序言四

天堂與地獄（陳九霖自述）

我曾經(jīng)擔任中國航油（新加坡）股份有限公司（簡稱“中國航油”）總裁長達9年時間?，F(xiàn)在，這家公司是新加坡第四大上市公司，是世界500強企業(yè)的重要組成部分。不少媒體把我擔任總裁的那段時光，稱為在天堂的日子。那時候，因工作關系，我與許多達官貴人、巨賈富商交往繁密。我曾多次與有關國家的總統(tǒng)、國王、總理等同席共宴、隨同出訪。雖然說工作中也遇到不少困難，但是，在事業(yè)巔峰時，我也曾有過“呼風喚雨”、得心應手的短暫經(jīng)歷。我被《世界經(jīng)濟論壇》評選為“亞洲新領袖”（締造者），成為2003年唯一獲此殊榮的中國人。

正如《天路歷程》的作者約翰?本仁（John Banyan）所言：“在天堂的門口，也有通往地獄的路?！敝袊接褪录窗l(fā)生于2004年10月以后的一次貿(mào)易虧損——我擔任中國航油總裁以來該公司的唯一一次巨額虧損），導致我的命運出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。我2006年3月21日被判入獄4年3個月，并于2009年1月在新加坡服完全部刑期。服刑期間，我曾連續(xù)6個多月每日23小時（節(jié)假日則是每日24小時）被關押在一個陰暗而狹小的囚室中。我在獄中受到比任何其他囚犯（包括殺人犯、強奸犯、搶劫犯、販毒犯）更為嚴厲的監(jiān)控。在入獄前后，我曾向各有關當局反應事實真相，呼吁公平正義，然而，呼天天不應、喚地地不靈。中國航油盈利時，我被捧為“政治新星”，中國航油虧損后，我被稱為“掃把星”！新華社的一位記者還要質(zhì)問道：“為什么陳九霖不自殺？”我因此被認為從天堂跌入了地獄。中國另一家有影響力的媒體因我的遭遇而感嘆道：“原來，地獄就在天堂的隔壁！”

美國《華爾街日報》和中國《財經(jīng)》雜志等中外重量級媒體，曾深入我的故鄉(xiāng)采訪。我的故事曾頻頻出現(xiàn)在海內(nèi)外報紙的頭條和雜志的封面。

我本人也好、本書的編者也好、本書的讀者也好，都沒有上天堂或下地獄的親身經(jīng)歷，也沒有見過真正的天堂與地獄。我大膽地猜想：或許本無所謂天堂與地獄。以地獄為例，中國基督教兩會2003年5月出版的《圣經(jīng)》（啟導本）第1412頁解釋說：“‘地獄’的希臘原文為geenna，也寫為gehenna，原指舊約時代耶路撒冷城外的欣嫩子谷。古人在谷中向偶像獻人祭。這谷后來成為焚燒垃圾的地方?！庇谑?，我又猜想：天堂與地獄的概念，也許是那些與我有過同樣經(jīng)歷的人或者了解這種經(jīng)歷的人，依據(jù)類似經(jīng)歷而主觀臆造或類比出來的吧！因而，從世俗的角度講，所謂的天堂不過是指人間的順境，而地獄則是指人生的逆境罷了！

趨利避害是人類的天性與共性。整個《周易》講的就是怎樣趨吉避兇、趨利避害。誰都想事事順利，誰也不想倒霉。換句話說，人人都愿上天堂而不想下地獄。那么，怎么才能上天堂而不入地獄呢？上了天堂的人為什么會跌入地獄呢？

他山之石，可以攻玉。借鑒那些具有親身經(jīng)歷之人的經(jīng)驗與教訓，可以豐富自己的人生。要想了解懷胎的喜悅與生孩子的陣痛，就應該傾聽曾經(jīng)懷過胎、生過產(chǎn)的婦女的述說。同理，講述人間天堂與地獄的故事，還有誰能比曾上過這樣的天堂又下過這樣的地獄的人更有話語權(quán)呢？我就是當今世界上極少數(shù)曾經(jīng)既上過天堂又跌入過地獄的人。我愿意與您分享這樣的親身經(jīng)歷與自身故事。

2013年1月1日