“希爾達(dá)，行行好。”他說?，F(xiàn)在我明白他承受著何種壓力了。他可不是個容易激動的人，他曾在空襲時酣然大睡。“沙米爾爭取到的時間已經(jīng)快耗盡了，”他繼續(xù)說道，“在和叛軍的戰(zhàn)斗中，門格斯圖節(jié)節(jié)敗退。這些叛軍是不會和我們談判的，因為他們認(rèn)為我們站在門格斯圖那邊！美國埃塞俄比亞猶太人協(xié)會的蘇珊·波拉克女士，已經(jīng)說服數(shù)千名法拉沙人放棄他們位于北方的家園，遷移到我們駐亞的斯亞貝巴的大使館。美國猶太人希望這能迫使我們迅速采取行動，把法拉沙人帶到以色列。門格斯圖看到了一個機(jī)會，他準(zhǔn)備進(jìn)行交易。我們必須把這些法拉沙人拯救出來，但是我們不能給門格斯圖他想要的。我不打算騙你，亞瑟，這件事非常棘手。我們甚至不愿意去想，如果門格斯圖認(rèn)為你一直在騙他，他會做出點什么！”

我瞥了一眼希爾達(dá)，但是她連眼睛都沒有眨一下。我是在1954年遇到我妻子的，當(dāng)時在以色列的美國人很少，她剛來到耶路撒冷，帶著獎學(xué)金在希伯來大學(xué)讀書，而我正在那兒學(xué)習(xí)法律。我們以色列小伙子經(jīng)常開玩笑說，美國的猶太女孩是來這里學(xué)習(xí)婚禮學(xué)的。2我立即就被她吸引了——她的個性非常率直，想什么就說什么。我還沒有見過她的家人，就和她步入了婚禮的殿堂。我們帶著各自的手提箱，一切從零開始。我是一個理發(fā)師的兒子，而她則來自中產(chǎn)階級家庭。她知道嫁給一個以色列人并且來這兒生活意味著什么——通常不是一帆風(fēng)順。

“我們都清楚約夫出了什么事。”她用流暢的希伯來語說道，發(fā)音中帶著點波士頓口音。我從她的表情中可以看出她的擔(dān)憂，但是我也知道她會讓我去的。

我轉(zhuǎn)身面向盧布拉尼。“你想讓我像摩西一樣，去向這個非洲的斯大林說：‘放我的同胞離開！’但是如果上帝不肯顯靈，以奇跡或瘟疫來幫助我，那我該怎么辦呢？”

“嗯，”盧布拉尼答道，“如果上帝不肯顯靈，我們還有另一個好幫手。”

“誰？”

“美國人。”

連希爾達(dá)也大笑起來。