離婚。

秘密。

吵架。

分居。

那可是正式的分居。爸爸同他一樣不能理解，為什么媽媽一心想離婚，拼了命地想離婚。先是要求分居，接著要求離婚，一切都來(lái)得太快了。法院最終把他判給了媽媽?zhuān)⒏嬖V他，只有夏天他才能和爸爸見(jiàn)面，法官說(shuō)什么“探親權(quán)”。

故作正經(jīng)！布萊恩恨法官，就像恨律師一樣，總之，他痛恨一切道貌岸然的家伙！那些法官?gòu)膶徟邢细┥韱?wèn)布萊恩：“你聽(tīng)明白了嗎？知道將來(lái)你要和誰(shuí)在一起生活嗎？明白這是為什么嗎？”法官們看起來(lái)倒是一臉關(guān)心，但在布萊恩眼里，盡是虛偽作戲，就像律師們口中喋喋不休的法律術(shù)語(yǔ)，屁用不頂，毫無(wú)意義！

夏天，布萊恩要與爸爸住在一起。而在上學(xué)期間，他必須與媽媽在一塊兒生活。這就是那些法官們?cè)诳戳藢徟邢系奈募?，?tīng)了律師們的陳詞之后所說(shuō)的話(huà)。盡瞎編亂造！全是些騙人的鬼話(huà)！

突然，飛機(jī)微微向右傾斜，布萊恩收回了思緒，打量了一下飛行員。飛行員又開(kāi)始抓撓他的后肩了，接著機(jī)艙里突然傳來(lái)一股臭屁味兒。布萊恩趕忙扭頭，以免讓飛行員覺(jué)得太尷尬。顯然，飛行員的身體有些不適，一定是胃不舒服了。

布萊恩沒(méi)在意，繼續(xù)想著心事。這個(gè)夏天——這可是他被允許使用“探親權(quán)”的頭一個(gè)夏天，他終于可以和爸爸待在一塊兒了。父母離婚的一個(gè)月之后，布萊恩終于坐在了飛往北方的飛機(jī)上。他爸爸是個(gè)機(jī)械工程師，他是搞石油鉆孔機(jī)設(shè)計(jì)的，要不就是發(fā)明什么新鉆頭的，對(duì)了，是那種能自動(dòng)清潔、自動(dòng)磨尖的鉆頭。他在加拿大的油田工作，那地方就在林海的盡頭，林海北邊就是凍土帶了，往南這一邊就是林海。布萊恩從紐約出發(fā)的時(shí)候，也帶了些鉆井設(shè)備，設(shè)備綁在飛機(jī)后艙，緊挨著駕駛員們常說(shuō)的“救生包”。救生包中有緊急救助裝備，緊急降落時(shí)，能夠?yàn)樗麄兲峁┍匾墓ぞ吲c食物供給。這些救助裝備一定是在城市里專(zhuān)門(mén)訂做后，再放到這架叢林小飛機(jī)上的。他正在與一位不知名叫吉姆還是杰克的駕駛員一同飛行，其實(shí)，這是個(gè)不錯(cuò)的家伙，還教他開(kāi)飛機(jī)呢。

噢，除了這股臭味兒。現(xiàn)在飛機(jī)里不斷有一股接一股的臭氣傳來(lái)，忍無(wú)可忍，布萊恩不得不再次看了看飛行員。

瞧，這家伙又在抓肩膀了，還往下?lián)掀鹆俗蟾觳?！該死，這會(huì)兒臭味更濃了，看來(lái)自己只能躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。飛行員可能是吃了什么不消化的東西吧，布萊恩心想。這會(huì)兒，布萊恩又想起了媽媽。是媽媽開(kāi)車(chē)把他從城里送到漢普頓來(lái)坐飛機(jī)的，車(chē)上還裝滿(mǎn)了鉆井設(shè)備呢。兩人一路無(wú)言。整整兩個(gè)半小時(shí)，他就坐在車(chē)?yán)?，盯著窗外的風(fēng)景，就好像是他現(xiàn)在坐在飛機(jī)里盯著外面的風(fēng)景一樣。他們出發(fā)一個(gè)小時(shí)后，車(chē)已經(jīng)駛出了城外，她轉(zhuǎn)身問(wèn)他。