1

藝術(shù)和愛情：他率真，吃肉食，

在我門外露營。仿佛欲望

實(shí)際上是一只長笛，仿佛這小曲兒

勝過，勝過你能夠到達(dá)的任何地方。

他帶給我葡萄酒；他相信藝術(shù)

并為了美而利用它們。他帶給我

小陶壺里的醋，明信片

里面的山坡，出自塞尚——離開欲望，

獨(dú)自一人，在八月空蕩蕩的農(nóng)場，模糊的

高高的栗樹林在布方羊圈農(nóng)舍旁，胎兒似的

沙石有裂縫，里面是來自海灘的云母。

他帶來他的軀體，殘忍，脆弱，

因夏天全曬成棕色，像塞納河碼頭的

羊角面包殼，那塘鵝的腹部——

我觀察過，在大蘇爾海岸上

皮可布蘭科下面的白沙丘中間。

這令我厭惡，這種暴飲暴食和不顧死活。

2

漫步在五個(gè)春天的路線，我試圖思索。

死了的蕁麻、草莓。霧繾綣

于蘋果樹之間，紫麻雀轉(zhuǎn)彎飛

像身體在毀滅的空氣里。所有的婦女

都是受虐狂。我是那么年輕，我相信

他們說的每一個(gè)詞。丟勒是二流的。

丟勒的夏娃把她的蘋果喂給蛇；

蛇也似的綹綹長發(fā)，貓?jiān)谒哪_旁，亞當(dāng)?shù)哪_旁

是一只老鼠。男性的恐懼，男性的眼睛和藝術(shù)。愛的

藝術(shù)，我用來看墜入愛河的

自己的眼睛。安格爾，靠墊。我認(rèn)為色情

而不性感，只有當(dāng)你走運(yùn)的時(shí)候。

那是小徑分叉的地方。令我感興趣的

并非欲望之謎，而是巧手之謎；

細(xì)葉芹在窗臺的花盆箱里，

一本書的雪白書頁，有人說

我累了，有人打開燈。

3

閃動在窗戶里，城市的潮涌，

但天空空曠而潔凈?？諘?/p>

是絕對的；那樣令我心曠神怡。我大聲叫喊。

像其他每個(gè)人，我拍打，伸展。

噢，噢，噢，噢，眼睛充滿驚奇。

格爾尼卡。海灘上的尤利西斯。我看見

我的身體是他的祈禱。我看見我的身體。

漫步在盧浮宮美術(shù)館，

我，每一刻，赤裸而著魔。

觀光客吞咽波萊沃羅畫的天鵝頸的

佛羅倫薩女孩們。他把我當(dāng)作一個(gè)畫家。

我聽到他對我說的話：白色，金色。

我寧愿在城市的雨中漫步。

狗屎，交通事故。就算有上帝

也會在他的雪弗蘭中被肢解。

宗教敬畏的一個(gè)不同的順序：

痛苦和肉食，然后一切都很簡單。

4

桑塔露琪亞：雙眼凍結(jié)在盤子上。

蛇紋石的逆斷層近乎綠色

遍布整個(gè)山脈，那巖石切割之地。

我喜歡日落，黃昏漿果鵑散發(fā)的氣息，

野花，并不美麗，

小而熱烈的愿望扎根

于荒草叢，年復(fù)一年，渴求在根子里，

在礦藏中。它們有饑渴的

智慧。罌粟花斜向早晨的太陽，

羽扇豆在巖石表面生長濃密，夏枯草

在溪畔。他想要交配。甜言蜜語。

所有的吮吸，我較少想要。并非我害怕

性的巨大黑暗，尖銳而甜美的光，

輕盈，仿佛它是水，糾結(jié)著敵意

與溫柔，像雨一樣。我所希望的發(fā)生了：

不是小鹿凍僵在陰暗中

看著你，你保持靜止，

迎著她的凝視，而是在片刻后，

她忽扇她的耳朵，開始再次進(jìn)食。