正文

花季托斯卡納 (英文版)(12)

鳥(niǎo)語(yǔ)啁啾 作者:勞倫斯


There is really no hurry. By May, the great winds will drop, and the great sun will shake off his harassments. Then the nightingale will sing an unbroken song, and the discreet, barely-audible Tuscan cuckoo will be a little more audible. Then the lovely pale-lilac irises will come out in all their showering abundance of tender, proud, spiky bloom, till the air will gleam with mauve, and a new crystalline lightness will be everywhere.

The iris is half-wild, half-cultivated. The peasants sometimes dig up the roots, iris root, orris root, orris powder, the perfume that is still used. So, in May, you will find ledges and terraces, fields just lit up with the mauve light of irises, and so much scent in the air, you do not notice it, you do not even know it. It is all the flowers of iris, before the olive invisibly blooms.

There will be tufts of iris everywhere, rising up proud and tender. When the rose-coloured wild gladiolus is mingled in the corn, and the love-in-the-mist opens blue: in May and June, before the corn is cut.

But as yet it is neither May nor June, but end of April, the pause between spring and summer, the nightingale singing interruptedly, the bean-flowers dying in the bean-fields, the bean-perfume passing with spring, the little birds hatching in the nests, the olives pruned, and the vines, the last bit of late ploughing finished, and not much work to hand, now, not until the peas are ready to pick, in another two weeks or so. Then all the peasants will be crouching between the pea-rows, endlessly, endlessly gathering peas, in the long pea-harvest which lasts two months.

So the change, the endless and rapid change. In the sunny countries, the change seems more vivid, and more complete, than in the grey countries. In the grey countries, there is a grey or dark permanency, over whose surface passes change ephemeral, leaving no real mark. In England, winters and summers shadowily give place to one another. But underneath lies the grey substratum, the permanency of cold, dark reality where bulbs live, and reality is bulbous, a thing of endurance and stored-up, starchy energy.

But in the sunny countries, change is the reality, and permanence is artificial and a condition of imprisonment. In the north, man tends instinctively to imagine, to conceive that the sun is lighted like a candle, in an everlasting darkness, and that one day, the candle will go out, the sun will be exhausted, and the everlasting dark will resume uninterrupted sway. Hence, to the northerner,the phenomenal world is essentially tragical, because it is temporal, and must cease to exist. Its very existence implies ceasing to exist,and this is the root of the feeling of tragedy.


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)