我們倆不愿在一起分享一杯

無(wú)論是水或甜甜的紅葡萄酒；

我們不愿在早晨接吻，

也不愿在深夜，盡情享受大放異彩的夜……

你呼吸太陽(yáng)，我呼吸月亮；

我們被永恒的愛(ài)情團(tuán)結(jié)。

我總是與我真正的靈魂伴侶在一起，

你有你笑口常開(kāi)的女友陪伴；

我依然熟悉你眼中的沮喪

因你是我終此一生的疾病。

我們相聚的日子不會(huì)增長(zhǎng)、變長(zhǎng)，

這是怎么了，它注定兌現(xiàn)我們的和平。

然而，它是我的呼吸流動(dòng)在你的詩(shī)韻里，

同時(shí)在我的詩(shī)韻里你的聲音正明朗地歌唱；

哦，既不忘記，也不恐懼

將永遠(yuǎn)敢于觸摸這火焰。

我愿你知道此時(shí)此刻我是多么渴望

觸覺(jué)你干燥紅潤(rùn)的嘴唇，不知何故。

1913年