沒錯，她的“你們”里包括我、黎若納、吳岱。一想到我和黎若納為伍，我情緒馬上敗壞。我告訴吳川她該好自為之，就和她道了晚安。她又回到電話上去，不一會又笑成一攤了。人家把我抬舉成了“姐”，我還煞有介事了呢。黎若納的女兒在我鼻子下吸毒，泛性，肚臍眼戴耳環(huán)。黎若納用意原來在此，她讓我?guī)退?zhèn)壓，讓我去失敗，到末了無法交賬。我聽著關緊的門里吳川還在和電話里的小納粹纏綿，我想，她使起性子來就不是她自己了，是黎若納。我使起性子來，外婆根本不和我搭一句話。她說：“我理你干嗎？那又不是你，是黎若納附體了。”長大以后，一旦做錯事，我就和外婆說：“別怪我啊，怪黎若納?！崩枞艏{是沒人能馴服的，我憑什么想馴服她女兒？

早晨我頭昏腦漲地起床，到樓下拿了報紙。讀完了報吳川屋里還是一片深深的睡眠，我留了張字條，說我去附近的便利店買一盒牛奶。等我回來，吳川已走了，在我的字條上寫了一行英文：抱歉，上午有約會。

沒有謝謝，沒有再見。她躲在臥室里，聽著我刷牙、洗臉、讀報、喝咖啡，等待時機溜走。她在床上支著耳朵，聽電話鈴，假如我和電話上的人聊起來，她可以匆匆從客廳走過，匆匆一揮手，就溜出門。她盼望佳士瓦來電話，這樣就有無盡的廢話可說，像她和小納粹一樣，什么也不說就能把一次通話進行一兩個小時。佳士瓦來電話是她溜走的最好機會。而那萬惡的電話，就是不來。她終于聽到我出門、鎖門的聲音，去稍遠的地方我才會鎖門。她一個挺子打起來，穿了衣服背上行囊就出發(fā)。也許她早就把衣服穿好了，也許在行囊里看見我翻檢的痕跡，惡心地一撇嘴。她出門前看一眼床頭柜上的鑰匙，我昨晚給她的，她笑了笑，像老鼠識破鼠夾子一樣對鑰匙笑。

整整一天，我喪家犬一樣在購物中心晃悠。買了新年后減價的皮草、大衣、毛衣，花了近兩千塊。我大包小包地流浪到一個便餐館，吃一份色拉，再去下一個便餐館，吃一模一樣的色拉。我又橫遭拋棄，我那么小心，下場還是一樣。我絕不會再找佳士瓦，因為會有個同樣落套的結局。黎若納一次一次地解釋：她從來沒有拋棄過我，我只好瞪著她。她的拋棄過程漫長，一次一次來我和爸所居住的省城，外婆說：“讓她死了這條心——她想見我們？除非傷疤長平了。”爸卻偷偷地和她見面，聽她睜著標致的眼睛說瞎話。爸把我從外婆那里偷出來，并不說我們?nèi)ツ睦?，只是做鬼臉。他是一個讓人心碎的可悲人物，從濫情的女人那里得到點情感渣子也是好的。黎若納擁有十倍于正常人的情感，把它分成若干份每一份也是豐厚的，爸就這樣想開了。爸覺得他得到的一份最多，還有什么可怨。爸管那種萬念俱灰的心態(tài)叫“與世無爭”，管他們?nèi)f念俱灰的一代人叫“老知青”。爸手拉著十八歲的我去賓館的七樓，按一下門鈴，他扭頭來對我胸有成竹地笑。他突然伸手把我額上幾根亂發(fā)抹到頭頂，再伸手把它們拉回來，匆匆擺出一個形態(tài)。門開了，門里的人看見我從爸的手里一抽手。那是一個陷阱，門里人和門外人一塊為我設的。我逃不脫了，板著毫無血色的臉走進去。一個大客廳，地上攤著畫、絲綢、話梅、一個男人。那男人在打電話，見有客人來也不從地上爬起來。爸說他晚上來接我。我和現(xiàn)在的吳川一樣，拿出的姿態(tài)現(xiàn)在該叫酷：毫不動容，寵辱不驚。讓黎若納又是擁抱又是哽咽地去累她自己。她不管地上攤了多少東西，包括那個男人，把我拉到沙發(fā)上，說她在我這歲數(shù)沒我這樣秀氣。她該看看她的手藝——我襯衫里那塊從胸到腹的疤痕。她不管地上躺著打電話的人正說到了哪里，大聲叫：“吳岱！看看，你看到少女的我了！”她的眼淚把臉上的紅紅藍藍化開了，我都害臊。

吳岱馬上掛了電話，從地上爬起來：“啊呀！我好不像話，不知道貴客來了！”

老花花公子很精干，一看就是金子堆大的，也是玩大玩老的。爸這時站在公共汽車上，一手拉住扶桿，想他到底讓黎若納和我母女團圓了。老花花公子提議去吃午餐，城市唯一的上等人餐館在外匯商場樓上。飯后黎若納和吳岱逛著商場消食。首飾柜臺前，黎若納看到一串珍珠項鏈，每顆珠子都含有七彩。要外匯？要外匯。她抬頭看一眼老花花公子的背影，掏出龐大的錢包。我立刻把臉掉開，一個盒子賊溜溜地塞進了我手心，我臉滾燙，說：“我不要！我要這個干嗎？”黎若納耳語說：“女孩子大了，應該戴根項鏈?！蔽疫€是不要，眼睛瞪著她，讓她看我沒有這么好收買。她眼皮上的藍色一翻，看了吳岱的背影一眼：“快收起來，別讓他看見！”她做我的主，打開我的書包，把裝著珍珠的錦盒硬塞進去。我羞惱得渾身無力，她把我變成了她的私房。你以為人闊到那程度就不市儈了？你錯了?？膳碌氖撬舶盐依M了這種市儈勾當。她給我的傷害已足夠，沒必要再來傷害一次。這樣偷雞摸狗的母愛，比所有傷害都深，因為它含有下賤和羞侮。

我給吳川打電話。我一共才撥過三次她的電話號碼，手指頭已經(jīng)老馬識途。吳川的口氣已經(jīng)是個芝加哥人，不冷不熱，進退兩可。真為了小納粹和我生分？原來也沒熟起來。兩人都沒掌握好親熱的進度，太急切地要把茫茫芝加哥的兩個陌生女子變成手足。她叫我“姐”口齒含混，這是無可奈何的一個稱謂，已過早被她叫出口，不好收回去罷了。

我像什么也沒發(fā)生一樣東拉西扯。我說我在試穿新年大減價的剩余物資，問她要不要來拿幾件衣服走。大減價的衣服號碼不齊，讓大胖子和小瘦子打掃戰(zhàn)場。她說她功課太多，再說我的格調(diào)和她差那么遠，號碼合適也沒用。又成了自作多情，芝加哥人最怕的一樁事。人們越來越謹慎，生怕把感情拿出來別人不要。芝加哥呼嘯的冬天到處飄著沒人要的感情。吳川為我買了那么一條典雅高貴的長絲巾，卻要像棄物一樣拿出來，還問：“你要嗎？”為她自己的退路步步設防。原來她比我世故，比我明智。假如我們按那個“無所謂”的格調(diào)開展情誼，這時我不會抱著一頭熱的電話發(fā)呆了。吳川那邊掛斷很久了，現(xiàn)在線路上是電子合成的聲音，教我如何先掛斷，再如何重新?lián)芴?。她重復說：“請掛上電話?！敝行缘那楦泻颓榫w，最保險，最正確。那正確的聲音就是吳川的延續(xù)。我趕緊掛了電話。

春節(jié)中國大使館邀請兩百多名中國人參加宴會，我得到兩份請柬。吳川會和我一塊去嗎？我留了言。球踢在她那邊了，她看著辦。佳士瓦把球踢到了我這邊。離宴會還有半小時，佳士瓦的球又踢過來。我脫口說：“想和我一塊去赴宴嗎？”“好極了，什么時候？”“半小時后?！蔽覀兗s好在大使館門口見，然后我便胡亂在臉上涂了點顏色。紅燈很多，夠我把睫毛液刷上，掃上眼影。停車場鬧車災，車子一寸寸往里爬，我可以刷腮紅，勾唇線。堵塞繼續(xù)下去，我的臉就可以化得誰也不認識了。車上了三樓，我興致盎然地繼續(xù)糟蹋自己的臉。佳士瓦果然大驚失色，問我要去哪里參加假面舞會。他的手已從褲袋里掏出雪白的手帕，遞給我，表情是“請自重”。我大笑起來，說假如停車場再擠些，我就成功地把自己化成陌生人，從他眼皮下溜走。

他說：“你以為你不是陌生人？這一個多月，你我不就是陌生人嗎？”

他動手來擦我眼皮上的彩虹。一個老手，很會擺布女人的臉。他把我拉到路燈下，往后退退，又上來輕輕擦幾下。好了，他拉起我的右手。右手在他口袋里了，很溫暖。右手最近恢復了一般的手的功用，那些老主顧訂特殊服務的預約都讓我回絕了。它決定潔身自好，為此刻能心安理得地給佳士瓦握？也許。大使館門口擠了一大群中國留學生，一個紅頭發(fā)在人群里。我叫道：“吳川！”

她一個人，小納粹呢？

我從佳士瓦手里掙脫，跑過馬路。一輛車開過，碾在我拖在身后的陰影和魂上。我不知怎樣已把吳川的手抓住，剎那間我明白了自己，為了能這樣拉住她的手，我開始讓我的手潔身自好。我不愿從那些不見天日的所在冒出來，面對她。我的收入急劇下降，但她使我對那污七八糟的晦暗收入惡心透頂。

“你怎么才來？”她說，分寸感、距離感都好。

“你怎么不進去？外面多冷！”我說。我眼睛不去看她的一頭紅發(fā)，假如她一頭綠發(fā)我也絕不評說。

“我沒請柬呀?！彼劬ζ骋幌麓┻^馬路的佳士瓦。

原來她在等我?guī)M去。她收到了我的電話留言，接收了我的邀請，早早凍在冷風里等我。我呢，身邊跟了個佳士瓦。佳士瓦什么也不明白，說他打聽到大使館發(fā)出三百多張請柬，卻只有兩百多個座位，被堵在外面的，等于拿的是誤印的請柬。他建議我們?nèi)ヌ迫私逐^子，自己款待自己一頓。

吳川不愿意去，說她重感冒還沒好，這時瞌睡上來了。

“你病了？”我問。她病了，才沒回我電話？病得那么重，也不耽誤她變成一頭紅發(fā)。我說：“真要命，你該給我打個電話呀?！?/p>

“感冒又不算病。我們班上只有兩個人沒感冒?！彼卣f。趕緊把距離拉開，別讓我又把挺淡雅的事情給弄俗，我只好隨她去。得好好學，才做得成姐妹。我和佳士瓦不勉強她一塊去吃年夜飯了，開車把她送到家，熱烈告別都免了。大年三十，黎若納心很定：她女兒一定在和我熱鬧。吳川的紅頭發(fā)閃進玻璃門里，足夠孤單了，還要把自己弄成另類。

天突然發(fā)邪似的暖起來，密歇根大街上出現(xiàn)了穿短褲跑步的人。才不到三月。人們坐在露天餐廳、咖啡店，芝加哥人最懂開好天氣的洋葷。我和吳川也坐在露天餐廳吃三明治，不知不覺話就多起來。她穿一件銀色的薄羽絨背心，A/X，最流行的款式。我說她的新背心好時髦，她說也就這一件還能穿，其他的丑死了，每次寄來都白寄。

她是指黎若納給她寄的衣服，她不當心走漏了黎若納對她寵的程度。寵她寵成心頭肉吳老少爺都擁護，用不著咬耳朵、擠眼睛，偷情一樣藏藏掖掖。十八歲受她那條珍珠項鏈的羞辱又來了。黎若納也許又搞了什么花樣，對吳川說：“可別告訴姐姐啊，我沒有給她寄?！彼龝晕覉A場地加一句：“好多年不見她，我不知她長什么樣，寄了她會不喜歡的?！彪S著好天氣來的好心情沒了。我突然問：“一九八七年十月份，你是不是病了？”

吳川想了一會，搖搖頭，說：“我怎么會記得？我才三歲?！?/p>

我說黎若納那年九月從香港飛過來，下了飛機又返回香港了。

吳川想起了。她摔了一跤，把下巴摔破了。黎若納趕回去，是要找一位縫合技術最高的美容醫(yī)生給她縫傷口。我扳過吳川的臉，讓她的臉全部在陽光里，然后我抬起她的下巴。我的右手，動作像個粗人。她本來給陽光刺得瞇細了眼，我這一動，她瞥我一眼。我說：“那美容醫(yī)生果然技術高超，縫得影子也沒有。得付一大堆票子吧？”她頭一擺，下巴從我右手的掌控中出去了。她覺出什么異樣，看著我。我又說：“再貴也沒關系，反正有個千萬富翁的爺爺。”

我知道我此刻一副市儈腔，但我沒辦法。一個摔破的下巴就換來黎若納當時的十萬火急。我呢？瀕臨死亡的女病友都為我等長了脖子，等閉了眼睛，我的一張張“病重通知單”始終不能成為黎若納的急事。

我的市儈還在于我沉得住氣。馬上就和吳川說這些我不是太小氣？不就顯出我和她爭寵？難道我稀罕黎若納的寵？我和吳川扯到別的事上，扯到我想去她學校當合同教員，掙半份薪水。她的學校在公開招聘教現(xiàn)代舞的合同教師，半工。我們一個漢語、一個英語地聊著，像許多中國家長和他們的孩子。

吳川高興了，大聲說：“那我下學期選修你的課！”

“那你逃學我也給你滿分?！?/p>

“我再選佳士瓦的課，也可以逃學?！?/p>

“他沒我這么疼你。”

“他疼你?！?/p>

我讓她逗我，我不接話，一接扯到小納粹又不歡而散。假如我告訴吳川，新年除夕他在廚房里企圖用語言揩我的油，她會醒悟的。也許不會。拿出我們這些人的是非觀和他們對話，他們會像遇著了大傻瓜。

“你為什么不和佳士瓦做情人？他還是有點性感的，在你們這個年紀的人里，他就不錯了。”她一本正經(jīng)地說。那意思聽上去是：你們這個年紀的人死活都不性感，你就將就和佳士瓦混混吧。

我突然說：“沒有愛情，做什么情人？”我改口講英語。

吳川看著我，上唇有往上跑的意思，很想給我一句：“少肉麻！我們這個年紀都去電影院聽那個字眼，去肉麻一下就出來?！?/p>

“你不愛璜？”

她一看沒處逃遁了，只好陪我肉麻。她說：“你為什么和佳士瓦沒有愛情？”

“我不知道，好像不是老有，你和璜呢？”

她認真地看著我，能讓人認真看一會兒是極不易的事。大家都像為著什么事心虛，最怕認真地臉對臉、眼對眼。

我說：“上次我太武斷了，不該說璜的壞話。對不起。”

她像被刺痛一樣一縮。我的“對不起”刺痛了她嗎？

我多想讓她明白我是為她好。她說話了，她說：“我知道啦，我沒生氣呀。不是在聽你的話嗎？”

“我比你大十幾歲，事和人多經(jīng)歷了十幾年。”我一面說一面挑自己的毛?。禾牌艐寢?，太老氣橫秋?？晌疫€是蠢巴巴地把話往下說：“就是學藝術，也有很多品行好的男孩子?！?/p>

吳川不說話，看著大街上心情燦爛的人們。再婆婆媽媽下去是自找沒趣，可我停不下來，講到茹比年輕時的荒唐?，F(xiàn)在她老說自己只有三十歲，因為十六歲到二十六歲徹底虛度。人對糜爛的東西可以好奇，但不必親自去一一經(jīng)歷。我知道我已經(jīng)說多了，又把“姐姐”的角色當了真，并且是古板而鄉(xiāng)里鄉(xiāng)氣的“姐姐”。吳川的沉默越來越不祥，我裝著興致勃勃地跳起來，說：“哎呀，我忘了，我得去買雙鞋！陪我去吧？”

她慢慢扭回頭，看我一眼，看我是不是對勁兒，情緒怎么沒個上下文銜接。

她是進了商場才跟我和解的。雖然她還是一句話沒有，但我知道她跟我和解了。她看我試一雙雙古怪離奇的鞋，明知道我不會買，卻在減價貨架和我之間來回跑，為我拿來更另類的鞋。全是名牌，她的名牌學問一流。

我看她終于坐下來，找樂地蹬上一雙矮靴，鞋尖可以做匕首，裝飾得不夠正派，風塵味很濃。她穿著它們在鏡子前來回走，一頭披肩紅發(fā)，配那樣的鞋，和她非常乖的臉蛋形成怪誕的效果，但她眼里全是得意。黎若納不給她現(xiàn)金，老遠地買衣服寄給她，就是為了她不成為此刻的風塵女郎。她打破了一小時的沉默，向我轉過臉：“可惜這雙鞋沒減價?！?/p>

“哇！”我是代表小納粹給她喝彩，“你喜歡嗎？”

她做著鬼臉使勁點頭，一個孩子敲長輩竹杠的樣子。

這正是我的目的。她果真中計，把她對一場談話的惡感給忘了。她本質上和小納粹是天壤之別：一個是真波西米亞，一個是讓物質優(yōu)越感給弄煩了，暫時的波西米亞一下。我抽出信用卡，替她買下那雙艷情十足的鞋。又在化妝品柜臺上，為她買了一系列口紅。黎若納的空缺，我全給補上了。黎若納的缺席否決讓吳川狂喜。

我和小納粹看不見的爭奪戰(zhàn)就這樣開始了。我花了一千多元讓吳川成了一個貴族波西米亞。她挑選的東西乍看都是垃圾，但價錢是貴族的，一件看上去襤褸的仿皮外套價值八百元，反正黎若納不給她穿什么，她此刻就買什么。她仗了我大造黎若納的反。她把我的行為看成理解。出了商場她和我談話的內(nèi)容也變了，我成了她交換秘密的同齡心腹。她告訴我她的初戀、初夜。我故意不驚不乍，還心平氣和地做些評點。她不斷揚起眉毛，瞪著我，像是說：“原來你這么酷？早沒暴露??！”我說起皰疹、淋病像說扁桃體發(fā)炎和傷風。我說：“我認識的人里有百分之三十得過皰疹。芝加哥人用得皰疹作為代價，去消滅孤獨?！?/p>

吳川又中計了，她說小納粹也有皰疹。我的話證明小納粹是對的：他也叫她不要歧視皰疹患者，因為他們在芝加哥人口眾多。

我保持著鎮(zhèn)定臉色，聳聳肩。我問她難道不怕傳染，這個病很痛苦，她為了小納粹就壯烈犧牲了衛(wèi)生？我的嬉皮笑臉使她放松，告訴我小納粹說買藥很容易，網(wǎng)上就能買到，再說他不在傳染期。我不斷聳肩，表示不置可否，心里卻恨不能把小納粹給宰了。芝加哥的無頭殺人案太多，死個像小納粹這樣的另類，大胖警察們顧不上管。

這個星期六是吳川最開心的一天，在芝加哥偶然發(fā)現(xiàn)了我這樣一個密友。我把她送到公寓樓下，她眼里有那么多不舍。她忽然說：“我有很好的音樂，你要不要聽？”這樣她就可以哄我多陪她一會。十點多了，我陪她上樓，聽她放音樂，又聽她介紹音樂家。我不知道自己在聽什么，耳朵里還是她下午的話——小納粹如何告訴她要親善皰疹患者。黎若納張開她的老母雞翅膀，咕咕咕地護了她二十一年，然后把她給了皰疹患者去做病毒繁衍的溫床。芝加哥的壯闊樓群中，有一個不設防的女孩，身上流著和我一樣的血液。

吳川把我的心不在焉當成著迷，她說她就知道我會喜歡這盤音樂，她說我可以拿回家去聽，這意味著她要給小納粹打電話了。我告辭出來，一心想怎樣把皰疹患者小納粹給宰掉。

面談很簡單，就是要我比畫一些現(xiàn)代舞蹈動作，再把表格上我填的內(nèi)容核實一番。我穿了件高領緊身衫，可以把胸口上的疤痕遮掩起來?！拔璧肝锢韺W？”面談者譏笑地自語，“我從來沒聽說過?！蔽艺f：“我也沒聽說過。我來芝加哥之前，從來沒聽說過這座藝術學院?！泵嬲務唏R上說：“我們這所學院很有名啊！”我說：“就是啊，我孤陋寡聞呀?！本退屈c薪水也要貶低貶低我的學科。

面談結束我和佳士瓦一塊吃晚飯，在走廊里看見小納粹。我忽然問佳士瓦：“你歧視得皰疹的人嗎？”

佳士瓦一愣，皺皺眉。我這人可真衛(wèi)生，在吃飯時挑起這樣的話題。他問：“你有皰疹？”他找到我和他若即若離的原因了。

“我有的話你歧視嗎？”我問他，眼睛卻在和小納粹進行瞪視競賽。美國人相信一男一女不能對視三十秒，否則就要出問題。小納粹肯定以為我想和他出問題。

佳士瓦說：“你真有？”

我咬住自己的提問：“真有的話，你歧視嗎？”

“現(xiàn)在治皰疹的藥很多，已經(jīng)不是不治之癥了?！奔咽客吒嬖V我，勸慰我別絕望。

“這我明白，我不是問你有治沒治?！毙〖{粹已給我瞪敗了，我目光不是他希望的色迷迷的。他看出我的惡毒，終于耷拉下眼簾。“佳士瓦，我是問你接受皰疹患者做愛人嗎？”

“你太讓我冷不防了。這得給點時間，讓我好好想想?！奔咽客哒f。

“你要多長時間？”

“我不知道?！彼四ńj腮胡，掩飾緊張的動作。

“在你想的時間里，我們還見面嗎？”

“我不知道。”他是不想見面了。

“看來你是歧視的?！蔽倚π?，眼睛不放過他。好了，三十秒。

他說：“我不知道。你真有皰疹？”

“失望了？”

他一點胃口也沒了。