一

　　子夏〔２〕的徒弟公孫高〔３〕來(lái)找墨子〔４〕，已經(jīng)好幾回了，總是不在家，見不著。大約是第四或者第五回罷，這才恰巧在門口遇見，因?yàn)楣珜O高剛一到，墨子也適值回家來(lái)。他們一同走進(jìn)屋子里。

　　公孫高辭讓了一通之后，眼睛看著席子〔５〕的破洞，和氣的問(wèn)道：

　　“先生是主張非戰(zhàn)的？”

　　“不錯(cuò)！”墨子說(shuō)。

　　“那么，君子就不斗么？”

　　“是的！”墨子說(shuō)。

　　“豬狗尚且要斗，何況人……”

　　“唉唉，你們?nèi)逭?，說(shuō)話稱著堯舜，做事卻要學(xué)豬狗，可憐，可憐！”〔６〕墨子說(shuō)著，站了起來(lái)，匆匆的跑到廚下去了，一面說(shuō)：“你不懂我的意思……”

　　他穿過(guò)廚下，到得后門外的井邊，絞著轆轤，汲起半瓶井水來(lái)，捧著吸了十多口，于是放下瓦瓶，抹一抹嘴，忽然望著園角上叫了起來(lái)道：

　　“阿廉〔７〕！你怎么回來(lái)了？”

　　阿廉也已經(jīng)看見，正在跑過(guò)來(lái)，一到面前，就規(guī)規(guī)矩矩的站定，垂著手，叫一聲“先生”，于是略有些氣憤似的接著說(shuō)：

　　“我不干了。他們言行不一致。說(shuō)定給我一千盆粟米的，卻只給了我五百盆。我只得走了?！?/p>

　　“如果給你一千多盆，你走么？”

　　“不。”阿廉答。

　　“那么，就并非因?yàn)樗麄冄孕胁灰恢?，倒是因?yàn)樯倭搜?！?/p>

　　墨子一面說(shuō)，一面又跑進(jìn)廚房里，叫道：

　　“耕柱子〔８〕！給我和起玉米粉來(lái)！”

　　耕柱子恰恰從堂屋里走到，是一個(gè)很精神的青年。

　　“先生，是做十多天的干糧罷？”他問(wèn)。

　　“對(duì)咧?！蹦诱f(shuō)?！肮珜O高走了罷？”

　　“走了，”耕柱子笑道?！八苌鷼猓f(shuō)我們兼愛無(wú)父，像禽獸一樣?！薄玻埂?/p>

　　墨子也笑了一笑。

　　“先生到楚國(guó)去？”

　　“是的。你也知道了？”墨子讓耕柱子用水和著玉米粉，自己卻取火石和艾絨打了火，點(diǎn)起枯枝來(lái)沸水，眼睛看火焰，慢慢的說(shuō)道：“我們的老鄉(xiāng)公輸般〔１０〕，他總是倚恃著自己的一點(diǎn)小聰明，興風(fēng)作浪的。造了鉤拒〔１１〕，教楚王和越人打仗還不夠，這回是又想出了什么云梯，要聳恿楚王攻宋去了。宋是小國(guó)，怎禁得這么一攻。我去按他一下罷?！?/p>

　　他看得耕柱子已經(jīng)把窩窩頭上了蒸籠，便回到自己的房里，在壁廚里摸出一把鹽漬藜菜干，一柄破銅刀，另外找了一張破包袱，等耕柱子端進(jìn)蒸熟的窩窩頭來(lái)，就一起打成一個(gè)包裹。衣服卻不打點(diǎn)，也不帶洗臉的手巾，只把皮帶緊了一緊，走到堂下，穿好草鞋，背上包裹，頭也不回的走了。從包裹里，還一陣一陣的冒著熱蒸氣。

　　“先生什么時(shí)候回來(lái)呢？”耕柱子在后面叫喊道。

　　“總得二十來(lái)天罷，”墨子答著，只是走。

　　二

　　墨子走進(jìn)宋國(guó)的國(guó)界的時(shí)候，草鞋帶已經(jīng)斷了三四回，覺得腳底上很發(fā)熱，停下來(lái)一看，鞋底也磨成了大窟窿，腳上有些地方起繭，有些地方起泡了?！玻保病乘敛辉谝?，仍然走；沿路看看情形，人口倒很不少，然而歷來(lái)的水災(zāi)和兵災(zāi)的痕跡，卻到處存留，沒有人民的變換得飛快。走了三天，看不見一所大屋，看不見一顆大樹，看不見一個(gè)活潑的人，看不見一片肥沃的田地，就這樣的到了都城〔１３〕。

　　城墻也很破舊，但有幾處添了新石頭；護(hù)城溝邊看見爛泥堆，像是有人淘掘過(guò)，但只見有幾個(gè)閑人坐在溝沿上似乎釣著魚。

　　“他們大約也聽到消息了，”墨子想。細(xì)看那些釣魚人，卻沒有自己的學(xué)生在里面。

　　他決計(jì)穿城而過(guò)，于是走近北關(guān)，順著中央的一條街，一徑向南走。城里面也很蕭條，但也很平靜；店鋪都貼著減價(jià)的條子，然而并不見買主，可是店里也并無(wú)怎樣的貨色；街道上滿積著又細(xì)又粘的黃塵。

　　“這模樣了，還要來(lái)攻它！”墨子想。

　　他在大街上前行，除看見了貧弱而外，也沒有什么異樣。楚國(guó)要來(lái)進(jìn)攻的消息，是也許已經(jīng)聽到了的，然而大家被攻得習(xí)慣了，自認(rèn)是活該受攻的了，竟并不覺得特別，況且誰(shuí)都只剩了一條性命，無(wú)衣無(wú)食，所以也沒有什么人想搬家。待到望見南關(guān)的城樓了，這才看見街角上聚著十多個(gè)人，好像在聽一個(gè)人講故事。

　　當(dāng)墨子走得臨近時(shí)，只見那人的手在空中一揮，大叫道：

　　“我們給他們看看宋國(guó)的民氣！我們都去死！”〔１４〕

　　墨子知道，這是自己的學(xué)生曹公子的聲音。

　　然而他并不擠進(jìn)去招呼他，匆匆的出了南關(guān)，只趕自己的路。又走了一天和大半夜，歇下來(lái)，在一個(gè)農(nóng)家的檐下睡到黎明，起來(lái)仍復(fù)走。草鞋已經(jīng)碎成一片一片，穿不住了，包袱里還有窩窩頭，不能用，便只好撕下一塊布裳來(lái)，包了腳。不過(guò)布片薄，不平的村路梗著他的腳底，走起來(lái)就更艱難。到得下午，他坐在一株小小的槐樹下，打開包裹來(lái)吃午餐，也算是歇歇腳。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望見一個(gè)大漢，推著很重的小車，向這邊走過(guò)來(lái)了。到得臨近，那人就歇下車子，走到墨子面前，叫了一聲“先生”，一面撩起衣角來(lái)揩臉上的汗，喘著氣。

　　“這是沙么？”墨子認(rèn)識(shí)他是自己的學(xué)生管黔敖，便問(wèn)。

　　“是的，防云梯的?！?/p>

　　“別的準(zhǔn)備怎么樣？”

　　“也已經(jīng)募集了一些麻，灰，鐵。不過(guò)難得很：有的不肯，肯的沒有。還是講空話的多……”

　　“昨天在城里聽見曹公子在講演，又在玩一股什么‘氣’，嚷什么‘死’了。你去告訴他：不要弄玄虛；死并不壞，也很難，但要死得于民有利！”

　　“和他很難說(shuō)，”管黔敖悵悵的答道?！八谶@里做了兩年官，不大愿意和我們說(shuō)話了……”

　　“禽滑厘呢？”

　　“他可是很忙。剛剛試驗(yàn)過(guò)連弩〔１５〕；現(xiàn)在恐怕在西關(guān)外看地勢(shì)，所以遇不著先生。先生是到楚國(guó)去找公輸般的罷？”

　　“不錯(cuò)，”墨子說(shuō)，“不過(guò)他聽不聽我，還是料不定的。你們?nèi)匀粶?zhǔn)備著，不要只望著口舌的成功。”

　　管黔敖點(diǎn)點(diǎn)頭，看墨子上了路，目送了一會(huì)，便推著小車，吱吱嘎嘎的進(jìn)城去了。

　　三

　　楚國(guó)的郢城〔１６〕可是不比宋國(guó)：街道寬闊，房屋也整齊，大店鋪里陳列著許多好東西，雪白的麻布，通紅的辣椒，斑斕的鹿皮，肥大的蓮子。走路的人，雖然身體比北方短小些，卻都活潑精悍，衣服也很干凈，墨子在這里一比，舊衣破裳，布包著兩只腳，真好像一個(gè)老牌的乞丐了。

　　再向中央走是一大塊廣場(chǎng)，擺著許多攤子，擁擠著許多人，這是鬧市，也是十字路交叉之處。墨子便找著一個(gè)好像士人的老頭子，打聽公輸般的寓所，可惜言語(yǔ)不通，纏不明白，正在手真心上寫字給他看，只聽得轟的一聲，大家都唱了起來(lái)，原來(lái)是有名的賽湘靈已經(jīng)開始在唱她的《下里巴人》〔１７〕，所以引得全國(guó)中許多人，同聲應(yīng)和了。不一會(huì)，連那老士人也在嘴里發(fā)出哼哼聲，墨子知道他決不會(huì)再來(lái)看他手心上的字，便只寫了半個(gè)“公”字，拔步再往遠(yuǎn)處跑。然而到處都在唱，無(wú)隙可乘，許多工夫，大約是那邊已經(jīng)唱完了，這才逐漸顯得安靜。他找到一家木匠店，去探問(wèn)公輸般的住址。

　　“那位山東老，造鉤拒的公輸先生么？”店主是一個(gè)黃臉黑須的胖子，果然很知道?！安⒉贿h(yuǎn)。你回轉(zhuǎn)去，走過(guò)十字街，從右手第二條小道上朝東向南，再往北轉(zhuǎn)角，第三家就是他?！?/p>

　　墨子在手心上寫著字，請(qǐng)他看了有無(wú)聽錯(cuò)之后，這才牢牢的記在心里，謝過(guò)主人，邁開大步，徑奔他所指點(diǎn)的處所。果然也不錯(cuò)的：第三家的大門上，釘著一塊雕鏤極工的楠木牌，上刻六個(gè)大篆道：“魯國(guó)公輸般寓”。

　　墨子拍著紅銅的獸環(huán)〔１８〕，當(dāng)當(dāng)?shù)那昧藥紫?，不料開門出來(lái)的卻是一個(gè)橫眉怒目的門丁。他一看見，便大聲的喝道：

　　“先生不見客！你們同鄉(xiāng)來(lái)告幫〔１９〕的太多了！”

　　墨子剛看了他一眼，他已經(jīng)關(guān)了門，再敲時(shí)，就什么聲息也沒有。然而這目光的一射，卻使那門丁安靜不下來(lái)，他總覺得有些不舒服，只得進(jìn)去稟他的主人。公輸般正捏著曲尺，在量云梯的模型。

　　“先生，又有一個(gè)你的同鄉(xiāng)來(lái)告幫了……這人可是有些古怪……”門丁輕輕的說(shuō)。

　　“他姓什么？”

　　“那可還沒有問(wèn)……”門丁惶恐著。

　　“什么樣子的？”

　　“像一個(gè)乞丐。三十來(lái)歲。高個(gè)子，烏黑的臉……”

　　“阿呀！那一定是墨翟了！”

　　公輸般吃了一驚，大叫起來(lái)，放下云梯的模型和曲尺，跑到階下去。門丁也吃了一驚，趕緊跑在他前面，開了門。墨子和公輸般，便在院子里見了面。

　　“果然是你?！惫敯愀吲d的說(shuō)，一面讓他進(jìn)到堂屋去。

　　“你一向好么？還是忙？”

　　“是的?？偸沁@樣……”

　　“可是先生這么遠(yuǎn)來(lái)，有什么見教呢？”

　　“北方有人侮辱了我，”墨子很沉靜的說(shuō)?！跋胪心闳⒌羲?/p>

　　公輸般不高興了。

　　“我送你十塊錢！”墨子又接著說(shuō)。

　　這一句話，主人可真是忍不住發(fā)怒了；他沉了臉，冷冷的回答道：

　　“我是義不殺人的！”

　　“那好極了！”墨子很感動(dòng)的直起身來(lái)，拜了兩拜，又很沉靜的說(shuō)道：“可是我有幾句話。我在北方，聽說(shuō)你造了云梯，要去攻宋。宋有什么罪過(guò)呢？楚國(guó)有余的是地，缺少的是民。殺缺少的來(lái)爭(zhēng)有余的，不能說(shuō)是智；宋沒有罪，卻要攻他，不能說(shuō)是仁；知道著，卻不爭(zhēng)，不能說(shuō)是忠；爭(zhēng)了，而不得，不能說(shuō)是強(qiáng)；義不殺少，然而殺多，不能說(shuō)是知類。先生以為怎樣？……”

　　“那是……”公輸般想著，“先生說(shuō)得很對(duì)的。”

　　“那么，不可以歇手了么？”

　　“這可不成，”公輸般悵悵的說(shuō)。“我已經(jīng)對(duì)王說(shuō)過(guò)了?！?/p>

　　“那么，帶我見王去就是。”

　　“好的。不過(guò)時(shí)候不早了，還是吃了飯去罷?！?/p>

　　然而墨子不肯聽，欠著身子，總想站起來(lái)，他是向來(lái)坐不住的〔２０〕。公輸般知道拗不過(guò)，便答應(yīng)立刻引他去見王；一面到自己的房里，拿出一套衣裳和鞋子來(lái)，誠(chéng)懇的說(shuō)道：

　　“不過(guò)這要請(qǐng)先生換一下。因?yàn)檫@里是和俺家鄉(xiāng)不同，什么都講闊綽的。還是換一換便當(dāng)……”

　　“可以可以，”墨子也誠(chéng)懇的說(shuō)?！拔移鋵?shí)也并非愛穿破衣服的……只因?yàn)閷?shí)在沒有工夫換……”

　　四

　　楚王早知道墨翟是北方的圣賢，一經(jīng)公輸般紹介，立刻接見了，用不著費(fèi)力。

　　墨子穿著太短的衣裳，高腳鷺鷥似的，跟公輸般走到便殿里，向楚王行過(guò)禮，從從容容的開口道：

　　“現(xiàn)在有一個(gè)人，不要轎車，卻想偷鄰家的破車子；不要錦繡，卻想偷鄰家的短氈襖；不要米肉，卻想偷鄰家的糠屑飯：這是怎樣的人呢？”

　　“那一定是生了偷摸病了?！背趼手钡恼f(shuō)。

　　“楚的地面，”墨子道，“方五千里，宋的卻只方五百里，這就像轎車的和破車子；楚有云夢(mèng)，滿是犀兕麋鹿，江漢里的魚鱉黿鼉之多，那里都賽不過(guò)，宋卻是所謂連雉兔鯽魚也沒有的，這就像米肉的和糠屑飯；楚有長(zhǎng)松文梓榆木豫章，宋卻沒有大樹，這就像錦繡的和短氈襖。所以據(jù)臣看來(lái)，王吏的攻宋，和這是同類的?！?/p>

　　“確也不錯(cuò)！”楚王點(diǎn)頭說(shuō)?！安贿^(guò)公輸般已經(jīng)給我在造云梯，總得去攻的了?！?/p>

　　“不過(guò)成敗也還是說(shuō)不定的?！蹦拥??！爸灰心酒?，現(xiàn)在就可以試一試?！?/p>

　　楚王是一位愛好新奇的王，非常高興，便教侍臣趕快去拿木片來(lái)。墨子卻解下自己的皮帶，彎作弧形，向著公輸子，算是城；把幾十片木片分作兩份，一份留下，一份交與公輸子，便是攻和守的器具。

　　于是他們倆各各拿著木片，像下棋一般，開始斗起來(lái)了，攻的木片一進(jìn)，守的就一架，這邊一退，那邊就一招。不過(guò)楚王和侍臣，卻一點(diǎn)也看不懂。

　　只見這樣的一進(jìn)一退，一共有九回，大約是攻守各換了九種的花樣。這之后，公輸般歇手了。墨子就把皮帶的弧形改向了自己，好像這回是由他來(lái)進(jìn)攻。也還是一進(jìn)一退的支架著，然而到第三回，墨子的木片就進(jìn)了皮帶的弧線里面了。

　　楚王和侍臣雖然莫明其妙，但看見公輸般首先放下木片，臉上露出掃興的神色，就知道他攻守兩面，全都失敗了。

　　楚王也覺得有些掃興。

　　“我知道怎么贏你的，”停了一會(huì)，公輸般訕訕的說(shuō)。“但是我不說(shuō)?！?/p>

　　“我也知道你怎么贏我的，”墨子卻鎮(zhèn)靜的說(shuō)?！暗俏也徽f(shuō)?！?/p>

　　“你們說(shuō)的是些什么呀？”楚王驚訝著問(wèn)道。

　　“公輸子的意思，”墨子旋轉(zhuǎn)身去，回答道，“不過(guò)想殺掉我，以為殺掉我，宋就沒有人守，可以攻了。然而我的學(xué)生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿了我的守御的器械，在宋城上，等候著楚國(guó)來(lái)的敵人。就是殺掉我，也還是攻不下的！”

　　“真好法子！”楚王感動(dòng)的說(shuō)。“那么，我也就不去攻宋罷。”

　　五

　　墨子說(shuō)停了攻宋之后，原想即刻回往魯國(guó)的，但因?yàn)閼?yīng)該換還公輸般借他的衣裳，就只好再到他的寓里去。時(shí)候已是下午，主客都很覺得肚子餓，主人自然堅(jiān)留他吃午飯——或者已經(jīng)是夜飯，還勸他宿一宵。

　　“走是總得今天就走的，”墨子說(shuō)?！懊髂暝賮?lái)，拿我的書來(lái)請(qǐng)楚王看一看?！薄玻玻薄?/p>

　　“你還不是講些行義么？”公輸般道。“勞形苦心，扶危濟(jì)急，是賤人的東西，大人們不取的。他可是君王呀，老鄉(xiāng)！”

　　“那倒也不。絲麻米谷，都是賤人做出來(lái)的東西，大人們就都要。何況行義呢。”〔２２〕

　　“那可也是的，”公輸般高興的說(shuō)。“我沒有見你的時(shí)候，想取宋；一見你，即使白送我宋國(guó)，如果不義，我也不要了……”

　　“那可是我真送了你宋國(guó)了?！蹦右哺吲d的說(shuō)?！澳闳绻晃缎辛x，我還要送你天下哩！”〔２３〕

　　當(dāng)主客談笑之間，午餐也擺好了，有魚，有肉，有酒。墨子不喝酒，也不吃魚，只吃了一點(diǎn)肉。公輸般獨(dú)自喝著酒，看見客人不大動(dòng)刀匕，過(guò)意不去，只好勸他吃辣椒：

　　“請(qǐng)呀請(qǐng)呀！”他指著辣椒醬和大餅，懇切的說(shuō)，“你嘗嘗，這還不壞。大蔥可不及我們那里的肥……”

　　公輸般喝過(guò)幾杯酒，更加高興了起來(lái)。

　　“我舟戰(zhàn)有鉤拒，你的義也有鉤拒么？”他問(wèn)道。

　　“我這義的鉤拒，比你那舟戰(zhàn)的鉤拒好?！蹦訄?jiān)決的回答說(shuō)?！拔矣脨蹃?lái)鉤，用恭來(lái)拒。不用愛鉤，是不相親的，不用恭拒，是要油滑的，不相親而又油滑，馬上就離散。所以互相愛，互相恭，就等于互相利?，F(xiàn)在你用鉤去鉤人，人也用鉤來(lái)鉤你，你用拒去拒人，人也用拒來(lái)拒你，互相鉤，互相拒，也就等于互相害了。所以我這義的鉤拒，比你那舟戰(zhàn)的鉤拒好。”〔２４〕

　　“但是，老鄉(xiāng)，你一行義，可真幾乎把我的飯碗敲碎了！”公輸般碰了一個(gè)釘子之后，改口說(shuō)，但也大約很有了一些酒意：他其實(shí)是不會(huì)喝酒的。

　　“但也比敲碎宋國(guó)的所有飯碗好?！薄翱墒俏乙院笾缓米鐾婢吡?。老鄉(xiāng)，你等一等，我請(qǐng)你看一點(diǎn)玩意兒?！?/p>

　　他說(shuō)著就跳起來(lái)，跑進(jìn)后房去，好像是在翻箱子。不一會(huì)，又出來(lái)了，手里拿著一只木頭和竹片做成的喜鵲，交給墨子，口里說(shuō)道：

　　“只要一開，可以飛三天。這倒還可以說(shuō)是極巧的?！?/p>

　　“可是還不及木匠的做車輪，”墨子看了一看，就放在席子上，說(shuō)。“他削三寸的木頭，就可以載重五十石。有利于人的，就是巧，就是好，不利于人的，就是拙，也就是壞的?！薄玻玻怠?/p>

　　“哦，我忘記了，”公輸般又碰了一個(gè)釘子，這才醒過(guò)來(lái)?！霸缭撝肋@正是你的話?！?/p>

　　“所以你還是一味的行義，”墨子看著他的眼睛，誠(chéng)懇的說(shuō)，“不但巧，連天下也是你的了。真是打擾了你大半天。我們明年再見罷?！?/p>

　　墨子說(shuō)著，便取了小包裹，向主人告辭；公輸般知道他是留不住的，只得放他走。送他出了大門之后，回進(jìn)屋里來(lái)，想了一想，便將云梯的模型和木鵲都塞在后房的箱子里。

　　墨子在歸途上，是走得較慢了，一則力乏，二則腳痛，三則干糧已經(jīng)吃完，難免覺得肚子餓，四則事情已經(jīng)辦妥，不像來(lái)時(shí)的匆忙。然而比來(lái)時(shí)更晦氣：一進(jìn)宋國(guó)界，就被搜檢了兩回；走近都城，又遇到募捐救國(guó)隊(duì)〔２６〕，募去了破包袱；到得南關(guān)外，又遭著大雨，到城門下想避避雨，被兩個(gè)執(zhí)戈的巡兵趕開了，淋得一身濕，從此鼻子塞了十多天。

　　一九三四年八月作。

　　注釋：

　　〔１〕本篇在收入本書前沒有在報(bào)刊上發(fā)表過(guò)。

　　〔２〕子夏姓卜名商，春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)人，孔丘的弟子。

　　〔３〕公孫高古書中無(wú)可查考，當(dāng)是作者虛擬的人名。

　　〔４〕墨子（約前４６８—前３７６）名翟，春秋戰(zhàn)國(guó)之際魯國(guó)人，曾為宋國(guó)大夫，我國(guó)古代思想家，墨家學(xué)派的創(chuàng)始者。他主張“兼愛”，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，具有“摩頂放踵，利天下，為之”（孟軻語(yǔ)）的精神。他的著作有流傳至今的《墨子》共五十三篇，其中大半是他的弟子所記述的?！斗枪ァ愤@篇小說(shuō)主要即取材于《墨子·公輸》，原文如下：“公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于齊（按齊應(yīng)作魯），行十日十夜而至于郢。見公輸盤，公輸盤曰：‘夫子何命焉為？’子墨子曰：‘北方有侮臣，愿借子殺之?！敱P不說(shuō)（悅）。子墨子曰：‘請(qǐng)獻(xiàn)十金。’公輸盤曰：‘吾義固不殺人?！幽悠?，再拜曰：‘請(qǐng)說(shuō)之。吾從北方，聞子為梯，將以攻宋，宋何罪之有？荊國(guó)（按即楚國(guó)）有余于地，而不足于民，殺所不足，而爭(zhēng)所有余，不可謂智；宋無(wú)罪而攻之；不可謂仁；知而不爭(zhēng)，不可謂忠；爭(zhēng)而不得，不可謂強(qiáng)；義不殺少而殺眾，不可謂知類?！敱P服。子墨子曰：‘然乎，不已乎？’公輸盤曰：‘不可，吾既已言之王矣?！幽釉唬骸灰娢矣谕?？’公輸盤曰：‘諾?！幽右娡酰唬骸裼腥擞诖?，舍其文軒，鄰有敝而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之：此為何若人？’王曰：‘必為竊疾矣?！幽釉唬骸G之地，方五千里，宋之地，方五百里，此猶文軒之與敝也；荊有云夢(mèng)，犀、兕、糜、鹿?jié)M之，江漢之魚、、黿、鼉，為天下富，宋所為無(wú)雉、免、狐貍（按狐貍應(yīng)作鮒魚）者也，此猶粱肉之與糠糟也；荊有長(zhǎng)松、文梓、、豫章，宋無(wú)長(zhǎng)木，此猶錦繡之與短褐也。臣以三事之攻宋也，為與此同類。臣見大王之必傷義而不得?！踉唬骸圃?！雖然，公輸盤為我為云梯，必取宋?！谑且姽敱P。子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之，公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余。公輸盤詘，而曰：‘吾知所以距子矣，吾不言?！幽右嘣唬骸嶂又跃辔?，吾不言?！鯁?wèn)其故。子墨子曰：‘公輸子之意，不過(guò)欲殺臣；殺臣，宋莫能守，可攻也。然臣之弟子禽滑等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上，而待楚寇矣。雖殺臣，不能絕也。’楚王曰：‘善哉！吾請(qǐng)無(wú)攻宋矣?！幽託w，過(guò)宋，天雨，庇其閭中，守閭者不內(nèi)（納）也?！卑丛摹俺家匀轮ニ我病保叭隆眱勺?，前人解釋不一；《戰(zhàn)國(guó)策·宋策》作“臣以王吏之攻宋”，較為明白易解。在小說(shuō)中作者寫作“王吏”，當(dāng)系根據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策》。又，《公輸》敘墨翟只守不攻；《呂氏春秋·慎大覽》高誘注則說(shuō)：“公輸般九攻之，墨子九卻之；又令公輸般守備，墨子九下之。”小說(shuō)中寫墨翟與公輸般迭為攻守，大概根據(jù)高注。

　　〔５〕席子我國(guó)古人席地而坐，這里是指鋪在地上的座席。按墨翟主張節(jié)用，反對(duì)奢侈。在《墨子》一書的《辭過(guò)》、《節(jié)用》等篇中，都詳載著他對(duì)于宮室、衣服、飲食、舟車等項(xiàng)的節(jié)約的意見。

　　〔６〕墨翟和子夏之徒的對(duì)話，見《墨子·耕柱》：“子夏之徒問(wèn)于子墨子曰：‘君子有斗乎？’子墨子曰：‘君子無(wú)斗?！酉闹皆唬骸穂豕希]猶有斗，惡有士而無(wú)斗矣！’子墨子曰：‘傷矣哉！言則稱于湯、文，行則譬于狗[豕希]，傷矣哉！’”

　　〔７〕阿廉作者虛擬的人名。在《墨子·貴義》中有如下的一段記載：“子墨子仕人于衛(wèi)，所仕者至而反。子墨子曰：‘何故反？’對(duì)曰：‘與我言而不當(dāng)。曰待女（汝）以千盆；授我五百盆，故去之也。’子墨子曰：‘授子過(guò)千盆，則子去之乎？’對(duì)曰：‘不去?！幽釉唬骸粍t非為其不審也，為其寡也?！?/p>

　　〔８〕耕柱子和下文的曹公子、管黔敖、禽滑，都是墨翟的弟子。分見《墨子》中的《耕柱》、《魯問(wèn)》、《公輸》等篇。

　　〔９〕計(jì)愛無(wú)父這是儒家孟軻攻擊墨家的話，見《孟子·滕文公》：“楊氏（楊朱）為我，是無(wú)君也；墨氏兼愛，是無(wú)父也。無(wú)父無(wú)君，是禽獸也?！?/p>

　　〔１０〕公輸般般或作班，《墨子》中作盤，春秋時(shí)魯國(guó)人。曾發(fā)明創(chuàng)造若干奇巧的器械，古書中多稱他為“巧人”。

　　〔１１〕鉤拒參看本篇注〔２４〕。

　　〔１２〕關(guān)于墨翟趕路的情況，《戰(zhàn)國(guó)策·宋策》有如下記載：“公輸般為楚設(shè)機(jī)，將以攻宋。墨子聞之，百舍重繭，往見公輸般?！庇帧痘茨献印ば迍?wù)訓(xùn)》也說(shuō)：“昔者楚欲攻宋，墨子聞而悼之，自魯趨而往，十日十夜，足重繭而不休息，裂裳裹足，至于郢?！?/p>

　　〔１３〕都城指宋國(guó)的國(guó)都商丘（今屬河南?。?/p>

　　〔１４〕這里曹公子的演說(shuō)，作者寓有諷刺當(dāng)時(shí)國(guó)民黨政府的意思。一九三一年日本帝國(guó)主義侵占我國(guó)東北后，國(guó)民黨政府采取不抵抗主義，而表面上卻故意發(fā)一些慷慨激昂的空論，以欺騙人民。

　　〔１５〕連弩指利用機(jī)械力量一發(fā)多欠的連弩車。見《墨子·備高臨》。

　　〔１６〕郢楚國(guó)的都城，在今湖北江陵縣境。

　　〔１７〕賽湘靈作者根據(jù)傳說(shuō)中湘水的女神湘靈而虛擬的人名。傳說(shuō)湘靈善鼓瑟，如《楚辭·遠(yuǎn)游》中說(shuō)：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”《下里巴人》，是楚國(guó)一種歌曲的名稱?！段倪x》宋玉《對(duì)楚王問(wèn)》中說(shuō)：“客有歌于郢中者，甚始曰‘下里巴人’，國(guó)中屬而和者數(shù)千人?！?/p>

　　〔１８〕獸環(huán)大門上的銅環(huán)。因?yàn)殂~環(huán)銜在銅制獸頭的嘴里，所以叫做獸環(huán)。

　　〔１９〕告幫在舊社會(huì)，向有關(guān)系的人乞求錢物幫助，叫告幫。

　　〔２０〕關(guān)于墨翟坐不住的事，在《文子·自然》和《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》中都有“墨子無(wú)暖席”的話，意思是說(shuō)坐席還沒有溫暖，他又要上路了（《文子》舊傳為老聃弟子所作）。

　　〔２１〕關(guān)于墨翟獻(xiàn)書給楚王的事，清代孫詒讓《墨子間詁》（《貴義》篇）引唐代余知古《渚宮舊事》說(shuō)：“墨子至郢，獻(xiàn)書惠王，王受而讀之，曰：‘良書也?！睋?jù)《渚宮舊事》所載，此事系在墨翟止楚攻宋之后（參看孫詒讓《墨子傳略》）。

　　〔２２〕墨翟與公輸般關(guān)于行義的對(duì)話，見《墨子·貴義》：“子墨子南游于楚，見楚獻(xiàn)惠王，獻(xiàn)惠王以老辭，使穆賀見子墨子。子墨子說(shuō)穆賀，穆賀大說(shuō)（悅），謂子墨子曰：‘子之言則成（誠(chéng)）善矣，而君王天下之大王也，毋乃曰賤人之所為而不用乎？’子墨子曰：‘唯其可行。譬若藥然，草之本，天子食之，以順其疾。豈曰一草之本而不食哉？今農(nóng)夫入其稅于大人，大人為酒醴粢盛，以祭上帝鬼神。豈曰賤人之所為而不享哉？’”小說(shuō)采取墨翟答穆賀這幾句話的意思，改為與公輸般的對(duì)話。

　　〔２３〕關(guān)于送你天下的對(duì)話，見《墨子·魯問(wèn)》：“公輸子謂子墨子曰：‘吾未得見之時(shí)，我欲得宋；自我得見之后，予我宋而不義，我不為?！幽釉唬骸灾吹靡娭畷r(shí)也，子欲得宋；自翟得見子之后，予子宋而不義，子弗為，是我予子宋也。子務(wù)為義，翟又將予子天下！’”

　　〔２４〕公輸般與墨翟關(guān)于鉤拒的對(duì)話，見《墨子·魯問(wèn)》：“公輸子自魯南游楚，焉（于是）始為舟戰(zhàn)之器，作為鉤強(qiáng)之備：退者鉤之，進(jìn)者強(qiáng)之，量其鉤強(qiáng)之長(zhǎng)，而制為之兵。楚之兵節(jié)，越之兵不節(jié)，楚人因此若勢(shì)，亟敗越人。公輸子善其巧，以語(yǔ)子墨子曰：‘我舟戰(zhàn)有鉤強(qiáng)，不知子之義亦有鉤強(qiáng)乎？’子墨子曰：‘我義之鉤強(qiáng)，賢于子舟戰(zhàn)之鉤強(qiáng)。我鉤強(qiáng)：我鉤之以愛，揣之以恭。弗鉤以愛則不親，非揣以恭則速狎，狎而不親則速離。故交相愛，交相恭，猶若相利也。今子鉤而止人，人亦鉤而止子；子強(qiáng)而距人，人亦強(qiáng)而距子。交相鉤，交相強(qiáng)，猶若相害也。故我義之鉤強(qiáng)，賢子舟戰(zhàn)之鉤強(qiáng)?！睋?jù)孫詒讓《墨子間詁》，“鉤強(qiáng)”應(yīng)作“鉤拒”，“揣”也應(yīng)作“拒”。鉤拒是武器，用“鉤”可以鉤住敵人后退的船只；用“拒”可以擋住敵人前進(jìn)的船只。

　　〔２５〕關(guān)于木鵲，見《墨子·魯問(wèn)》：“公輸子削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下。公輸子自以為至巧。子墨子謂公輸子曰：‘子之為鵲也，不如匠之為車轄，須臾劉（）三寸之木，而任五十石之重。故所為功，利于人謂之巧，不利于人謂之拙?！?/p>

　　〔２６〕募捐救國(guó)隊(duì)影射當(dāng)時(shí)國(guó)民黨政府的欺騙行為。在日本帝國(guó)主義的侵略面前，國(guó)民黨政府實(shí)行賣國(guó)投降政策；同時(shí)卻用“救國(guó)”的名義，策動(dòng)各地它所控制的所謂“民眾團(tuán)體”強(qiáng)行募捐，欺騙人民，進(jìn)行搜括。