桑頓和迪斯奇的斗爭(zhēng)又持續(xù)好幾個(gè)月，一直到1953年初，盛傳洛克希德的老板羅伯特·葛洛斯有意收購(gòu)休斯飛機(jī)公司。洛克希德跟休斯公司有20年的生意往來(lái)，是休斯僅次于軍方的第二大客戶，這些傳聞確定之后，只是更加重桑頓和其他主管的挫折感。休斯要求桑頓，如果葛洛斯買下了公司，希望他能留下來(lái)。不過桑頓還不確定自己要做什么打算。過去幾個(gè)月來(lái)已經(jīng)有一些公司來(lái)找過他，他也認(rèn)真考慮過，此外他也想過自己創(chuàng)業(yè)開一家公司。

4月11日，他寫了一封雜亂無(wú)章的長(zhǎng)信給布里奇，然后影印了一份給麥克納馬拉和其他的“十杰”朋友，細(xì)述他從1948年5月投入休斯公司之后的來(lái)龍去脈：“這些交易當(dāng)中有一筆沒有成功，我當(dāng)然很失望，但是我并不灰心。即使我在工商界待上50年，所得的經(jīng)歷和機(jī)會(huì)，也不可能像我這5年來(lái)這么豐富。萬(wàn)一我決定離開休斯，我也不會(huì)急著決定下一步路要怎么走，只不過我很快就得給葛洛斯一個(gè)答復(fù)。我最關(guān)心的是，我相信一個(gè)電子公司如果只是附屬在飛機(jī)機(jī)體公司的一個(gè)部門，就不可能充分發(fā)揮潛力，不管是在軍方或是商業(yè)上的應(yīng)用。我們把產(chǎn)品賣給機(jī)體公司，而至少有一些公司已經(jīng)跟我們表示過，為了保障他們自己的競(jìng)爭(zhēng)地位，他們寧可不要向競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手旗下的電子部門購(gòu)買這些產(chǎn)品。我開始口述這封信的時(shí)候，還不知道休斯先生最后會(huì)不會(huì)決定把公司賣給洛克希德。雖然說(shuō)一兩個(gè)月來(lái)，各種跡象都顯示事情可能會(huì)往這個(gè)方向發(fā)展，不過我們還是覺得他也許會(huì)重新考慮另外那個(gè)買主。這封信寫到一半的時(shí)候，我接到電話，得知他的最后決定?！?/p>

洛克希德的交易，結(jié)果并沒有成交，可是桑頓和迪斯奇的摩擦還是揮之不去，甚至變本加厲。迪斯奇扣下他們1952年的紅利，而且不通過迪斯奇，幾乎不可能找到休斯。他一直待在拉斯維加斯，豪華大飯店搬過一家又一家，一會(huì)兒是牧場(chǎng)大飯店，一會(huì)兒是紅鶴，然后又換回沙漠旅館。摩爾或桑頓或是其他任何人想要找他，都得打電話到羅曼街，幾乎是低聲下氣地拜托秘書一定要把事情轉(zhuǎn)告給休斯。有的時(shí)候他會(huì)回電話，不過往往是好幾天甚至幾個(gè)星期以后，而最常遇到的結(jié)果是，迪斯奇會(huì)跟他們聯(lián)絡(luò)。

隨著資深主管與迪斯奇之間的關(guān)系愈來(lái)愈惡化，艾許有一天半夜兩點(diǎn)鐘被電話吵醒，對(duì)方只說(shuō)：“霍華德·休斯要你明天中午到拉斯維加斯見他?！?/p>

艾許問他：“哦，拉斯維加斯的什么地方呢?”他現(xiàn)在是接替麥吉的審計(jì)主任的位子。