兒，于是安靜地站在他身旁。她用眼角的余光偷偷打量他——他強(qiáng)有力的手握在方向盤(pán)上，當(dāng)船在風(fēng)中傾斜時(shí)他那雙長(zhǎng)腿不停地左右換動(dòng)。

在寂靜的間隙，特麗莎環(huán)視四周。像大部分帆船一樣，這艘也有兩層——較低的外甲板，就是他們現(xiàn)在站的地方；還有前甲板，要高出大約四英尺，它延伸到了船首。船艙就在那里，有兩扇小窗，因海風(fēng)的關(guān)系，外面吸附著薄薄的一層鹽，無(wú)法看清里面。有一扇小門(mén)通往船艙，很低，經(jīng)過(guò)時(shí)得低頭才能不撞到腦袋。

轉(zhuǎn)身面向他，她心里揣測(cè)著不知道蓋瑞特多大年紀(jì)。三十多歲，也許——除了這個(gè)大概的范圍她也不能進(jìn)一步確定。近距離細(xì)看也沒(méi)用——他的臉有點(diǎn)憔悴，那是經(jīng)年風(fēng)吹日曬的結(jié)果，這無(wú)疑使得他的相貌看上去別具一格，比實(shí)際老相。

他不是她所見(jiàn)的男人當(dāng)中最英俊的，她有一次想，但是他身上有種引人注目的東西，一種無(wú)以言表的氣質(zhì)。

早先時(shí)候，她和迪安娜在電話上交談，她試圖描述他，但是因?yàn)樗幌袼诓ㄊ款D見(jiàn)過(guò)的大部分男人，她感到很為難。她告訴迪安娜他和她年齡相仿，有種獨(dú)特的瀟灑，很健壯，但他看起來(lái)很自然，就好像他的力量源自他選擇的活法。那會(huì)兒，這是她絞盡腦汁所能想到的最為接近的描述，這會(huì)兒近距離打量他，她想她說(shuō)得差不離。

當(dāng)特麗莎告訴她過(guò)一會(huì)兒晚上的時(shí)候他們會(huì)一起出航時(shí)，迪安娜感到無(wú)比興奮，但隨后一段時(shí)間，特麗莎立即開(kāi)始懷疑起來(lái)。有那么一會(huì)兒，她很擔(dān)心獨(dú)自和一個(gè)陌生人待在一起——尤其是在開(kāi)放的水域——但是她說(shuō)服自己她的擔(dān)憂毫無(wú)道理。就像其他任何一場(chǎng)約會(huì)一樣，那天下午的大部分時(shí)間她都這么安慰自己，不要小題大做。到了要去碼頭的時(shí)間，她幾乎要臨陣退縮了。但最后，她決定必須去，主要是為了她自己，也因?yàn)槿绻龥](méi)去，迪安娜該為她感到多么惋惜。

當(dāng)他們接近出口處時(shí)，蓋瑞特·布萊克轉(zhuǎn)動(dòng)了方向盤(pán)。帆船立即做出了回應(yīng)，離海岸更遠(yuǎn)了，朝近岸內(nèi)航道駛?cè)ァＩw瑞特兩邊看，他握穩(wěn)方向盤(pán)，看旁邊有沒(méi)有其他船。盡管風(fēng)不停轉(zhuǎn)向，但他牢牢控制著帆船，特麗莎可以看出他手法嫻熟。

帆船在海水中剪過(guò)，向上流滑去，燕鷗在頭頂正上方盤(pán)旋。帆隨風(fēng)而動(dòng)，發(fā)出響亮的嗡嗡聲。水在船舷邊嘩嘩流過(guò)。當(dāng)他們?cè)诒笨_來(lái)納州灰色的天空下移動(dòng)時(shí)，一切似乎都在動(dòng)。

特麗莎環(huán)起雙臂，伸手去拿她帶來(lái)的運(yùn)動(dòng)衫穿上了，很慶幸自己把它帶來(lái)了。海風(fēng)已經(jīng)比他們剛出發(fā)時(shí)涼了許多。夕陽(yáng)比她預(yù)料的要落得快多了，淡光反照在帆上，在甲板大部分地方投下了昏暗的光影。

在船的正后方，奔涌的海水發(fā)出嘶嘶聲，旋轉(zhuǎn)著，她朝后走近了些想看清楚一點(diǎn)?？粗鴶噭?dòng)的海水讓人昏昏欲睡。她保持身體平衡，將手放在欄桿上，她摸到了什么沒(méi)有被磨掉的東西。仔細(xì)一看，她看到欄桿上刻著題字：始建于1934年——重修于1991年。