我們先去了麥克阿爾平恩酒店，馬路對面就是布盧明代爾百貨公司（Bloomingdale）

——記得當時百貨公司的招牌上還缺了一個字母，這就是那時紐約的樣子——百貨里衣服陳列的方式看起來就像是進了大減價清倉區(qū)。我開始在大廳里四處走動，因為覺得自己的造型很棒，格里·戈爾茨坦也穿著他的痞子裝站在那兒，不知道馬爾科姆去了哪里，但應該不在大廳晃悠——我們想吸引人們的注意力，但完全找錯了地方。我們一件東西都沒有賣出去。

但是大約在半年前，紐約娃娃樂隊曾經(jīng)到訪過我們倫敦的店鋪。他們于是來到了我與馬爾科姆搭建有服裝展示攤的酒店房間里探訪，然后我們倆跟著樂隊去了馬克思的堪薩斯城（Max’s Kansas City）俱樂部，同他們一起跳舞，一起參加各種派對。我覺得自己對美國青少年的看法就是在那里形成的。那個俱樂部里匯聚了美國第一批的青少年。不僅如此，我還想說——我對美國男人有種特別的情愫，尤其是對他們的身體。我的父母曾在哈羅經(jīng)營郵局，后來搬到了賴斯利普；從戰(zhàn)爭開始直至50年代，那附近有個美軍基地，其中有座游泳池，當時的我覺得美國大兵真是特別、特別地令人著迷，他們充滿了力量，而且十分性感。我對美國男人充滿了浪漫的想象，甚至是美國大兵；你見過貓王穿軍裝的樣子吧；無論是那次旅程期間，還是在結束旅程之后，我都覺得美國給我?guī)砹撕芏囔`感——因為這里有無數(shù)的電影，迷人的男人，還有安迪·沃霍爾的電影，以及喬·達里桑德羅（Joe Dallesandro，美國著名男演員和超模），他真的是一個不可多得的天才……但是你要知道，這些都是想象中的美國，事實證明，并不是它真實的面目。