貝拉米瞇眼看著日出，他以前一直認(rèn)為那些古代詩人都是在胡說八道，或吸食了他從未嘗試過的毒品，精神錯亂。但他們是對的，看著天邊由黑色變?yōu)榛疑缓蟊虐l(fā)出各種色彩的感覺是很瘋狂的。但這沒有使他想要放聲高歌或做其他事情，不過話說回來，貝拉米從來都不是具有文藝細(xì)胞的人。

他俯下身來，將蓋在奧克塔維亞身上的毯子往上拉了拉。他在一個供應(yīng)容器里發(fā)現(xiàn)了這條毯子，為了護住這條毯子，他在隨后的爭斗中打掉了幾個孩子的牙齒。貝拉米呼出一口氣，呼出的氣體仿佛在他面前結(jié)晶了，而且持續(xù)時間比在空間站上更久，因為空間站上的通風(fēng)系統(tǒng)會在氣體呼出時將其吸走。

他四處打量著這塊空地。克拉克對奧克塔維亞的情況進行了評估，確定她只是踝關(guān)節(jié)扭傷，貝拉米將她帶到樹下，并在那里度過了一夜。在他弄清楚這些孩子中誰是真正的罪犯，誰的身份可疑之前，他和妹妹將與他們保持距離。

貝拉米緊緊握著妹妹的手。都是他的錯，她才被監(jiān)禁，才會來到這里。他應(yīng)該早就發(fā)現(xiàn)她正在籌劃一些事情——幾個星期以來，她一直在說她們舍區(qū)里的孩子是多么的饑餓。她要做些什么來填飽他們的肚子，哪怕是偷竊，而這只是一個時間問題。他無私的妹妹因有一顆仁慈的心而被判處死刑。

保護她是他的職責(zé)，但在她第一次需要他的保護時，他卻失敗了。

★    ★    ★

貝拉米挺起胸膛，抬起下巴，在六歲的孩子中，他的個子算是高的了，但在他穿過分發(fā)中心的人群時，依然迎來了很多好奇的目光。由孩子來領(lǐng)取自己的配額并不違反規(guī)定，但這種情況并不常見。他檢查了一下手中的單子，在離開公寓前，母親曾多次喊他回去，反復(fù)交代叮囑：纖維餐——兩信用分，葡萄糖包——一信用分，脫水糧食——兩信用分，塊莖片——一信用分，蛋白質(zhì)面包——三信用分。

他在兩名婦女的周遭轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，她們正停在一些類似于大腦的白色東西前發(fā)牢騷。貝拉米的眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，便走開了。誰會關(guān)心鳳凰城是否得到了太陽領(lǐng)域所有的優(yōu)質(zhì)食物？所有想吃蔬菜的人或許只有一個很小的白色糊狀大腦。

貝拉米在纖維分裝機的下方攤開雙手，接住滑來的小包，并將其夾在胳膊下面。然后他向塊莖部走去，這時，一些明亮而又閃閃發(fā)光的東西引起了他的注意。貝拉米走過去，發(fā)現(xiàn)在陳列柜中有一堆又紅又圓的水果。通常情況下，他不關(guān)心他們鎖起來的昂貴東西——怪異的胡蘿卜讓貝拉米想起橙色的女巫手指，而丑陋的蘑菇看上去更像是吸食大腦的黑洞僵尸，而不是食物。但這些不一樣。這些水果是美麗的玫瑰粉，如同他們在走廊里，更確切地說是在里拉的父親被警衛(wèi)帶走，里拉被送到護理中心之前，他們在走廊里玩外星物種入侵游戲時，里拉的臉上出現(xiàn)的顏色。

貝拉米踮起腳尖去看數(shù)據(jù)面板上的數(shù)字。十一信用分。這聽起來好像很多，但他想為母親做些什么。她已經(jīng)三天下不了床了。貝拉米無法想象她有多么的勞累。

“你想要一個嗎？”一個惱怒的聲音問道。他抬起頭，看見一個身穿綠色制服的婦女正瞪著他，“要么買，要么閃一邊去?！?/p>

貝拉米的臉頰滾燙，有那么一瞬間，他想轉(zhuǎn)身跑掉。但隨后的憤怒沖走了他所有的尷尬。他不能因為一些刻薄的分配人員而放棄母親應(yīng)得的食品。“我要兩個，”他用傲慢的聲音說道，而這種聲音總會使母親轉(zhuǎn)動著眼睛問“你是從哪里學(xué)來的”。“不要讓你的手指把它們弄臟了。”他尖刻地補充道。

那個婦女挑了挑眉毛，瞥了一眼交易桌后面的警衛(wèi)。瓦爾登上所有的人都不喜歡警衛(wèi)，而母親似乎尤其怕他們。最近，當(dāng)她看到一堆巡邏警衛(wèi)正走過來時，她就拉著貝拉米的手，轉(zhuǎn)向另一個方向。難道她有什么地方做錯了嗎？難道這些警衛(wèi)會像抓走里拉的父親一樣將她也抓走嗎？不會的，他告訴自己，我不會讓他們這么做的。

他拿著蘋果走向交易桌。另一個分配人員掃了一下他的卡片，盯著面板上的信息看了一會兒，然后聳了聳肩，揮手示意他往前走。一個警衛(wèi)好奇地看了他一眼，但貝拉米始終目視前方。他盡量穩(wěn)步走出交易中心，然后將口袋捂在胸前，向那條通往住宅單元的通道跑去。

他跑進他們的公寓，并小心翼翼地把門關(guān)上。他迫不及待地想要告訴母親他給她帶了什么回來。他走進起居室，但這里的燈并沒有自動打開。難道傳感器又壞啦？他的胃部輕輕地收縮了一下。母親討厭錄入維修請求，她不喜歡陌生人進入他們的家。但他們能在黑暗中待多久呢？

“媽媽！”貝拉米邊喊邊跑向她的房間，“我回來了！我完成任務(wù)了！”這里的燈沒有壞，在貝拉米跑過房間門時，燈全亮了。但，床上沒有人。

貝拉米僵立在那里，恐懼瞬間席卷了他的全身。她走了。他們把她帶走了。只剩他自己一個人了。就在這時，低沉的跺腳聲從廚房傳來。他松了一口氣，心中的驚慌消失了，只剩下解脫和興奮。她從床上下來了！

他跑進廚房，母親正站在小小的圓窗前，看著黑暗的樓梯。她一只手搭在后腰處，仿佛那里很痛?！皨寢?！”他喊道，“看我給你帶什么回來了?！?/p>

母親深吸一口氣，并沒有轉(zhuǎn)過身來?！柏惱祝彼f道，好像他是一個突然來訪的鄰居，“你回來了。把食物放在桌子上，回到你的房間去。我一會兒就過去?！?/p>

失望席卷而來，將他定在那里。他想知道母親在看到水果時的表情?！翱矗　彼叽僦?，向前伸著胳膊，不確定她能不能在那個黑色的、滿是塵土的窗戶上看到水果的影子。

她扭頭看向他。“那是什么？”她瞇起眼睛，“蘋果？”就像在她生病前，每次下班回來時一樣，她緊抿雙唇，揉了揉她的頭?！斑@得花費多少——算啦，快回你的房間去，好嗎？”

貝拉米的掌心開始冒汗，他將口袋放在了門附近的桌子上。難道他做錯了什么嗎？燈光閃爍了幾下，然后熄滅了?！霸撍?，”母親看著天花板喃喃地說，“貝拉米，立刻回去。”她命令道。至少她還是他的母親，他想道。她再次扭開頭，而她的聲音一直在黑暗中回蕩，聽起來根本不像她的聲音。

在溜走前，他偷偷瞥了一眼。母親和以前不一樣了。她轉(zhuǎn)向一邊，她的胃部變得又大又圓，就好像她在襯衫里面藏了什么東西一樣。他眨了眨眼睛，迅速跑開了，他想那一定是他自己看錯了，完全無視他心中涌起的寒意。

★    ★    ★

“她怎么樣了？”

貝拉米朝上看去，發(fā)現(xiàn)克拉克正站在他的上方，不安地看著他和他熟睡的妹妹。他點了點頭：“我覺得她已經(jīng)好點了。”

“不錯?！彼袅颂粑⑽沟拿济叭绻屇阌袡C會實施昨晚的威脅，那對我將是一個恥辱?！?/p>

“我說了什么？”

“你告訴我，如果我不救你妹妹，你將把這個該死的星球炸掉，包括這里所有的人?！?/p>

貝拉米微微一笑：“好在只是扭傷了腳踝?！彼杨^歪向一邊，疑惑地打量著克拉克。她眼底的皮膚因勞累而呈現(xiàn)一片青色，紫色的眼影使它們更加明顯。他為自己前一天晚上對她的混蛋言行感到愧疚。他原以為她不過是一個自私的鳳凰城女孩，因為可以擁有聚會中吹噓的談資才選擇做醫(yī)生。但她精致臉龐上的疲憊神色，以及金紅色頭發(fā)上的血跡都清楚地表明，自登陸后，她并沒有停下來休息。

“那么，”想到昨天威爾斯在篝火旁的聲明和克拉克從他身邊離去的場景，貝拉米繼續(xù)說道，“你為什么要那么對待小總理二世呢？”

克拉克用震驚和憤慨的眼神看著他。有那么一會兒，他覺得他要被揍了，但她只是搖了搖頭：“這不關(guān)你的事?！?/p>

“他是你的男朋友嗎？”貝拉米緊接著問道。

“不是?！笨死藬嗳徽f道，接著她的嘴角上揚，露出一個戲謔的微笑，“你為什么這么關(guān)心這個問題呢？”

“只是想做一個統(tǒng)計調(diào)查，”貝拉米回道，“特別是要明確地球上所有漂亮女孩的感情狀況?！?/p>

克拉克的眼睛骨碌碌地轉(zhuǎn)著，但當(dāng)她看向奧克塔維亞時，她臉上嬉鬧的表情消失了。

“怎么了？”貝拉米看了看克拉克，又看了看他的妹妹。

“沒事，”克拉克急忙說道，“我真希望可以在她的傷口上抹一些抗菌的藥物。其他人也需要抗生素?！?/p>

“也就是說我們沒有藥品？”貝拉米皺著眉頭，擔(dān)憂地問道。

克拉克驚訝地看著他?！拔蚁朐陲w船震蕩時，醫(yī)療用品被拋出窗外了。但我們不會有事的，”她急忙說道，謊言未經(jīng)思考便脫口而出，“過一段時間我們就沒事了。人體具有非凡的自愈功能……”當(dāng)她的視線落在他偷來的制服上的血跡時，她的聲音變得弱不可聞。

貝拉米做了個鬼臉，低下頭，思忖著她是否想到了總理。貝拉米希望他還活著——他的雙手已經(jīng)沾滿了鮮血。但或許這并不重要。無論總理受傷是不是一個意外，委員會派下來的下一批人員會在見到貝拉米時立即將他處死。只要奧克塔維亞康復(fù)，可以自由行動，他就帶她離開這里。他們將徒步跋涉幾天，遠(yuǎn)離這一群人，然后找個地方安頓下來。他曾花費數(shù)月時間鉆研在B甲上發(fā)現(xiàn)的古老的生存指南，已經(jīng)為樹林里未知的危險做好準(zhǔn)備，一切都沒有從天上下來的麻煩棘手。

“她需要多長時間才能走路？”

克拉克轉(zhuǎn)向貝拉米，“她的扭傷情況很嚴(yán)重，得幾天后才能走路，一至兩個星期后才能痊愈?！?/p>

“也可能會更快，是嗎？”

“什么事情，這么著急？”她將頭歪向一邊，沖他粲然一笑，那笑容使他瞬間忘記了自己的處境：和其他九十九名不良少年被困在一個有潛在毒性的星球上。

但在他回答之前，她聽見有人在喊她，便離開了。

貝拉米深吸一口氣。令他驚訝的是，這個簡單的動作將他的疲憊一掃而空，使他更加清醒、機警。空氣可能是有毒的，但每次他吸入時，他都有一種難以言明卻又迷人的感覺，這就像一個神秘的女孩，不會滿足你的視覺感受，但又讓你能夠聞到她的香水味。

他向樹林靠近了幾步，急切地想要一探究竟，但又不愿離奧克塔維亞太遠(yuǎn)。它們看起來不是他認(rèn)識的品種，但話又說回來，他看過的唯一一本地球植物書只包含了非洲本地的植物，而他記得威爾斯曾說過，他們現(xiàn)在身處原美國的東海岸。

他旁邊的樹枝“啪”的一聲被折斷。貝拉米快速轉(zhuǎn)過身去，一個臉頰瘦削、頭發(fā)濃密的女孩站在他后面?！靶枰獛兔?？”

“威爾斯讓所有沒受傷的人出來收集木頭。”

貝拉米的心中升起一股怒火，他勉強沖那個女孩笑了笑：“我并不認(rèn)為威爾斯有權(quán)發(fā)號施令，所以，如果你沒有其他事，我就去忙我自己的事情了，好嗎？”她不安地走了幾步，然后緊張地扭頭看了看。“你可以走了。”貝拉米說道，揮手示意她離開。他滿意地看著她飛快地逃離開去。

他伸長脖子，漫無目的地仰望著天空。他們在哪里并不重要。這個星球上的任何地方都比他們離開的世界更美好。

這是他有生以來，第一次感到自由。