那時華爾茲身兼三職，既是總監(jiān)，又是副領(lǐng)事，還是天主教在上海的主教。曹顯民精通法語，又是天主教徒，被華爾茲一眼看中，讓他留在身邊做隨身翻譯官。

曹顯民在華爾茲身邊可謂是倍受青睞，而他的弟弟也托哥哥的福，青云直上。

當(dāng)時，曹家位于上海城里，曹顯民每天去法租界上班，老北門是他必經(jīng)之路。那時的清政府雖然腐敗不堪，可是對于進出城門卻還沒有廢掉“文官住轎，武官下馬”的法令。曹顯民進出城門的時候，必須開門下車，步行出城，然后再上車關(guān)門。他的這些動作引起了黃金榮的注意。

于是，每當(dāng)曹顯民的車快到城門口的時候，黃金榮就恭恭敬敬地走上前把車門打開，讓曹顯民出城；上車后，他又小心翼翼地把車門關(guān)上，躬身而退。這樣時間久了，曹顯民就對這個每天為他開關(guān)車門的小麻皮有了較深的印象。

有一次，華爾茲帶著他的翻譯官曹顯民前去檢閱華捕，曹顯民一下子看到了這個經(jīng)常給他開車門的小麻皮，若有所思，就跟他的上司華爾茲嘀咕了幾句。不久后，黃金榮就升遷了，成為十三名高級華捕中的一名，不僅手下有人供他使喚，工資待遇也有了提高。為此，黃金榮對曹顯民十分感激。

當(dāng)上了高級華捕，巡捕房給每人發(fā)一張卡，編號從一到十三，以一號地位最高。黃金榮牌號十三。他才不甘于做這個最末，他要往上爬。作為一個有心計的人，他清醒地認識到，如果想往上爬，就必須得到法國人對他的信任。他雖然是鄭家木橋一帶的流氓頭子，可是從來不在這里露面，怕被法國巡捕房發(fā)現(xiàn)。為了表現(xiàn)自己辦案水平一流，他就在暗地里耍起了一些小把戲。

“賊喊捉賊”是他經(jīng)常玩弄的一個手段。他用小恩小惠收買一批盜竊分子，制造內(nèi)訌，利用一批盜竊分子去破獲另一批盜竊分子。比如，黃金榮一面布置人約好某月某日在某地搶劫，另外布置一些人到法租界巡捕房向他“告密”，他再向法國警探報告，這樣他就掌握了破案的主動權(quán)。

到時，原來約好的一批人果然到某地搶劫，而黃金榮則親自帶著化妝埋伏的巡捕們將他們一網(wǎng)打盡。這些盜匪被送進巡捕房后，黃金榮又在里面上下打點，不久之后，這些人都會陸續(xù)被放出來。這一招果然比較厲害，法捕房當(dāng)局看到他如此有能力，一連幾次破了盜案，就漸漸對他重視起來。