“親愛的，你能過來嗎？我想讓你看看我的新玩意兒?！?/p>

“正合我意呢?！?/p>

“那你快點(diǎn)開車或者坐火車過來吧?！?/p>

“好的，我會(huì)開著一輛可怕的殘破的雙座汽車過來，它是我花十五英鎊買來的，有時(shí)候開得還算順利，可它會(huì)鬧情緒。要是喝下午茶的時(shí)候我還沒到，那就是它又在鬧情緒了。再見，親愛的?！?/p>

琳內(nèi)特放下電話，走回喬安娜旁邊。

“那是我的一個(gè)老朋友，杰奎琳·德·貝爾福特。在巴黎的時(shí)候我們一塊兒住在修道院里。她的運(yùn)氣真是糟透了。她父親是個(gè)法國(guó)伯爵，母親是美國(guó)人——是個(gè)南方人。父親跟某個(gè)女人跑了，母親在那次華爾街金融危機(jī)中破產(chǎn)了，杰姬因此被弄得身無分文，我都不知道這兩年她是怎么熬過來的。”

喬安娜正在用她朋友鮮紅如血的指甲油給自己涂指甲。她向后一靠，頭偏向一側(cè)，仔細(xì)查看著新涂的指甲。

“親愛的，”她慢聲慢氣地說，“這不是很煩嗎？要是我的朋友倒霉了，我立馬跟她們斷交！這話聽著很絕情，可是省了很多后續(xù)的麻煩！她們總想跟你借錢，或者去做服裝生意，那樣一來你就得從她們店里買那些可怕的衣服?；蛘呷ギ嫙粽?、做蠟染什么的?！?/p>

“那么，如果我現(xiàn)在沒錢了，你明天就會(huì)跟我斷交嗎？”

“沒錯(cuò)，親愛的，我會(huì)這么干的。你可別說我不誠(chéng)懇，我只喜歡成功人士。而且你會(huì)發(fā)現(xiàn)幾乎人人都是這樣——只是大多數(shù)人不會(huì)承認(rèn)罷了。他們只是說自己再也受不了瑪麗或艾米麗或帕米拉了?！恍业脑庥鲎屗兊贸錆M敵意、性情古怪。可憐的人！’”

“你太殘忍了，喬安娜！”

“我只是追逐名利，像其他人那樣?！?/p>

“我不追逐名利！”

“原因是明擺著的。你大可遠(yuǎn)離這種骯臟的行為，因?yàn)槟莻€(gè)中年美國(guó)托管人每個(gè)季度都給你寄一大筆錢來。”

“杰奎琳不是你想的那樣，”琳內(nèi)特說，“她不是那種靠朋友生活的人。我想幫她，可她拒絕了。她像魔鬼那樣驕傲。”

“那她為什么急著見你？我打賭她肯定有事求你。你就等著瞧吧！”

“她的聲音聽起來很激動(dòng)?！绷諆?nèi)特承認(rèn)說，“杰姬總是很容易沖動(dòng)，有一次她還用鉛筆刀刺過人?！?/p>