實際上，EPR佯謬本質(zhì)的核心要點就是要證明“客觀現(xiàn)實”獨立于觀察而存在。哥本哈根解釋則明確說明，意識參與到了能被我們觀察到的現(xiàn)實之中。是觀察創(chuàng)造出了一切，而不是一切單獨客觀地存在著，等著我們?nèi)ビ^察。

下面，為了便于快速地理解，我們直接對物理學家戴維·玻姆提出的所謂現(xiàn)代版本的EPR佯謬做出簡化和容易理解的表述（下面用光子表述）。

首先，哥本哈根解釋說，一個光子在你沒有測量它之前，是以波的形態(tài)擴散在整個宇宙空間中的。只有當你去測量了它，光子才會在瞬間坍縮為一個局域的點粒子。就是說，在你沒有測量之前，一個光子是以非局域的方式擴散在整個宇宙空間中的?？梢哉f，整個宇宙空間中都有它存在的可能性。當你去測量了，它才在你測量之處崩潰為一個粒子，而在空間中其他的任何區(qū)域，這個電子存在的概率瞬間都變?yōu)榱恕傲恪?，即，你的測量行為直接影響到了其他空間區(qū)域中有可能發(fā)生的事情——你讓遙遠空間中的光子存在的可能性突然都變?yōu)榱恕傲恪?，即便這個空間距離跨度為一光年或一百億光年。

因為，對于一個光子進行測量進而影響到其他空間區(qū)域發(fā)生事件的檢測很難進行，但是我們卻可以想象如果把一個光子分成兩部分，就可以實現(xiàn)這樣的檢測。那么真實的檢測是這樣的，雖然你無法分開一個光子，但是卻可以實現(xiàn)有如分開光子那樣的實驗效果，即，如果你用一束激光激發(fā)一個一個靜止的原子，那么原子（鈣原子）就會向相反方向同時射出兩個光子，例如綠色和藍色光子。為了保證動量總和為“0”（守恒），這兩個光子會以大小相等、運動方向相反、自旋方向相反的方式向遠處運動。例如，光子A向左旋轉(zhuǎn)，光子B向右旋轉(zhuǎn)。

就是說，這兩個被分開的光子像是一個被分成兩部分的光子那樣糾纏在一起，它們會以波函數(shù)相互疊著的方式在空間中擴散著（見圖1-37）。這兩個光子像是一個整體那樣相互聯(lián)系著。例如，你對向左運動的A光子進行測量，讓其坍縮為一個粒子，那么B光子也必須瞬間由不確定的波函數(shù)狀態(tài)坍縮為一個確定的粒子狀態(tài)。在測量之前，兩個光子是處于向左和向右旋轉(zhuǎn)的疊加狀態(tài)的。如果你測量了A光子的自旋（例如A光子向左旋轉(zhuǎn)），那么瞬間B光子的自旋也必須由不確定的自旋狀態(tài)崩潰為確定的“向右旋轉(zhuǎn)”的狀態(tài)。

圖1-37 兩個自旋相反、方向相反向遠處運動的光子 EPR佯謬提出了這么一個設(shè)想：讓兩個從同一個原子激發(fā)出的向相反方向運行著的光子運行到無限遠，例如1光年遠，那么這兩個光子之間是否還存在著聯(lián)系？例如，你測量了A光子，B光子瞬間是否會作出反應(yīng)？假設(shè)是存在這種聯(lián)系，那么在時間上也來不及。為什么呢？

因為任何的影響都需要介質(zhì)來完成。例如，他人之所以能聽到你說話，是因為你的聲音振動了空氣分子，并且等一定時間后，對方的耳膜才會感受到你發(fā)出的分子振動，進而作出反應(yīng)。再比如說，如果你要想把桌子上的一只杯子擊碎，那么你必須要等到子彈射過去，杯子才會被擊碎。在這兩種現(xiàn)象中，空氣分子和子彈就是聽到聲音和擊碎杯子的影響介質(zhì)。

假設(shè)兩個光子行進到相距一光年遠的距離時，它們之間即便存在著某種相互影響，也必須要等到一年以后才會產(chǎn)生效應(yīng)。因為狹義相對論直接拒絕了“超光速”傳輸?shù)氖虑?，因此，即便它們之間存在信息往來也要等上一年的時間。

所以，如果存在這種聯(lián)系，只有“幽靈”才可以做得到，因此，對這種可能瞬間發(fā)生聯(lián)系的現(xiàn)象被愛因斯坦稱為“幽靈般的超距作用”。

然而，按照哥本哈根的解釋，你測量光子A，那么無論光子A與光子B已經(jīng)運行到相距多么遙遠的距離，例如1光年或1百億光年的距離，它們都應(yīng)該產(chǎn)生瞬間的聯(lián)系。當然這種瞬間的聯(lián)系不是幽靈干的事，而是粒子世界本來就如此！