“他不愿和我們一起來(lái)，” 克萊因佐格神父答道，“他又跑回去了?！?/p>

佐佐木小姐聽(tīng)到和她一起被壓在罐頭廠廢墟下的人的聲音，就開(kāi)始和他們講話。她發(fā)現(xiàn)離她最近的是一個(gè)被征召到工廠工作的高中女生，女孩說(shuō)她的背被砸斷了。佐佐木小姐回答道：“我躺在這里動(dòng)不了。我的左腿被砸掉了?！?/p>

過(guò)了一會(huì)兒，她再次聽(tīng)到有人從廢墟上面走過(guò)的聲音，那個(gè)人走到一頭，開(kāi)始挖掘。挖掘者救出幾個(gè)人，當(dāng)他挖開(kāi)高中女孩上面的瓦礫時(shí)，女孩發(fā)現(xiàn)自己的背竟然沒(méi)有斷，她爬了出去。佐佐木小姐向救援者求救，于是他朝她挖掘。他搬掉一大堆書(shū)本，打通了一條通向她的通道。她看到他滿頭大汗地說(shuō)道：“爬出來(lái)，小姐?！彼龂L試了一下?！拔覄?dòng)不了。”她說(shuō)道。這個(gè)人又搬掉了一些書(shū)，叫她用盡全力爬出來(lái)。但是那些壓在她臀部的書(shū)本太重了，這個(gè)男人最終看到一個(gè)沉重的橫梁把書(shū)架壓在下面。

“等一下，”他說(shuō)道，“我去拿一個(gè)撬棍?！?/p>

這個(gè)男人去了很久，當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，脾氣很不好，就好像她的困境是自找的一樣?！拔覀儧](méi)有多余的人可以幫你，”他在通道那頭喊道，“你必須自己爬出來(lái)?！?/p>

“這不可能?！彼f(shuō)道，“我的腿……”那個(gè)人離開(kāi)了。

許久之后，幾個(gè)男人過(guò)來(lái)把佐佐木小姐挖了出去。她的左腿沒(méi)有被砸掉，但完全被壓斷了，而且有嚴(yán)重割傷，歪歪扭扭地掛在膝蓋骨下面。他們把她抬到一個(gè)院子里。外面在下雨，她淋著雨坐在地上。雨越下越大，一些人開(kāi)始指揮傷者去工廠的防空洞躲雨?！翱旄稀！币粋€(gè)衣衫襤褸的女人對(duì)她說(shuō)道，“你可以跳過(guò)去。”但佐佐木小姐動(dòng)不了，她就坐在雨中等著。一個(gè)男人拿來(lái)一塊巨大的波狀鋼板支起一個(gè)簡(jiǎn)易棚，把她抱進(jìn)了里面。她對(duì)他滿是感激之情，如果不是他后來(lái)又帶來(lái)兩個(gè)恐怖的重傷者—一個(gè)整個(gè)乳房都被燒掉的女人和一個(gè)整張臉被燒得血肉模糊的男人—與她一起在這個(gè)簡(jiǎn)易棚里躲雨。之后再也沒(méi)有人來(lái)過(guò)。雨停后，陰暗的午后氣溫很高。夜幕降臨前，鐵板簡(jiǎn)易棚里這三個(gè)慘不忍睹的傷員開(kāi)始發(fā)出臭味。

天主教神父?jìng)兯鶎俚牡穷徑M的前負(fù)責(zé)人是一個(gè)叫吉田的男人，精力充沛。他負(fù)責(zé)該區(qū)防空事務(wù)的時(shí)候吹噓說(shuō)，即便大火吞噬整個(gè)廣島，也絕不可能靠近登町。原子彈的沖擊波掀翻了他的房子，一個(gè)托梁壓住了他的雙腿。他能清楚地看到街對(duì)面耶穌會(huì)的宿舍樓，以及匆匆經(jīng)過(guò)的行人。中村太太帶著她的孩子，克萊因佐格神父背著深井先生。他們茫然地疾走而過(guò)，并沒(méi)有看到他。他只是他們倉(cāng)皇逃離路上模糊視線中滿目瘡痍的一部分，沒(méi)人回應(yīng)他的呼救聲。那么多人在呼救，他們分辨不出他的聲音，和其他所有人一樣都走掉了。登町已經(jīng)被完全遺棄，大火開(kāi)始吞噬這片地區(qū)。吉田先生看到木結(jié)構(gòu)的教區(qū)宿舍樓—這個(gè)區(qū)域唯一還屹立的建筑物—冒出一簇火苗，他的臉被熱浪灼得難受?；鹈绮灰粫?huì)兒就沿著街道蔓延到了他的房子?？謶肿屗约簭耐辛合聮昝摿顺鰜?lái)。他在熊熊大火中跑過(guò)登町的小巷。片刻之間，他的舉止行為就變成了一個(gè)老人，兩個(gè)月后他的頭發(fā)全白了。