夢(mèng)境令人毛骨悚然。贊德掛在一個(gè)黑暗的坑洞上方，他低頭一看，發(fā)現(xiàn)數(shù)十只血紅的眼睛仰望著他，那閃亮的獠牙等著撕裂他的血肉。贊德抬起頭，希望以強(qiáng)壯胳膊緊抱他腰間的男人能讓他安心。

結(jié)果他放聲尖叫。抱著他的男人是具尸首，腐爛發(fā)灰的尸肉由骨頭上剝離。手腕、手肘上腐爛的肌腱開(kāi)始拉長(zhǎng)。手指骨斷了，贊德跌入坑洞。

他倏然驚醒，兩腿一抽，雙眼大睜，環(huán)顧著熟悉而狹小的休息室，心跳才緩緩恢復(fù)正常，慌亂漸漸平復(fù)。

贊德仿佛又聽(tīng)見(jiàn)奧德修斯的話?！拔业溺昴_珀告訴我，夢(mèng)有兩種。有的來(lái)自象牙之門(mén)，含義可能和表面上看起來(lái)的相反。另一種來(lái)自牛角之門(mén)，充滿(mǎn)了命運(yùn)的暗示。”

贊德坐起身。窗板合上的窗外陽(yáng)光燦爛，但這個(gè)年輕治療師不愿打開(kāi)窗子。窗子一打開(kāi)，他休息的時(shí)間就結(jié)束了，就得再次穿梭在垂死、傷殘的士兵之間。

他低喃著：“這個(gè)夢(mèng)是騙人的，只是回憶和恐懼的混合產(chǎn)物?！边@時(shí)，他腦中又浮現(xiàn)出四年前沖擊著克珊托斯號(hào)的那場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨。贊德那時(shí)年僅十二歲，第一次出海航行。他被大浪打到船邊，要不是有只強(qiáng)而有力的手抓住他的手腕，他必死無(wú)疑。戰(zhàn)士阿耳戈利歐斯縱身?yè)溥^(guò)大雨沖刷的甲板，在大海吞沒(méi)贊德前抓住他。

“只是回憶和恐懼。”贊德回憶起幾天前解剖乞丐尸體的情景，喃喃說(shuō)著，深而緩地呼吸。

澤托斯醫(yī)生劃開(kāi)死者手臂的血肉，由手肘處翻起。長(zhǎng)者說(shuō)：“你們看看，肌肉和肌腱是怎么附著的。太了不起了！”有四名治療師和五個(gè)學(xué)生目睹了這場(chǎng)醫(yī)生技術(shù)的駭人示范，其中一名少年昏倒了，倒地時(shí)頭撞到墻壁上。

贊德和其他三個(gè)學(xué)生看著他們不幸的同學(xué)，享受了片刻的優(yōu)越感，直到澤托斯鋸開(kāi)胸骨，割開(kāi)死尸的腹部。腸子一暴露出來(lái)，彌漫房中的臭氣便令人無(wú)法忍受了，年輕人全逃向外頭走廊，醫(yī)生的笑聲緊追而來(lái)。

死尸和暴風(fēng)雨中的船上，這兩個(gè)記憶混淆形成了可怕的夢(mèng)。

贊德平靜了些，下床走到窗下桌子上的石盆，往臉上撩了幾把水，用濕濕的手指梳過(guò)卷發(fā)。收拾一新之后，他打開(kāi)窗板迎入陽(yáng)光。陽(yáng)光不太暖和，寒冷的微風(fēng)宣告冬日降臨。

“贊德！”澤托斯的聲音傳來(lái)，年輕學(xué)生轉(zhuǎn)身看到白胡子的醫(yī)生站在蛇館休息室門(mén)口?！澳愕没厝スぷ髁??！?/p>