“好吧。那么，呃……”

“跟你說，如果不是盧奈基爾給你寫信，我以合算的價格租到這個房間，我根本就不會想到學(xué)飛行這件事。我永遠(yuǎn)不可能負(fù)擔(dān)得了那個費(fèi)用。我們碰面那天真是我的吉日啊。”

康恩朝托比笑了笑，一個可愛的充滿感激的溫暖微笑。托比覺得他的胸膛慢慢地癟了下去，肋骨都擠到了一起。他默默地嘆了口氣。這正是他當(dāng)初的目的，這正是他的房子存在的意義：讓房子里的人能夠追隨他們的夢想。當(dāng)時托比選擇房客的標(biāo)準(zhǔn)就是讓他們能以一種積極的有建設(shè)性的方式受益于極少的房租開支。這個標(biāo)準(zhǔn)的唯一例外是盧碧。他把房間租給盧碧的動機(jī)是想跟她睡覺。他把房間租給康恩是因?yàn)榭蓱z他，因?yàn)樗麐寢寬仐壛怂驗(yàn)槿绻麤]有固定住所就要丟掉飯碗住在大街去了。而現(xiàn)在，一年以后，康恩也有了夢想，他想開飛機(jī)。托比本應(yīng)感到高興，但他覺得他被套住了。

托比悲哀地想道：格斯死后從天而降的魔法般的金錢能使他曾經(jīng)的夢想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，卻也可能是導(dǎo)致分裂的楔子。他看著康恩，這個來這兒時一無所有的男孩兒。除了要張睡覺的床外，他那時沒有任何野心，除了保住飯碗外沒有任何夢想，現(xiàn)在卻突然奇妙地找到了想走的人生之路。托比有過去那么多年的時間去走自己的成功之路，然而奔四十歲的時候還擱淺在一個死胡同里，他只能責(zé)怪自己?？刀鳑]有現(xiàn)成的安全網(wǎng)，他必須自己織造。托比自問：哪一個更重要？是那種可笑的想要在父親那兒獲得認(rèn)同的中年人的愿望呢，還是一個年輕人的未來？

托比坐了一會兒，眼神空洞地瞪著電視，聽著康恩吸吮可樂的聲音，讓他的夢像調(diào)皮的小孩兒一樣偷偷溜走。然后他一巴掌拍在大腿上站了起來。

“我在想，”他說，“我可能買兩個新沙發(fā)。你覺得如何？”

康恩驚訝地看著他，然后看看破舊的藍(lán)沙發(fā)，沙發(fā)上是廉價的有民族特色的墊子。“是啊，干嗎不呢？買吧。”

“好極了。”托比把手放進(jìn)口袋里，“我明天去買?，F(xiàn)在正是打折季。這個時候去最好不過了。”

托比沉思著，目前能做的看來就是搞定新沙發(fā)了。