最后還是布賴特韋爾夫人說服了他，而那只是因為他無法和她爭辯，沒有人能和布賴特韋爾夫人爭辯?！案艺f說吧，帕特里克，”她說，她的話語非常溫和，非常平靜，完全不是她平時的聲音?！澳憔饶切┬」凡皇菫榱四隳軗碛幸恢唬皇菃?？”

“不是?！彼卮稹?/p>

“不是，當(dāng)然你不是，”她繼續(xù)說，“你不像那種人。你挽救它們是因為它們迫切需要得到幫助，你讓它們得以重生，那真是一件神奇的事情。但是現(xiàn)在你得讓它們走，它們會被照顧得很好，我向你保證。”

隨后帕特里克跑了出去，他無法抑制自己啜泣。他去了洗手間，當(dāng)他需要偷偷哭泣時他總是去那里。等回來時，箱子和小狗都不見了，那個來自英國皇家防止虐待動物協(xié)會的戴著鴨舌帽的人也不見了。

布賴特韋爾夫人告訴帕特里克，今天剩下的時間他可以放假，那真是了不起。爸爸媽媽開車把他送回家，一路上沒有人說一句話。他試圖憎恨他們，但是他不能。他并不感到憤怒，他甚至不感到傷心，仿佛他所有的感覺都耗盡了。他沒有再哭泣，一整天都躺在床上，面朝著墻。他沒有吃飯，因為不餓。媽媽走進來，試圖讓他振作，“總有一天，”她告訴他，“總有一天，我們會住在一座帶私家花園的房子里。那時我們可以養(yǎng)一只狗，我保證?！?/p>

“但它不是最佳拍檔，不是嗎？”他說。

過了一會兒，爸爸走進來，坐在他的床上。他嘗試了別的方法?！澳阕隽四切┦虑楹?，”他說，“我認為你應(yīng)該受到特別的對待。明天我們?nèi)タ醋闱蛸?，同城德比。我們先來一份比薩餅，瑪格麗塔，你最喜歡吃的那種。你覺得怎么樣？”

帕特里克什么也沒說?！巴砩纤瘋€好覺是你需要的，”爸爸繼續(xù)說，“明天你會感覺好多了，我保證?！泵總€人，帕特里克心想，都在表達一大堆允諾，而那總是壞兆頭。

帕特里克從樓上的房間聽見他們整個晚上都在樓下的廚房里急切的說話，聲音大得足夠讓他聽見他們說的每個字。他媽媽正在嘮嘮叨叨地談她多么希望他們不必住在公寓套房里?！安灰f一只狗了，”她說，“帕特里克需要一個他能在戶外玩耍的地方，所有的小孩子都需要。從他出生以來，我們就已經(jīng)被禁閉在這套公寓里了?！?/p>

“這是一套不錯的公寓，”他爸爸說，“我喜歡這兒?！?/p>

“噢，那么，好啊，我想。就讓我們永遠待在這兒，好不好？”

“我不是那個意思，你知道我不是那個意思?！?/p>

這不算大亂子，甚至不是激烈的爭論。沒有提高了的嗓門，但是他們整個晚上都沒有談?wù)搫e的事情。

最后帕特里克厭煩了，畢竟他疲倦了。他一直閉著眼睛，而只要他閉上眼睛，他就發(fā)現(xiàn)自己再次經(jīng)歷了這一天最好的時刻和最壞的時刻。讓他的思緒徜徉真是太容易了，就按它自己的意愿去漂流吧。他喜歡思緒帶他去的地方，他能看見最佳拍檔，現(xiàn)在是一只完全長大的格雷伊獵犬，飛跑著穿過公園。而且他能看見自己跟在它后面跑，然后他們倆躺在草地上，陽光照耀下來，最佳拍檔在他旁邊伸直身體，它的腳爪搭在他的胳膊上，它睜大的褐色眼睛深情地凝視著他。帕特里克夢著那個時刻睡著了，夢見最佳拍檔抬頭看著他。甚至當(dāng)他醒來時，他發(fā)現(xiàn)自己想的恰好是相同的事情。那真奇怪，帕特里克心想，確實非常奇怪。