第一次遇到陳寶珠小姐本人。
何太太來(lái)吃越南東西,和她一起到九龍城的“金寶越南餐廳”去,我做陪客。
陳小姐溫文爾雅,名副其實(shí)的淑女一名,樣子還是那么美麗。
人生總要進(jìn)入的階段,陳小姐的也來(lái)到了,她給我的感覺(jué)只能用英文的 graceful 來(lái)形容,字典上這個(gè)字譯為“優(yōu)雅的”、“合度的”,都不能表達(dá)。
前幾天晚上我們一班人吃飯時(shí)也討論過(guò) grace 這個(gè)字,研究了它與宗教的關(guān)系,是上帝的恩典。A State of Grace更是上帝恩寵的狀態(tài)。如果用中文的天賜,也俗了一點(diǎn)。
餐廳吳老板要求與陳小姐合照,作為私人珍藏,由我抓相機(jī)。拍后我也不執(zhí)輸,和她一起拍了一張。大叫:“發(fā)達(dá)啰!”
飯后驅(qū)車到花墟散步,陳小姐沒(méi)有來(lái)過(guò),處處感到新奇,花名問(wèn)了又問(wèn)。
“這是什么?”她指一堆植物問(wèn)。
“豬籠草?!蔽艺f(shuō),“由荷蘭進(jìn)口,改了一個(gè)‘豬籠入水’的名字,賣得很好?!?/p>
“香港人真會(huì)做生意?!彼f(shuō)。
這時(shí)出現(xiàn)了一位中年婦女,興奮地招呼寶珠姐。陳小姐轉(zhuǎn)身一看,即認(rèn)得她,向我說(shuō):“是我的影迷?!?/p>