一位年輕的Stratton經(jīng)紀(jì)人蹲在那兒，試著向客戶解釋讓他的太太也參與決策過(guò)程的優(yōu)缺點(diǎn)。他留著大背頭，下頜方方正正的，脖子長(zhǎng)得有如羅得島?！昂湍愕奶v？這也太瘋狂了吧？”他沒(méi)有意識(shí)到他的紐約口音太重，聽(tīng)起來(lái)很含糊不清?！拔沂钦f(shuō)，你認(rèn)為你太太外出買雙新鞋會(huì)跟你講嗎？”

從后面數(shù)第三排，一位留著棕色卷發(fā)、臉上長(zhǎng)著粉刺的年輕經(jīng)紀(jì)人正筆直地站在那兒，將黑色話筒夾在臉頰和鎖骨之間。他的雙臂像飛機(jī)雙翼一樣展開(kāi)，腋下有好大一塊汗?jié)n。他在對(duì)著電話大喊時(shí)，公司的制服裁縫安東尼·吉爾巴托在為他量尺寸準(zhǔn)備定制西裝。一天下來(lái)，吉爾巴托得一張桌子一張桌子地為年輕的Stratton經(jīng)紀(jì)人們量尺寸，并為他們縫制2 000美元一套的西裝。量尺寸時(shí)，這位年輕的Stratton經(jīng)紀(jì)人將頭向后挺，盡可能地展開(kāi)雙臂，仿佛要在10米板上做一個(gè)燕式跳水。然后他以一種無(wú)計(jì)可施的語(yǔ)氣說(shuō)：“老天啊，你就幫幫忙買1萬(wàn)股吧，基爾戈先生。拜托了，你這是在要我的命啊！基爾戈先生，真的，你這是在要我的命。我是說(shuō)，是不是我得飛到得克薩斯州逼著你買，如果我必須得那樣才行，我一定會(huì)那么去做的！”

我心想，這簡(jiǎn)直太有敬業(yè)精神了。這個(gè)臉上還在長(zhǎng)粉刺的小孩子在量尺寸時(shí)仍在拼命地推銷股票！我的辦公室在交易室的另一邊，在穿過(guò)這片忙碌的人海往辦公室走時(shí)，我感覺(jué)自己就是穿著牛仔長(zhǎng)靴的摩西（猶太領(lǐng)袖）。經(jīng)紀(jì)人們紛紛為我讓路，我走過(guò)時(shí)，每位經(jīng)紀(jì)人都向我眨眨眼或微笑，借此表達(dá)他們對(duì)我創(chuàng)造出這一小片人間天堂的感激之情。是的，這些人都是我的手下。他們?yōu)榱讼Ｍ?、?ài)、建議和指導(dǎo)來(lái)到我這里，我比他們所有人都要瘋狂不止10倍。然而我們完全相同的一點(diǎn)是，我們內(nèi)心對(duì)這種巨大的咆哮聲充滿了熱愛(ài)。事實(shí)上，這些話我們?cè)趺匆猜?tīng)不厭、說(shuō)不厭：

“拜托你他媽的接一下電話！”一位個(gè)子小小的金發(fā)銷售助理叫道。

“你他媽的快點(diǎn)接電話！這是你他媽的工作！”

“我只需要這一個(gè)機(jī)會(huì)！”

“2萬(wàn)股，每股8.5美元買進(jìn)？”

“買進(jìn)10萬(wàn)股?！?/p>