請(qǐng)砍我的頭

如果我們沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的詞來(lái)表達(dá)反脆弱性，那么我們可以通過(guò)一個(gè)神話來(lái)說(shuō)明問(wèn)題，用一個(gè)很有說(shuō)服力的隱喻來(lái)表現(xiàn)歷史的智慧。有一則流傳于羅馬的古希臘神話，說(shuō)的是西西里島的暴君狄俄尼索斯二世命令阿諛?lè)畛械某歼_(dá)摩克利斯參加奢華的宴會(huì)，但在他的頭上懸著一把劍—?jiǎng)κ怯民R尾上的一根毛懸于房梁之上的。要知道，馬尾毛在壓力下終會(huì)折斷，接下來(lái)的一幕無(wú)疑是鮮血四濺、慘叫驚天，還有古代的救護(hù)車火速趕來(lái)。達(dá)摩克利斯是脆弱的—那把寶劍當(dāng)頭落下只不過(guò)是時(shí)間問(wèn)題。

還有一則古代傳說(shuō)，是希臘流傳的古閃米特族和埃及傳說(shuō)，說(shuō)的是鳳凰，傳說(shuō)中霓裳羽衣的鳥(niǎo)兒。每次它被焚毀，都會(huì)從灰燼中重生，并恢復(fù)到新生的狀態(tài)。鳳凰正是我的家鄉(xiāng)貝魯特的古代象征。根據(jù)傳說(shuō)，貝魯特斯（貝魯特的歷史名）在其近500年的歷史中曾被摧毀過(guò)7次，也重建了7次。這個(gè)傳說(shuō)還是可信的，因?yàn)槲易约壕鸵?jiàn)證了它的第8次重建。當(dāng)時(shí)我已到了懂事的年齡，殘酷的內(nèi)戰(zhàn)將貝魯特中區(qū)（貝魯特斯古城）第8次徹底摧毀，而后，我也親眼看到該城的第8次重建。

重建后的貝魯特新城比以往更美了。有趣也很有諷刺意味的是，在公元551年的貝魯特大地震中被埋葬的羅馬法學(xué)院在這次重建過(guò)程中也被挖掘了出來(lái)，就好像是歷史的一個(gè)賞賜（當(dāng)然，期間不乏考古學(xué)家和房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商的公開(kāi)對(duì)罵）。貝魯特城不是鳳凰，但它印證了有超越“強(qiáng)韌”概念的存在。這就引出了第三個(gè)神話隱喻：九頭蛇怪。

在希臘神話中，九頭蛇怪是一種住在阿爾戈斯附近勒拿湖中的生物，長(zhǎng)著數(shù)不清的頭。每次有一個(gè)頭被砍，就會(huì)重新長(zhǎng)出兩個(gè)頭來(lái)，其危害可想而知。九頭蛇怪就是反脆弱性的代表。

達(dá)摩克利斯之劍代表了權(quán)力和成功帶來(lái)的副作用：只要你想攫取重權(quán)就不得不面臨這種持續(xù)的危險(xiǎn)—必定有人會(huì)積極致力于推翻你的統(tǒng)治。就像懸在達(dá)摩克利斯頭上的劍一樣，這種危險(xiǎn)將是無(wú)聲的、無(wú)情的、突如其來(lái)的。它會(huì)在長(zhǎng)時(shí)間的平靜后突然降臨，也許是在人們習(xí)慣于甚至忘記它的存在時(shí)出其不意地降臨。當(dāng)你擁有更多的東西以致失敗的成本更高時(shí)，“黑天鵝”事件便會(huì)與你不期而遇。這或許是成功（成長(zhǎng)）的成本，或許是對(duì)你過(guò)分輝煌的一個(gè)不可避免的懲罰。到頭來(lái)，重要的還是懸掛寶劍的那根繩子的牢固度，而非享用盛宴的人的財(cái)富和權(quán)力。不過(guò)，幸運(yùn)的是，對(duì)那些愿意傾聽(tīng)忠言的人來(lái)說(shuō)，還是有機(jī)會(huì)的，因?yàn)橛行┤觞c(diǎn)是可以識(shí)別、可以衡量，也是可以追蹤的。關(guān)鍵在于，在很多情況下，我們是可以衡量那根繩子的牢固度的。