“或許我們應(yīng)該闖進(jìn)去。”利亞姆的聲音像尖銳的汽笛刺破夜的寧靜，“應(yīng)該用石頭砸碎窗戶。例如那塊石頭！媽媽，瞧見了嗎？”

“噓……”苔絲做出手勢，“小聲一點(diǎn)。”她已經(jīng)敲了很久的門。

無人回應(yīng)。

此刻是夜晚十一點(diǎn)，苔絲帶著利亞姆站在母親門外。屋內(nèi)一片黑暗，百葉窗合得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。這屋子看上去似乎無人居住。事實(shí)上，整條街都籠罩在古怪的寂靜中。難道這條街上沒人有看晚間新聞的習(xí)慣嗎？今夜無星無月，眼前唯一的亮光來自街角的路燈，耳邊唯一的聲音是樹上的蟬鳴和遠(yuǎn)處的行車聲。在這個(gè)位置，苔絲能嗅到母親花園里飄來的陣陣花香。苔絲的手機(jī)電量已耗盡，打不出一個(gè)電話，甚至無法約出租車送他們?nèi)ヂ玫?。或許他們真應(yīng)該像利亞姆說的，闖進(jìn)去。不過近年來母親的安全意識增強(qiáng)了許多，若現(xiàn)在闖了進(jìn)去，會不會有警報(bào)聲響起？想到這里，苔絲仿佛感覺到刺耳的警報(bào)聲已經(jīng)響起，引得鄰居們紛紛起身查看。

真不敢相信會發(fā)生這種事。

苔絲沒想到這種情況。她本該提前給母親打個(gè)電話，然而當(dāng)時(shí)實(shí)在有太多繁雜瑣事。要訂機(jī)票，收拾行李，趕往機(jī)場，找到登機(jī)口。利亞姆小跑著跟在母親身后，一路上都在唧唧喳喳。他實(shí)在太興奮了，在飛機(jī)上根本閉不上嘴。而現(xiàn)在，他已是疲乏至極。

利亞姆還以為他們正在進(jìn)行一場“拯救外婆”的秘密行動呢?！巴馄诺鴤四_踝，”苔絲對他說，“所以我們得去照顧她一陣子。”“那學(xué)校怎么辦？”“你可以暫時(shí)不去上學(xué)?！闭f完這話，苔絲看到兒子眼睛一亮，甚至亮過閃耀的圣誕樹。很顯然，苔絲并沒有提到新學(xué)校的事。費(fèi)莉希蒂已經(jīng)離開。苔絲收拾行李時(shí)，威爾溜進(jìn)了房間。他神色蒼白，帶著哭腔。

二人好不容易單獨(dú)相處時(shí)，苔絲正匆忙地把衣服塞進(jìn)包里。威爾想和她說幾句話，苔絲卻背過身子。像只挺起身子、吐著信子、露出毒牙的眼鏡蛇，苔絲憤怒地說：“離我遠(yuǎn)一點(diǎn)。”

“對不起?！蓖栒f著后退了一步，“真對不起?！彼唾M(fèi)莉希蒂目前為止已經(jīng)說了不下五百句“對不起”?！拔蚁蚰惚ＷC，我們從沒有一起睡過。”威爾壓低聲音，不希望這話被利亞姆聽見。

“看來，我還得感謝你的克制隱忍。”苔絲回答，“真不明白你為何覺得說明這點(diǎn)會對我們的關(guān)系有幫助。其實(shí)它讓事情更糟！你已經(jīng)說很多遍了，威爾。我從沒想過你們能這樣。我是說，看在上帝的分上……”

她的聲音顫抖了?！皩Σ黄??！蓖栒f著用手背抹了下鼻子。在利亞姆面前，他表現(xiàn)得一如往常，絲毫不露破綻。威爾在床底找到兒子最愛的棒球帽。把帽子遞給他的時(shí)候，威爾彎下膝蓋，半挽著他，又開玩笑似的想把他推倒。父子間的溫情苔絲時(shí)刻看在眼里。她突然明白了威爾為什么能瞞自己這么長時(shí)間。他已經(jīng)掌握了這個(gè)三口之家的節(jié)奏，如同跳舞一樣，即使心思在別處，仍然能記得熟悉的舞步。