站在我從兒時(shí)起便無限憧憬的豪華電影制作室內(nèi)，看著那些真正的明星，我沒有感到絲毫恐懼。她們的動(dòng)作過于粗魯，步法也不夠靈動(dòng)，連歌喉都不過爾爾。我比她們好太多了。尾臺都在私下里承認(rèn)了這一點(diǎn)。就算來到東京這個(gè)大都會(huì)，我的光芒依舊無法被任何人掩蓋。為此，我感到十分滿意。我覺得，自己選擇來這個(gè)夢一般的大都會(huì)，真是太正確了。

--------------------------------------------------------------------------------

[1]①是祭典游行中最為華麗的花車，上面通常會(huì)有很多盛裝打扮的男女。

[2]①此處是指東京的小石川后樂園，是江戶初期水戶德川家的大名庭園，現(xiàn)在是日本國家特別史跡和特別名勝。

[3]①圣橋是神田川上的一座橋，位于御茶水車站東面。

[4]②鹿鳴館是明治政府出資建造，用以接待外國賓客的社交場所。

[5]③GHQ是General Headquarters的縮寫，中文譯名是駐日盟軍總司令部，日文譯名是聯(lián)合國最高司令官總司令部。

[6]①中國俗稱的法國梧桐其實(shí)是英桐，因?yàn)槭紫仍谏虾７ㄗ饨绶N植，故被稱為法國梧桐。

[7]①琴吉·羅杰斯（Ginger Roger，1903-1996），美國電影演員、舞臺劇演員、舞蹈家、歌手，以和弗雷德·阿斯泰爾的合作最為知名。一九四○年因電影《女人萬歲》得到奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。