六月三日 巴黎

待在那間小破屋里的還是那兩個(gè)秘密警察。

年長(zhǎng)的那個(gè)正對(duì)著桌子坐著，年輕的那個(gè)坐在門(mén)旁邊的木椅子上。

年長(zhǎng)警察在前天詢(xún)問(wèn)的時(shí)候，說(shuō)他叫格爾路德。其實(shí)這個(gè)名字森四郎以前就有所耳聞。他就是被那伙兒反法西斯運(yùn)動(dòng)的人稱(chēng)為“打鐵匠”的秘密警察的一個(gè)頭兒。聽(tīng)說(shuō)他剛到巴黎上任的時(shí)候，曾把一個(gè)被逮捕的政治分子的手指，放在鐵床上剁碎了，但是真假就不知道了。

森四郎往前走了走，在桌子前方的椅子上坐下了。

格爾路德突然開(kāi)口問(wèn)：“會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？”

森四郎用英語(yǔ)回答說(shuō)：“比德語(yǔ)說(shuō)得流利?！?/p>

“那就用英語(yǔ)。”格爾路德轉(zhuǎn)用英語(yǔ)問(wèn)話(huà)，“你到底是什么人？”

他的語(yǔ)氣既不是沒(méi)有人情味，也不是帶有勝利的示威，大概是切入正題前的鋪墊吧！

“這個(gè)問(wèn)題，昨天那個(gè)年輕人已經(jīng)問(wèn)過(guò)無(wú)數(shù)遍了，你們難道還不相信嗎？”

“信你的話(huà)，估計(jì)得需要些想象力?！?/p>

格爾路德把目光轉(zhuǎn)向手邊的文件上，那是昨天和前天審問(wèn)森四郎的文件。審問(wèn)人全都是那個(gè)叫埃利菲的年輕警察。

其實(shí)審問(wèn)本身并不是多么粗魯?shù)氖虑?，時(shí)間加起來(lái)總共也不過(guò)五個(gè)小時(shí)。這樣對(duì)森四郎來(lái)說(shuō)多少是有點(diǎn)失望，不過(guò)他也并沒(méi)有因此而放松警惕。說(shuō)不定什么時(shí)候就會(huì)來(lái)點(diǎn)變化，用以打擊四郎囂張的氣勢(shì)，這也完全不是沒(méi)有可能。森四郎其實(shí)早就做好了心理準(zhǔn)備，即使審問(wèn)變成拷問(wèn)，他也沒(méi)打算供出自己和那伙反法西斯分子的關(guān)系。和阿爾貝魯?shù)慕煌彩菑膽?zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始就已經(jīng)有了，但是阿爾貝魯參加了反法西斯運(yùn)動(dòng)，是后來(lái)才知道的。

格爾路德拿起文件，一字一句地讀起來(lái)：“姓名，森四郎。一九一〇年出生于日本橫濱。三十四歲。住在巴黎十八區(qū)。沒(méi)有家庭和親人。持有日本和土耳其的護(hù)照?！?/p>

格爾路德抬起頭，他的表情是分明在詢(xún)問(wèn)以上內(nèi)容有沒(méi)有錯(cuò)誤。森四郎點(diǎn)點(diǎn)頭。

格爾路德說(shuō)：“應(yīng)該把你當(dāng)做日本人看吧！”

“如果是按照血緣的話(huà)，估計(jì)應(yīng)該是日本人。”

“估計(jì)？”

“我昨天說(shuō)了，我是棄嬰。沒(méi)有父母，我也不知道父母是誰(shuí)。”