“不？”克拉克說，“真的，我沒在開玩笑?！?/p>

卡拉說她不想再談這件事了，他說，那好吧。

可是他們第二天又談到這件事了，而且第三天第四天也都談了。他有時(shí)也會(huì)認(rèn)為這樣的想法不切實(shí)際，甚至還有可能觸犯法律。但他談得越來越起勁，然后接下去——她也不知道什么原因——他又突然不提了。如果雨不下了，如果這年的夏天跟往年的一樣正常，他說不定就會(huì)像對待許多別的事情一樣將它置諸腦后了?？墒呛锰鞖鉀]有出現(xiàn)，上個(gè)月里他喋喋不休地談?wù)撨@個(gè)計(jì)劃，好像那是一點(diǎn)兒漏洞都沒有的，完全可行，問題僅僅在于開多少價(jià)而已。要價(jià)太小，那個(gè)女的就會(huì)不把它當(dāng)回事，覺得他們無非是在虛張聲勢。開價(jià)太大呢，說不定會(huì)逼得她奮起反抗，態(tài)度會(huì)變得很頑強(qiáng)的。

卡拉已經(jīng)不說那是一個(gè)玩笑了。相反，她告訴他這樣做是行不通的。她說首先，大家都認(rèn)為詩人嘛都是那樣的，因此沒人會(huì)花錢去遮遮掩掩。

他說只要做得好必定能奏效。卡拉要裝作精神徹底垮了似的去向賈米森太太說出全部情況。接著便由克拉克登場，好像他剛剛發(fā)現(xiàn)此事，大為震驚。他顯得怒不可遏，發(fā)誓要向全世界的人宣告。他要讓賈米森太太自己先提錢的事。

“你受到了傷害。你受到騷擾和侮辱，也就是我受到了傷害和侮辱，因?yàn)槟闶俏依掀?。這是個(gè)有關(guān)尊嚴(yán)的問題。”

他一遍又一遍地這樣教導(dǎo)她，她試著轉(zhuǎn)移話題，可是他緊緊咬住不放。

“有戲？”他說，“真的大有希望?！?/p>

這一切都源自于她對他說過的一些事，這些事，她是既無法收回也不可能否認(rèn)的了。

有時(shí)候他像是對我感到興趣？

那老家伙？