3. 被譽(yù)為“中國版阿甘”的姜武在本片中飾演雪花的丈夫，性格粗暴，外形彪悍。對(duì)于屠夫這一角色拿捏得十分到位。姜武在嚴(yán)歌苓小說改拍的電視劇《小姨多鶴》中成功地塑造張儉這一角色，成為電視銀幕上樸實(shí)好男人的形象代言人。此外電影作品有《活著》、《美麗新世界》、《葛老爺子》、《我的唐朝兄弟》。如今的姜武是多次獲得國際電影節(jié)的影帝，實(shí)力派演員。

4. 此片中的跨國情緣同樣也感染人心，李冰冰幫忙補(bǔ)課，全智賢感恩認(rèn)姐。李冰冰來自中國，全智賢來自韓國。對(duì)于李冰冰來說，講中文比較輕松，而對(duì)全智賢來說則比較吃力。因此，李冰冰戲里戲外都做起了全智賢的老師，拍攝結(jié)束后全智賢說，李冰冰的幫助是最好的禮物。

5. 此片中的跨界情緣也是一大亮點(diǎn)。鄧文迪牽線做媒，為新片設(shè)計(jì)手鏈。而鄧文迪被稱為中國最富有女人，有“一個(gè)傳奇的中國女人”之譽(yù)。

6. “玫瑰金口”胡靖筠在片中的亮相則讓人意外，她飾演的全智賢的后媽在一開場就現(xiàn)出潑辣強(qiáng)悍的上海女人本色，普通話與上海話交雜的臺(tái)詞也將市井氣息原汁原味地帶到了電影中。

7. 影片改編自華裔作家鄺麗莎的小說《雪花與秘扇》。小說中充滿了少數(shù)民族的風(fēng)俗習(xí)慣，包括文化“化石”女書、老同，甚至婚嫁、民謠、節(jié)氣等，在國外大受歡迎。這個(gè)滿頭紅發(fā)的美國人，雖然僅有1/8的中國血統(tǒng)，卻始終堅(jiān)稱自己是華裔作家。為寫這本小說，她做了大量的資料儲(chǔ)備，甚至親自前往湖南拜訪最后一個(gè)會(huì)女書的老人。

畫外之音

一部電影的好壞，往往都是觀眾說了算。在看《雪花秘扇》時(shí)，有點(diǎn)頭疼。片中各種語言交織，韓語、英語、上海話、普通話。讓觀眾的聽力一度有了障礙。現(xiàn)代的索菲婭與1800年中期的雪花是截然不同的兩個(gè)角色，現(xiàn)代的索菲婭叛逆，境遇也相當(dāng)凄慘，交了個(gè)多情男人，失身失心失去骨肉，還遭遇了車禍，差點(diǎn)失去生命。

其次，影片改編自華裔作家鄺麗莎的小說原著《雪花與秘扇》。盡管鄺麗莎身上有八分之一的中國血統(tǒng)，但中國的漢字對(duì)于她來說還是個(gè)挑戰(zhàn)。電影臺(tái)詞也遵循小說本身，沒有中國農(nóng)村生活經(jīng)驗(yàn)的她通篇文藝體，因此，臺(tái)詞顯得擰巴、矯情。以至于經(jīng)常能聽到母親對(duì)孩子說“娘的心永遠(yuǎn)都和你們?cè)谝黄稹?，媒婆?duì)裹小腳的百合說“痛苦中才能發(fā)現(xiàn)美”，雪花對(duì)百合說“她把悲傷都握在了她的拳頭里”這類臺(tái)詞。