正文

“但是還有,在某些地方……”

我知道怎樣去愛 作者:安娜·阿赫瑪托娃


但是還有,在某些地方,簡(jiǎn)單的生活和光明

溫暖、快樂和絕對(duì)的干凈……

在那里,鄰里穿過柵欄交談,光明正大,

和一個(gè)甜美的少女在一起,只有蜜蜂能夠聽見——

這善良的溫柔的情話。

但我們住在此處——蕓蕓眾生莊嚴(yán)而辛苦——

我們悲傷集會(huì)上的頒獎(jiǎng)儀式,

當(dāng)我們的講話,好像一朵蓓蕾開花,

卻遭嚴(yán)寒肆虐風(fēng)吹雨打。

而我們卻永遠(yuǎn)不會(huì)去尋求一個(gè)替代

為這宏大的城市……我們的災(zāi)難和獎(jiǎng)品

最寬闊的河面上曾經(jīng)浮冰閃耀,

幽暗的花園,隱藏于太陽(yáng)的電波

和繆斯女神聲音的修長(zhǎng)苗條的幻覺。

1915年


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)