17世紀(jì)，縱然雅典衛(wèi)城的巴特農(nóng)神廟被戰(zhàn)火燒毀，只剩下滿目瘡痍的斷垣殘壁，它的巨大聲望也讓人絲毫不敢不敬，甚至還要佯裝出極度崇拜的模樣。

聲望會(huì)阻礙我們看到事物的本來(lái)面目，徹底麻木我們的判斷力。大眾和個(gè)人一樣，都需要對(duì)一切事物有簡(jiǎn)單明了的現(xiàn)成意見(jiàn)，盡管這些意見(jiàn)的普及度與其正誤毫不相干，盡管它只是聲望的產(chǎn)物而已。

現(xiàn)在我們來(lái)談?wù)剛€(gè)人聲望，這與人為的或先天的聲望完全不同。

這是一種與一切頭銜和權(quán)力無(wú)關(guān)的聲望，且只為極少數(shù)人擁有。

當(dāng)某個(gè)人擁有這種聲望時(shí)，他就能夠?qū)妥约簱碛衅降壬鐣?huì)地位的人，施以一種神奇的幻術(shù)。

這種聲望接近于個(gè)人魅力，盡管他們沒(méi)有任何權(quán)力，也沒(méi)有統(tǒng)治他人的手段，但是卻能強(qiáng)迫周?chē)娜私邮芩麄兊乃枷肱c感情，讓眾人順?lè)?，如同兇猛的?dòng)物服從馴獸師一般。

偉大的民眾領(lǐng)袖如釋迦牟尼、耶穌、穆罕默德、圣女貞德[47]和拿破侖，都享有這種聲望，而且聲望極高。他們所取得的地位與這種聲望密切相關(guān)。各路神仙、英雄豪杰和各種教義，能夠在這個(gè)世界上大行其道，都是因?yàn)樗麄冏陨硭邆涞哪切┥钊肴诵牡牧α?。?dāng)然，對(duì)他（它）們是不能探討的，因?yàn)橐唤?jīng)探討，他（它）們便煙消云散。

這些偉大人物早在成名之前，就擁有一種神奇的力量，假如完全沒(méi)有這種力量，他們不可能成為名人。譬如說(shuō)，達(dá)到榮耀頂峰時(shí)的拿破侖，不僅僅是因?yàn)樗臋?quán)力這一事實(shí)而享有了巨大聲望，而是他在沒(méi)有這種權(quán)力，仍然默默無(wú)聞時(shí)，就已經(jīng)部分地具備了這種聲望。

在他剛剛成為準(zhǔn)將，還是個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的小人物的時(shí)候，被那些有權(quán)有勢(shì)的人派去指揮意大利軍隊(duì)，他到任時(shí)他才發(fā)現(xiàn)，自己正處在一群憤憤不平的將軍之中，這些人完全無(wú)法接受——二十幾歲的青年凌駕于他們之上。于是大家都決定給這個(gè)總督派來(lái)的年輕人來(lái)個(gè)下馬威。

在師部的將軍里面，一位名叫奧熱羅[48]的將軍最不服氣（此人是法國(guó)當(dāng)時(shí)權(quán)勢(shì)如日中天的巴拉斯[49]的寵兒），他身材高大，性格彪悍，但也不過(guò)是驍勇善戰(zhàn)的匹夫，他在學(xué)校時(shí)成績(jī)平平，常在街頭打架斗毆，還做著當(dāng)數(shù)學(xué)家的美夢(mèng)。

奧熱羅對(duì)這個(gè)空降的暴發(fā)戶滿懷妒氣，但凡聽(tīng)到別人肯定拿破侖的強(qiáng)大能力，他不是嗤之以鼻，就是不予理睬。一天，奧熱羅將軍等人來(lái)到軍營(yíng)拜見(jiàn)拿破侖，拿破侖卻讓他們等在外邊，這讓奧熱羅大為惱火，他怒氣沖沖地提著佩劍沖到拿破侖面前。

拿破侖戴上帽子，面不改色地頒布了準(zhǔn)備采取的新措施，最后毫不客氣地命令他們離開(kāi)，奧熱羅碰了個(gè)不軟不硬的釘子，灰溜溜地走出了拿破侖的營(yíng)帳。

拿破侖沒(méi)有借助于任何語(yǔ)言、姿態(tài)或威脅，而奧熱羅一看到這個(gè)有氣場(chǎng)的人，就已經(jīng)完全被征服了。在拿破侖的營(yíng)帳中，奧熱羅一直沉默不語(yǔ)，直到出門(mén)后才重新找到自信，才能像平常那樣罵罵咧咧地說(shuō)話。這個(gè)小將軍讓他萬(wàn)分地敬畏，他甚至自己也無(wú)法理解壓倒他的那股氣勢(shì)。