十多年前，一部名為《孽債》的電視連續(xù)劇深深打動(dòng)了上海人民的心。這部電視，以下鄉(xiāng)知青子女回上海尋親為線索，上演了一幕幕感人至深的故事，在知青的大本營上海引起極大的轟動(dòng)。神仙從天上到人間，無異于當(dāng)年知青的上山下鄉(xiāng)。神仙也有七情六欲，當(dāng)時(shí)還沒有發(fā)明避孕技術(shù)，神仙們也會(huì)一不小心，搞出愛情的結(jié)晶來。

按照上個(gè)世紀(jì)70年代末80年代初的政策，知青在上山下鄉(xiāng)所在地結(jié)婚生子的，就不能回城了。正因?yàn)槿绱?，很多知青都偷偷摸摸同居，寧愿冒著背亂搞男女關(guān)系惡名的風(fēng)險(xiǎn)，也不肯去政府領(lǐng)一紙婚書。

神仙的仙籍比一個(gè)城市戶口值錢多了。因此，神仙在人間私自結(jié)婚生子，他們的兒女一般來說是不能入戶口的。比較著名的有牛郎和織女生的一子一女，這么多年過去了，他們?cè)谔焐线€是黑戶。二郎神最后還是入了仙籍，但那是他打拼得到的，并非天庭通融。

不能怪這條政策不近人情，神仙的壽命超長，而且他們都是不從事生產(chǎn)的，吃的穿的用的，全靠人間供奉。如果不搞計(jì)劃生育，神仙在凡間的私生子都可以成為神仙，天上的神仙越來越多，到頭來連吃飯都成問題。因此，神仙為了解決問題，也不免做出一些齷齪事，像當(dāng)年上山下鄉(xiāng)的知青那樣，偷偷同居，偷偷生子，最后拋下親生骨肉回到天上去，在人間欠下一筆孽債。

《翩翩》一文，就是敘述了如此一個(gè)略帶傷感的故事。失足少年羅子浮，偷家里的錢出去嫖娼。千金散盡之后，染上性病，被娼家趕出妓院，流落山野，路上遇見來歷不明的仙女翩翩，收留了他。翩翩既然是仙女，當(dāng)然有幾招特異功能。她替羅子浮治好了性病，還用樹葉裁成衣服，剪成餅，雞，魚，肉等，變成真的，付之實(shí)用，并能用白云做成棉襖。

羅子浮乃千真萬確的不良少年，患病初愈，衣食無憂，就飽暖思淫欲，想打翩翩的主意。翩翩訓(xùn)斥他，他居然嬉皮笑臉地說“聊以報(bào)德”。翩翩聽了，竟然接受他，于是兩人男歡女愛。很快，就有了兩人的骨肉。