因?yàn)橐獞c祝，買(mǎi)了鯛魚(yú)回來(lái)。這一帶超市賣(mài)的鯛魚(yú)根本無(wú)法和博多市場(chǎng)比，看起來(lái)遜色很多。茉莉?qū)⑺芰洗厣弦环牛紫却蜷_(kāi)窗戶，將曬的棉被和衣服收進(jìn)來(lái)。由于凸窗很小，無(wú)法曬兩床棉被，因此今天只曬兩床棉被的墊被。而且兩床墊被有一半還得疊在一起，茉莉?qū)Υ藰O為不滿。

將買(mǎi)回來(lái)的東西放進(jìn)冰箱后，茉莉兩腿伸直，坐在三坪大的房間里，將后腦勺靠在土黃色的光滑墻壁上摩擦。按下收錄音機(jī)的開(kāi)關(guān)，CCR的歌聲在房里回蕩。音量調(diào)得很小。

唯有音樂(lè)，永遠(yuǎn)站在茉莉這邊。

從中學(xué)到高中這段歲月，茉莉每天用總一郎的收音機(jī)聽(tīng)了很多歌，和阿新喜歡的葛倫·米勒以及喜代喜歡的法蘭克·辛納屈截然不同的音樂(lè)。例如皇后合唱團(tuán)、深紫色、山塔那合唱團(tuán)和壞手指合唱團(tuán)。茉莉喜歡被這些陌生、但卻親密的音樂(lè)與氣氛環(huán)繞的感覺(jué)。

茉莉有意識(shí)地和班上女生保持距離。即便和小學(xué)不同，沒(méi)有被同學(xué)欺負(fù)，但茉莉覺(jué)得，她們和自己是極為不同的生物。她們非常重視學(xué)生裙要怎樣燙得漂亮，襪子要怎么折，包便當(dāng)?shù)氖纸砘ㄉ?，吊在?shū)包上的吉祥物種類(lèi)。還有誰(shuí)和誰(shuí)感情好，誰(shuí)和誰(shuí)感情不好，這種小圈圈的劃分，也讓茉莉不以為然。

“無(wú)聊透了?！北M管茉莉也和大家保持基本友誼，但對(duì)于她們?nèi)粘Ｉ畹膬?nèi)容，例如疼愛(ài)寵物、憧憬老師、交換漫畫(huà)雜志、編串珠飾品等，實(shí)在無(wú)法融入。

“真是怪胎?！彼?jīng)常這么說(shuō)。然而以大家的眼光來(lái)看，怪的或許是茉莉。如今茉莉認(rèn)為，其實(shí)兩邊都一樣吧。那時(shí)茉莉已經(jīng)很想離開(kāi)這個(gè)城市了。她帶著奇妙的確信，感覺(jué)到：這不是我的容身之處。

確信的背后，總是有總一郎在。茉莉心中的總一郎，想去某個(gè)地方。不知道是什么地方，但是遠(yuǎn)方，遙遠(yuǎn)遙遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。

“飛機(jī)不來(lái)了嗎？”唯獨(dú)仰望天空，如此低語(yǔ)的習(xí)慣依然沒(méi)變。

“當(dāng)然會(huì)來(lái)啰。”

然而，一定會(huì)在身旁如此回答的阿九，也已經(jīng)不在了。

首先離開(kāi)這個(gè)城市的，其實(shí)不是茉莉，而是母親喜代。她想學(xué)專(zhuān)業(yè)的園藝，下定決心后，去了英國(guó)留學(xué)。這對(duì)茉莉是晴天霹靂，但喜代說(shuō)：“我考慮了好幾年，就等茉莉上中學(xué)。”

“那叫做園藝！”為了表現(xiàn)決心，喜代說(shuō)明時(shí)的神色略顯緊張。當(dāng)時(shí)，園藝二字并非人所皆知的詞匯。

“不單只是栽種植物，還要設(shè)計(jì)整體的庭園。例如border garden要在直直的帶狀花圃里做出小徑，栽種不同顏色的植物?！?/p>

喜代還說(shuō)，就算是玫瑰，英國(guó)的種類(lèi)也是日本的幾十倍。