親愛(ài)的中國(guó)讀者朋友們：

我以“綾辻行人”這個(gè)筆名出版《十角館事件》一書(shū)是在一九八七年的秋天，距今已經(jīng)超過(guò)四分之一個(gè)世紀(jì)了。自那時(shí)起，以“XX館事件”為題、不斷創(chuàng)作“館系列”長(zhǎng)篇小說(shuō)便成了我的主要工作。到二○一二年出版的《奇面館事件》，這個(gè)系列已經(jīng)出版了九部作品。我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)要寫(xiě)出十部“館系列”作品，距離這一目標(biāo)也只剩下最后一部了。

在這一時(shí)間點(diǎn)，“館系列”的中文新譯版行將推出。舊譯版只出到了第七部《暗黑館事件》，這一次則將出版包括最新的《奇面館事件》在內(nèi)的全部作品。

跨越了國(guó)與國(guó)的界線(xiàn)、語(yǔ)言上的障礙以及文化上的差異，能在中國(guó)擁有這么多喜歡自己作品的讀者，作為創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)，我在備感欣喜的同時(shí)，也感到了些許自豪。

“館系列”作品著眼于“不可解的謎團(tuán)與理論性的解謎”，屬于通常意義上的“本格推理”小說(shuō)。完成一部作品的方法有很多，除了重視這些著眼點(diǎn)以外，我一以貫之的目的，就是能寫(xiě)出具有“意外結(jié)局”的作品。當(dāng)大家閱讀到各個(gè)作品的結(jié)局時(shí)，如果能在“啊”的一聲之后感到驚訝，對(duì)我來(lái)說(shuō)就十分幸福了。

我聽(tīng)說(shuō)，中國(guó)正不斷地涌現(xiàn)志在從事本格推理創(chuàng)作的才俊。以“館系列”為肇始的綾辻作品，如能對(duì)中國(guó)的推理創(chuàng)作事業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生激勵(lì)效果，那將是我無(wú)上的榮幸。

從《十角館事件》到《奇面館事件》，就請(qǐng)大家好好享受這段閱讀“館系列”九部作品的美好時(shí)光吧！

綾辻行人

二○一三年三月

主要登場(chǎng)人物

古峨倫典 鐘表館的前任館主。古峨精鐘公司前任會(huì)長(zhǎng)。已故。（63）

時(shí)代 倫典之妻。已故。（28）

永遠(yuǎn) 倫典之女。已故。（14）

由季彌 倫典之子。鐘表館的現(xiàn)任館主。（16）

足立輝美 倫典之妹。由季彌的監(jiān)護(hù)人。（58）

馬淵長(zhǎng)平 倫典的摯友。（70）

智 長(zhǎng)平之子。永遠(yuǎn)的婚約人。已故。（22）

野之宮泰齊 倫典信任的占卜師。（84）

伊波裕作 鐘表館的用人。已故。（40）

紗世子 裕作之妻。鐘表館現(xiàn)在的管理人。（46）

今日子 裕作之女。已故。（27）

寺井明江 護(hù)士。已故。（27）

光江 明江之妹。（32）

長(zhǎng)谷川俊政 古峨家的主治醫(yī)生。已故。（52）

服部郁夫 倫典的部下。已故。（45）

田所嘉明 鐘表館的用人。（55）

小早川茂郎 稀譚社發(fā)行的雜志《CHAOS》的副總編。（44）

江南孝明 《CHAOS》的新手編輯。（24）

內(nèi)海篤志 稀譚社圖片部攝影師。（29）

光明寺美琴 靈媒。（32）

瓜生民佐男 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。（20）

樫早紀(jì)子 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)員。（20）

河原崎潤(rùn)一 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)員。（21）

新見(jiàn)梢 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)員。（19）

渡邊涼介 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)員。（20）

福西涼太 W大學(xué)超?，F(xiàn)象研究會(huì)會(huì)員。（21）

鹿谷門(mén)實(shí) 初露頭角的推理作家。（40）

（括號(hào)內(nèi)的數(shù)字表示的是一九八九年七月時(shí)人物的年齡。已故之人則表示其享年。）