但是，一切都沒有定數(shù)：PECOTA系統(tǒng)并沒有認(rèn)為佩德羅亞一定會成功，只是覺得可能性較大，而球探并不這樣認(rèn)為。不過，紅襪隊(duì)信任佩德羅亞，這才是最重要的，而佩德羅亞的自信也給球隊(duì)帶來了好運(yùn)。

第一次遇見比爾·詹姆斯是在2009年10月“紐約客藝術(shù)節(jié)”的一個專家小組。在隨后的一個奇特的派對，比爾·詹姆斯穿了一件色彩夸張的運(yùn)動衫，腳踩一雙又大又舊的木屐，在一群打扮時髦的人中，顯得尤為特別。派對上其他人都在追隨明星蘇珊·薩蘭登，我和詹姆斯卻在吧臺邊聊天。

詹姆斯在紅襪隊(duì)的職責(zé)范圍很廣，也很秘密（很多細(xì)節(jié)他不方便透露）。過去的25年里，作為一名在場外搖旗吶喊的人，詹姆斯寫了很多關(guān)于棒球的文章，人到暮年他變得平和很多?，F(xiàn)在，作為一名熟悉行情的內(nèi)行人，這項(xiàng)運(yùn)動對詹姆斯有了不同的意義。詹姆斯是最早從心理角度審視棒球的人。

詹姆斯對我說：“年輕時我寫的東西，很多觀點(diǎn)都不對。自從有了孩子，我的態(tài)度發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變。這句話是有些老生常談，但確實(shí)，有了孩子才開始懂得每個人都是父母的寶。這就是內(nèi)行人和外行人的區(qū)別。小時候覺得這些人是電視里、游戲中或是棒球卡上的人物，并沒有意識到他們也是普通人，正在盡全力比賽?！?/p>

令我驚訝的是，盡管詹姆斯、比恩和桑德斯這三位看待棒球這項(xiàng)運(yùn)動的角度存在極大差異，但他們對很多問題的評論卻非常相似。事實(shí)上，如果把我和他們3位的交談記錄放在一起，你很難指出哪一段話是誰說的。（詹姆斯的話相對容易分辨，因?yàn)樗L(fēng)趣）。詹姆斯逐漸注意到球探為紅襪隊(duì)帶來的價值，他認(rèn)為這也是他的使命。在棒球運(yùn)動中，衡量預(yù)測是否準(zhǔn)確的方式很嚴(yán)苛，只看比賽的輸贏，所以，所有的預(yù)測者都明白預(yù)測不能離譜。如果信息越多，你的預(yù)測卻越離譜，那你注定會失業(yè)，也沒有資格得到麥克勞林媒體集團(tuán)的終生聘用合約。

“從某個角度看，我和其他球探看待棒球的方式是非常相似的?！闭材匪菇又f，“在政治領(lǐng)域，從最‘右翼’到最‘左翼’，人們說的其實(shí)完全是一回事。也許球探行業(yè)也是這樣，別的球探努力探尋的問題和我努力探尋的問題完全是一回事兒?！?/p>

2004年，詹姆斯協(xié)助紅襪隊(duì)進(jìn)行職業(yè)棒球選秀，佩德羅亞是第65個被選中的。詹姆斯寫了一份報(bào)告，其中對佩德羅亞贊許有加，但還是建議球隊(duì)選擇另外一個人。雖然詹姆斯對這個選擇很滿意，卻也很開心地看到佩德羅亞后來用行動證明詹姆斯當(dāng)時的評判很愚蠢。