梅雷迪思一臉困擾?！澳銈兇饝^，”她在門口對我們兩個說，“在這里只住五年。”

“然后我們會有足夠的錢過得像王子！”格雷琴說。

“是公主，”梅雷迪思說，“你真的學不會呀！”

她們關上門，在我聽到她們出了防寒門，一道在屋內用來阻擋寒氣直接襲入的門后，我坐在屋里唯一的一張椅子上。那是一把金屬制造的折疊椅，上面印有“甘貝爾學?！钡淖謽?。我從窗戶看著她們走過碎石地──剛才搭車來這里時曾經走過──往學校操場的方向走去，突然間情緒跌到了谷底。

十多年前，我在大學教書時曾經得過抑郁癥，那真是一段慘痛的經歷。

現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)那種感覺又回來了，它彌漫在整個房間，我有一種將要崩潰的感覺。我過去曾是大學教授，之后辭職到高中教書，不久后放棄高中教師的職位去一家科學雜志社當了編輯，最后又決定當全職作家。但我一直很懷念課堂，一直夢想著有一天能回到課堂。

當看到那則招聘老師到阿拉斯加教書的廣告時，我正準備接受另一家學院的聘用。當時我們已經債臺高筑。而在阿拉斯加教書的酬勞，是那家學院能給我支付的薪資的三倍。因此，最終我選擇來到了這里。

“或許搬來這里不是什么好主意?！蔽覍χ皯糇匝宰哉Z。

“別再動搖了！”瑪麗邊說著邊把餐盤堆放在櫥柜里，“哪怕就這么一次?！?/p>

雖然我知道應該留下幫她的忙！但我的腳還是朝門外走去，在孩子們不知道的情形下悄悄尾隨在她們身后……

出門之后，梅雷迪思和格雷琴遇到的第一個愛斯基摩人，是一個老年婦女。

老婦人個頭很矮，甚至比我的兩個女兒都矮，她有著典型的O 形腿。她突然從一間屋子的后面走出來，陽光讓她手上的新月形彎刀閃閃發(fā)亮。她的臉隱藏在有帽子的皮制印花外衣里面，黥面的條紋從嘴一直延伸到下巴?？匆妰蓚€女孩，老婦人熱情地張開手臂，吐掉叼在嘴里的煙嘴，張開僅存一顆牙齒的嘴巴，笑著向她們打招呼：“貴雅吉喔（Quyakamken）！”

然后，老婦人揮動著一只手，示意女孩們跟她走。女孩們在她的帶領下，蹣跚地繞過屋角。在那里，深紅色的生海象肉條吊掛在木架上，還殘留著干涸的血跡。她扯下其中一條，熟練地使用手中的利刃切下一小塊，遞給梅雷迪思。女孩們驚恐地看了看彼此，最終還是決定試一試。我隱蔽在隔壁房屋陰影里觀察，我確信，我的女兒對于村民給予的任何東西，皆保持開放的心態(tài)。