【原文】

嵇中散既被誅，向子期舉郡計入洛，文王引進(jìn)，問曰：“聞君有箕山之志，何以在此？”對曰：“巢、許狷介之士，不足多慕?！?/p>

【譯文】

嵇康死后，向秀來到了洛陽。贏家司馬昭見了他，冷冷一笑：“不是聽說你向來有巢父、許由那樣的箕山之志，欲隱居泉林嗎？怎么會出現(xiàn)在我面前？”

向秀的聲音，像水一樣平靜：“像那樣的狂狷之士，不值得羨慕?！?

曾與嵇康同打鐵的向秀迫于形勢向司馬氏低頭，此后，“在朝不任職，容跡而已”。

某日，他經(jīng)過嵇康故居，斯人已逝，空留廢廬，血紅殘陽下，只有他一人獨(dú)自寂寥，寒風(fēng)拂面，一片蕭索景象。不知何處飄來凄惻笛聲，昔日一幕幕糅入笛聲，像一把尖刀剖開他的心，于是向秀提筆，寫下著名的《思舊賦》，此賦最動人之處就在于它的欲說還休。寥寥幾行，才開頭卻又煞了尾。

有人語王戎曰：“嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群。”答曰：“君未見其父耳?！?/p>

有人對王戎說：“嵇紹卓然超拔，如鶴立雞群?！彼鸬溃骸昂撸氵€沒見過他爹呢?！?/p>