我和我的妻子對(duì)貴報(bào)刊登《離家出走的姑娘》（彩色增頁，八月二十四日）表示最誠摯的感激。我們唯一的女兒克里斯汀出走一年多之后，就是因?yàn)樽x了這篇文章，才于上個(gè)星期回到家中。我們對(duì)貴報(bào)表示最誠摯的謝意。

J·理查德森夫婦（基德敏斯特②）

莫爾斯站起來，走到堆在前門的門廊旁邊、用繩子整齊捆好的一大堆報(bào)紙前面。童子軍每個(gè)月收集一次報(bào)紙。盡管莫爾斯自己從來沒有加入過童子軍，但是他對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)給予足夠的認(rèn)可。莫爾斯不耐煩地扯開繩子，一頭扎進(jìn)報(bào)紙堆。八月三十一日，九月十四日，但是沒有八月二十四日?？赡芤呀?jīng)跟上一堆報(bào)紙一起被拿走了?？蓯海∷址艘槐?，但是的確沒有。那么有誰會(huì)買了當(dāng)天的報(bào)紙？他想問問隔壁鄰居，但是轉(zhuǎn)念一想又覺得還是不必麻煩了。劉易斯呢？雖然不太可能，但還是可以試一下。他撥通了劉易斯的電話號(hào)碼。

“劉易斯？我是莫爾斯?！?/p>

“啊。早上好，長(zhǎng)官?！?/p>

“劉易斯，你看《星期日泰晤士報(bào)》嗎？”

“抱歉，長(zhǎng)官，我不看。我看《星期日鏡報(bào)》?！彼穆曇袅髀冻鰧?duì)自己在安息日①讀報(bào)的歉意。

“哦?！?/p>

“也許我可以幫您找一份來?！?/p>

“我有今天的報(bào)紙。我想要八月二十四日那一期。”

這回輪到劉易斯警探說了：“哦?！?/p>

“我很難理解，劉易斯，你這樣的聰明人星期天居然不讀像樣的報(bào)紙?！?/p>

“《星期日鏡報(bào)》上的體育新聞很不錯(cuò)，長(zhǎng)官?！?/p>

“是嗎？那你最好明天早上帶一份來辦公室?！?/p>

劉易斯歡快地說：“我不會(huì)忘記的?！?/p>

莫爾斯謝了一句，掛上了電話。他差點(diǎn)就要說自己愿意用《世界新聞報(bào)》和劉易斯的《星期日鏡報(bào)》交換，但還是覺得不妥，不應(yīng)該把自己粗俗的一面展現(xiàn)給下屬。