青銅匠卡爾庫(kù)斯坐在達(dá)耳達(dá)諾斯火把明滅的大廳，揉搓著麻木的左手關(guān)節(jié)。片刻后，感覺(jué)恢復(fù)了，指尖開(kāi)始刺麻，接著開(kāi)始痙攣。他低頭瞪視著不受控制的肢體，希望它停止痙攣，然而卻愈來(lái)愈糟。仿佛無(wú)形的手指抓住他的手腕在搖動(dòng)。他氣得握起拳頭，叉起雙臂，不讓別人看到他的手會(huì)抖。

不過(guò)，現(xiàn)場(chǎng)也沒(méi)人看。埃及人革舜叫他在這空蕩蕩的冰冷地方等赫利卡昂?？枎?kù)斯環(huán)顧大廳，鮮血染臟了地板。濺起的血跡和血滴已干，但在地毯上和地板的縫隙中，血液還未凝固，稠稠黏黏。墻邊倒著一柄斷劍。

卡爾庫(kù)斯走過(guò)去拾起這把劍。劍從中央斷開(kāi)，卡爾庫(kù)斯粗粗的手指劃過(guò)劍刃。他看出這劍鑄得很差，加了太多的錫。銅這種金屬很軟，加入錫之后，會(huì)變成堅(jiān)硬而更有用處的青銅。但這把劍硬化過(guò)頭，變得易碎，一受沖擊便會(huì)應(yīng)聲而斷。

卡爾庫(kù)斯回到長(zhǎng)椅，又坐下來(lái)。他的手不再痙攣，真是謝天謝地。但麻木回來(lái)了，這是青銅匠的詛咒。誰(shuí)也不知原因，但都是由指尖而起，接著轉(zhuǎn)移到腳趾。不久之后，他就得靠著拐杖跛行，即使鐵匠之神赫菲斯托斯傳說(shuō)也是瘸子。米利都的老卡爾菲托斯最后瞎了，他堅(jiān)信是燒熔的銅在空氣中釋放出毒素的關(guān)系?？枎?kù)斯無(wú)從測(cè)試，卻很支持那個(gè)理論，現(xiàn)在甚至把熔爐建在室外，讓新鮮空氣驅(qū)散毒素。

他出聲地告訴自己：“沒(méi)什么好抱怨的。”他五十歲了才開(kāi)始痙攣，卡爾菲托斯忍受了近二十年的痙攣，才失去視力。

時(shí)間飛逝，向來(lái)沒(méi)耐性的卡爾庫(kù)斯愈來(lái)愈焦躁，他出了大廳，走進(jìn)夜晚的空氣中。

要塞中央，廚房仍在燃燒，黑煙冉冉上升。

卡爾庫(kù)斯心想，敵人雖然一心要進(jìn)行破壞，卻幾乎徒勞無(wú)功。起火的建筑大多只有表面受損?！芭聊釟W的蠢事”那座橋的支柱完全被邁錫尼人忽略了。他們用刀斧砍斷橋板，削弱結(jié)構(gòu)，在木板上潑油后點(diǎn)燃火焰。那些白癡不明白，讓橋的結(jié)構(gòu)有力量的是深深鑿入兩側(cè)崖壁的支柱。無(wú)論設(shè)計(jì)橋的是何許人，都是高手。支柱還在，未被大火波及，橋梁幾天內(nèi)就能完成重建。

卡爾庫(kù)斯瞥向右方。月光下，他看見(jiàn)有個(gè)男人拖著一臺(tái)手推車(chē)，車(chē)上裝了幾具女人和小孩的尸體。一個(gè)輪子撞到路上一塊凹凸處，手推車(chē)顛簸了一下。一具女尸滑向一邊，她破爛的束腰外衣被掀起，露出她的臀部。三個(gè)男人立刻停下推車(chē)，一人急忙回頭蓋起她的裸體。

卡爾庫(kù)斯心想：真奇怪，她又不在乎。

卡爾庫(kù)斯信步回到大廳。幾名仆人正在更換墻上的火把，卡爾庫(kù)斯叫著其中一人?！澳沁叺?！給我拿些面包和酒來(lái)?！?/p>