卡車卸完了貨，莉婭上樓花了兩小時(shí)擺設(shè)那些墊子、蓋毯、相框，把彩燈插好，把鏡子掛上，把抽屜裝滿帶香味的信紙和幾罐霓虹色的凝膠筆。她給雪橇床鋪上圓點(diǎn)床單，窗戶掛上丁香色的雙宮絲窗簾。

杰克上樓來(lái)看她進(jìn)展如何的時(shí)候，天已經(jīng)黑了。房間看上去十分漂亮，彩燈在暮色中閃爍。

“完美，”杰克咧嘴笑了，“簡(jiǎn)直完美。”說(shuō)完他哭了起來(lái)。

莉婭警覺(jué)地看著他。

“對(duì)不起，”他說(shuō)，“我現(xiàn)在情緒還是不穩(wěn)定。很沖動(dòng)。”他拿拳頭捶了捶自己胸口，“我不想這樣。我不想跟我的妻子、孩子分開(kāi)。我不想成為一個(gè)周末爸爸。”他大聲地吸了口氣，“我不該形單影只地生活。我不會(huì)過(guò)這樣的日子。但這……”他指了指洛蒂的房間，“如此漂亮、如此完美，她會(huì)喜歡的，她倆都會(huì)喜歡。謝謝你！”然后他張開(kāi)雙臂緊緊地抱住了莉婭。他的眼淚在她臉頰上留下了濕濕的一塊。莉婭盡量輕柔地把留在自己臉上的淚水擦去。“這里，”他說(shuō)，“你干嗎不待在這里？留下來(lái)，我給你做晚飯。你喜歡吃什么？魚(yú)？我冰箱里有新鮮的金槍魚(yú)。腌馬檳金槍魚(yú)？或者尼斯沙拉？”

“天哪。謝謝你，但我不能。”

“那也許來(lái)點(diǎn)別的什么？意大利面？簡(jiǎn)單點(diǎn)的，大蒜橄欖油意面？求你了。”他把雙手放在胸膛上，“讓我給你做飯吧，這會(huì)讓我開(kāi)心的。”

“我很樂(lè)意，真的，”她撒謊道，“但我必須回店里去，結(jié)賬，鎖門。”

“啊，好吧。那下次吧?，F(xiàn)在，”他從口袋里掏出一個(gè)信封，遞給莉婭，“這是給你的。”

莉婭微笑著接過(guò)信封，信封看上去讓人滿意地鼓鼓囊囊。“謝謝你。”她說(shuō)。

“任何時(shí)候，”他領(lǐng)著她走到前門，“任何時(shí)候你要是經(jīng)過(guò)的話，打個(gè)電話給我，你有我的名片。如果我在家，你就過(guò)來(lái)，我給你做飯。”

“一定，”她說(shuō)，“太感謝你了。不管何時(shí)你路過(guò)我們商店……”

“噢，是的，”他笑道，“我肯定會(huì)進(jìn)來(lái)打聲招呼。”他把莉婭的手舉到嘴邊吻了一下手背。莉婭稍微有點(diǎn)臉紅，以前從來(lái)沒(méi)人吻過(guò)她的手背。她看了杰克最后一眼，想確認(rèn)一下她沒(méi)覺(jué)得他帥。的確如此，她沒(méi)發(fā)現(xiàn)他有什么魅力。

莉婭嘆了口氣，走進(jìn)了涼涼的夜色。月亮又大又明亮，天空的星星似乎比往常都多。她回頭再看了一眼杰克的房子，然后汽車碾過(guò)礫石車道，朝她的商店開(kāi)去。