【原文】

山公將去選曹，欲舉嵇康，康與書告絕。

【譯文】

山濤要從吏部郎的職位上離任，想舉薦好友嵇康擔(dān)任這個職務(wù)，嵇康就寫了一篇《與山巨源絕交書》來跟他絕交。

嵇康一生不止寫過一封絕交信，他給那個給呂安戴綠帽子的渾蛋也寫過，兩篇相比，寫給山濤的感情顯然平和多了，世人都認為這是一篇諷刺司馬集團的絕妙好文，仔細斟酌，通篇給人的感覺就像是在說：“山濤啊，你去那種爛單位上班干嗎？那里沒一個好貨，你再看看我，逍遙日子過慣了，怎么可能受得了朝九晚五的管束？你把我往火坑里推干嗎？”更多的人認為，這封絕交信是用來蒙蔽世人耳目、劃清界限以保護山濤的，一旦嵇康倒霉，山濤也不至于受到牽連。事實證明果然如此，嵇康臨死的時候?qū)鹤诱f：“有你山濤叔叔在，不會變成孤兒啦！”

《與山巨源絕交書》文筆犀利，流傳甚廣，這里面有嵇康自述日常生活，讀來十分有趣——“性復(fù)疏嫩。筋駑肉緩，頭面常一月十五日不洗，不大悶癢，不能沐也。每常小便而忍不起，令胞中略轉(zhuǎn)乃起耳?！崩献游覒猩T了，經(jīng)常一個月半個月不洗頭不洗臉，不是悶癢到受不了就不洗澡，早上憋著尿也要賴床，直到膀胱快憋爆……

少女們，看了這些自述，你們還傾慕大帥哥嵇康嗎？他的本質(zhì)不就是個邋遢的宅男嘛！

【原文】

嵇中散臨刑東市，神氣不變，索琴彈之，奏廣陵散。曲終，曰：“袁孝尼嘗請學(xué)此散，吾靳固不與，廣陵散于今絕矣！”太學(xué)生三千人上書，請以為師，不許。文王亦尋悔焉。