1980 年1 月，我在羅德尼· 亨特公司上夜班，在這里做噴漆工已經(jīng)14個月了，每天下班時身上都覆蓋著一層厚厚的黑漆。1 月30 日，大約上午11 點，在我們規(guī)定的午餐休息之前，突然一輛工業(yè)叉車沖我開來。原來是司機雷在和我開玩笑，想嚇唬嚇唬我。我試圖閃開，但不幸的是，我右腿卡在一塊上萬磅的鑄鐵下面，身體扭到了一邊，而腳卻還停在原地。

我的右膝感覺像是爆炸了一樣。我以前膝蓋曾多次受傷——次數(shù)太多，數(shù)都數(shù)不清，大多數(shù)時候都是在打棒球和橄欖球時受的傷。但這次明顯不同，這次的疼痛絕對超過了我能承受的強度，如果用1 到10 級的疼痛級別來衡量的話，這次的疼痛大概有30 級。在工友賴恩· 西布利的幫助下，我站了起來，疼痛絲毫沒有消減。

我能走路，但每走一步就好像有人在拿斧頭砍我膝蓋。接下來的幾分鐘，我試著走出剛才的傷痛，使膝蓋恢復過來。我和工友們走去餐廳，感覺舒緩了很多。但吃完飯準備回去工作時，我發(fā)現(xiàn)自己連從椅子上站起來都很費勁。這時，工友們才發(fā)現(xiàn)我真的遇到麻煩了，有幾個人來到桌邊扶我站起來。我的膝蓋又腫又硬，看樣子傷得很重，里面尖銳而持久地疼痛著。

在回去上班的路上，工頭吉姆· 凱瑞問我：“你的腿怎么回事？”我跟他詳述了受傷的過程?！袄缀喼笔莻€神經(jīng)病。”我繼續(xù)說，“一定要對他嚴加制裁，別再讓他當叉車司機了?！薄八^分了。每次他開叉車在廠子里轉(zhuǎn)悠的時候，總是試圖嚇唬別人，很多年了。”吉姆繼續(xù)說，“我保證會嚴厲處分這件事。你多小心，放松些，如果情況變得糟糕，請告訴我。”我聽從吉姆的建議，保持平時的步伐，疼痛確實緩和了很多。

幾分鐘后，吉姆過來對我說：“我把雷打發(fā)回家了，暫停他的工作，直到調(diào)查完這件事情為止?！辈还茉鯓?，我還是堅持上完了班?；氐郊依?，我用一個填滿冰的毛巾裹住膝蓋，然后服了幾片布洛芬，但因疼痛而抽搐的膝蓋還是讓我坐立不安，難以入睡。蘇珊被我的哀叫和呻吟聲吵醒了：“怎么了？”我痛苦地說道：“工作時出了點事故，膝蓋毀了?！彼鹕韥淼酱策?，檢查我的膝蓋?！班蓿炷?！”她叫道，“它現(xiàn)在腫得是平時的兩倍?！彼窍掠纸o我拿了一個冰袋，幫我把膝蓋擺到一個能讓我安心入睡的位置，然后仔細地用毛巾重裹冰袋，敷在我腫脹的膝蓋周圍。我在床上斷斷續(xù)續(xù)睡了3 個小時后，決定下床試試。

這時我突然意識到，膝蓋受的傷比我原本以為的要嚴重很多。我?guī)缀鯚o法走路，腿疼得可怕，膝也蓋腫得完全變了形。盡管如此，我還是慢慢穿好衣服，準備去上班?？吹轿疫@樣，蘇珊責怪道：“你不應該去上班，應該去醫(yī)院。”我跟她說：“我的工作是咱們的飯碗，我必須得去?！?/p>

“你這樣只會讓事情變得更糟，健康比工作更重要?！?/p>

她真的很生氣，但我知道，如果打電話請病假，那我們將面臨很嚴重的后果。我對蘇珊說：“請冷靜點，相信我。我確定我在做正確的事?！痹谲囬g，我跟白班的工頭解釋了前天晚上發(fā)生的事故。他已經(jīng)從夜班工頭那里看過報告，好像真的很關(guān)心。他讓我做些可以坐著干的活，這樣至少可以讓我受傷的膝蓋修養(yǎng)幾個小時。