這些實(shí)驗(yàn)的真實(shí)性被官方否認(rèn)了，但如果這是真的，恐怕我們可以通過(guò)海豚能夠更了解人類(lèi)而不是通過(guò)人類(lèi)來(lái)了解海豚。在這方面，俄國(guó)人似乎比我們更進(jìn)一步，這也有點(diǎn)反常。他們最近禁止在俄國(guó)海域捕捉海豚，理由是“海豚同志”是有感情有知覺(jué)的生靈，殺死它就像謀殺人一樣不道德。

花花公子：盡管飛碟之說(shuō)經(jīng)常成為公眾嘲笑的對(duì)象，但關(guān)于飛碟可不可能是外星人的宇宙飛船的問(wèn)題，在科學(xué)界還進(jìn)行過(guò)很多嚴(yán)肅的討論，您對(duì)此有何看法？

庫(kù)布里克：我最近看到的最值得注意的是沙桑（L.M.Chassin）撰寫(xiě)的飛碟分析，他是一位法國(guó)空軍將軍，曾經(jīng)是北約的一名高級(jí)軍官。他認(rèn)為，不管根據(jù)哪種法定的證據(jù)規(guī)則，現(xiàn)在已經(jīng)有足夠的親眼目睹飛碟的資料，這些資料均有可靠來(lái)源——天文學(xué)家、宇航員、雷達(dá)員等——有了這些資料就足以進(jìn)行全世界范圍的嚴(yán)肅而徹底的飛碟現(xiàn)象調(diào)查。實(shí)際上，如果你仔細(xì)檢查現(xiàn)存的證據(jù)，哪怕是一小部分，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)那些提供很不真實(shí)的證據(jù)的人都被送到毒氣室了（證據(jù)都是經(jīng)過(guò)仔細(xì)驗(yàn)證的）。當(dāng)然，全世界的所有政府都可能在嚴(yán)肅對(duì)待飛碟的問(wèn)題，或許他們已經(jīng)開(kāi)始著手進(jìn)行秘密的研究，來(lái)判定這些飛碟的來(lái)源、性質(zhì)及其動(dòng)機(jī)。如果真是這樣，他們可能不會(huì)公開(kāi)他們的調(diào)查結(jié)果，因?yàn)樗麄儞?dān)心公眾會(huì)驚恐——我們之前討論過(guò)與未知事物接觸而導(dǎo)致的文化沖突的危險(xiǎn)。這種文化沖突也是電影《2001：太空漫游》的一個(gè)要素，電影中，政府禁止發(fā)布月球上發(fā)現(xiàn)了黑石的消息也是出于這樣的考慮。但是我認(rèn)為，空軍藍(lán)皮書(shū)計(jì)劃承認(rèn)有很多人們親眼目睹的現(xiàn)象用常規(guī)的方法無(wú)法解釋?zhuān)姸嗄慷蔑w碟的事件中，甚至只要有2%就應(yīng)該值得我們進(jìn)行認(rèn)真嚴(yán)肅的搜索和調(diào)查了。種種跡象表明，目前經(jīng)政府批準(zhǔn)的在科羅拉多大學(xué)進(jìn)行的調(diào)查既不嚴(yán)肅也不透徹。不過(guò)有一個(gè)讓人充滿(mǎn)希望的跡象表明，飛碟研究這個(gè)項(xiàng)目最后是配得上嚴(yán)肅研究這個(gè)稱(chēng)號(hào)的，它本來(lái)也就理所應(yīng)當(dāng)是嚴(yán)肅的研究。這個(gè)跡象就是艾倫·海尼克博士遲來(lái)的但卻非常典型的轉(zhuǎn)變，他自1948年以來(lái)，一直是美國(guó)空軍追查飛碟的顧問(wèn)，現(xiàn)在任美國(guó)西北大學(xué)天文學(xué)系主任。海尼克曾以官員身份藐視過(guò)對(duì)目睹飛碟現(xiàn)象的研究，現(xiàn)在他相信飛碟是值得優(yōu)先關(guān)注的——正如他在《花花公子》（1967年12月）中寫(xiě)的——他甚至承認(rèn)現(xiàn)存的證據(jù)表明飛碟與外星人可能有某種聯(lián)系。他曾做出這樣的預(yù)言：“如果深入研究得不出任何結(jié)果，我會(huì)非常驚訝。相反，我認(rèn)為，自從人類(lèi)的才智開(kāi)始用來(lái)思考地球之外的宇宙世界以來(lái)，人類(lèi)可能就一直在進(jìn)行一場(chǎng)最偉大的探險(xiǎn)活動(dòng)?！蔽彝耆澩挠^點(diǎn)。

花花公子：如果飛碟是真的，那么您認(rèn)為它們是誰(shuí)派來(lái)的，或者說(shuō)它們到底是什么東西？

庫(kù)布里克：我也不知道。有證據(jù)證明飛碟確實(shí)存在，但至于它們到底是什么還沒(méi)有線索。一些科幻小說(shuō)家創(chuàng)建了他們自己的理論，他們半開(kāi)玩笑半認(rèn)真地說(shuō)那些飛碟可能是時(shí)空穿梭機(jī)，它們閃爍著在時(shí)間隧道中來(lái)回穿梭，它們是屬于已經(jīng)掌握了時(shí)間旅行技術(shù)的未來(lái)人類(lèi)。我還知道生物學(xué)家伊凡·桑德森也提出一個(gè)理論，他認(rèn)為這些飛碟是住在高平流層的某種活著的太空動(dòng)物——不過(guò)我不太相信他的說(shuō)法。這些飛碟也可能完全是自然現(xiàn)象，或許就像美國(guó)一位科普作家說(shuō)的一樣，是連鎖閃電。但這也不能解釋一些從可靠來(lái)源得到的照片，比如阿根廷海軍提供的照片，它清晰地顯示出球形的金屬物體在天空中盤(pán)旋。你可能已經(jīng)推斷出，我對(duì)飛碟非常著迷，我唯一感到遺憾的是，這個(gè)調(diào)查領(lǐng)域在很大程度上已經(jīng)被一群見(jiàn)解偏激想入非非的狂想家的思想先入為主了，他們聲稱(chēng)三英尺高的長(zhǎng)著尖尖的腦袋的綠色類(lèi)人動(dòng)物已經(jīng)駕駛著飛碟飛上了火星。這種狂想式的研究方法會(huì)很容易使人們不再接受我們?cè)诿半U(xiǎn)研究飛碟現(xiàn)象的過(guò)程中得出的任何結(jié)論。