我仔細地端詳著太太和女兒。我的腦海中突然間蹦出了“目瞪口呆”這個詞。錢德勒是那么可愛、純潔。她的橄欖色肌膚看起來嬌嫩光滑，毫無瑕疵。

再看看她的媽媽，她的穿著簡直會讓人“噴鼻血”，哦，在我看來，太有挑逗性了。娜丁穿著一件淺橙色無袖低胸小短裙。噢，她的乳溝簡直太迷人了！她那一頭金黃色的秀發(fā)在晨光中閃耀著光彩。小短裙提到了臀部上方，從腿到腰上面的曲線一覽無余。這幅畫面似乎缺少了一點東西，缺少什么呢？我一時也說不上來，所以索性打消了這個念頭，繼續(xù)注視著她。她的膝蓋微微屈著，我仔細打量著她那雙美腿，上上下下看了個遍。她的鞋子與衣服搭配得太完美了。這鞋是莫羅·伯拉尼克（Manolo Blahnik）品牌，估計得花上1 000美元，但這錢絕對花得值，知道我這一刻在想些什么嗎？

我的腦子里簡直翻江倒海，想法太多了。我從來沒有像現(xiàn)在這樣想要她……可是我的女兒也在這兒……但她現(xiàn)在還那么小，應該沒什么關系吧！女公爵在想什么呢？她是否已經(jīng)原諒我了？我想說點什么，但又不知該怎么開口。我愛我的太太，我愛我的生活，我愛我的女兒。我不想失去她們。因此在那一刻，我下定了決心：一切就此打住。是的！我不再找妓女了！我不再三更半夜開直升機回來了！我不再吸毒了——或者至少不再像以前吸那么多了。

我正要開口說話，聽候發(fā)落，但我卻沒能得到機會。錢德勒先說話了。噢，我的女兒，她簡直是天才寶寶！她咧著嘴笑，用小小的聲音說著，“Da-da-da-da……”

“早上好，爸爸”，娜丁模仿寶寶的聲音說。噢，這聲音太甜美，太性感了！“爸爸，你難道不打算親吻我一下嗎？我真的真的很想讓爸爸親一下！”

啊？事情會有這么簡單嗎？我祈禱自己好運，決定孤注一擲?！皨寢尯团畠?，我兩個都可以親嗎？”我噘起嘴，向她做了個最可愛的鬼臉。然后我趕緊向上帝祈禱了一番。

“噢，不！”娜丁的一句話讓我的幻想徹底破滅?！鞍职趾荛L很長一段時間里都不可以親媽媽，但爸爸的女兒很想讓爸爸親一下。我說得對不對呀，錢尼？”