一個人躺在公寓里，丹尼爾難以入睡，于是他起身開始工作。秘書已經(jīng)看過閉路電視的監(jiān)控錄像，帶子是警察局提供給辯護律師的。丹尼爾反復看著，生怕漏掉什么。白天時，攝像頭大多都是對著哥本哈根大街和巴恩斯伯利路，下午七點才會轉向公園。丹尼爾按下快進鍵，想特別看看公園里的情景。可畫面上都是有人陪伴的孩子，沒有任何可疑的人出現(xiàn)。

凌晨一點多，丹尼爾終于完成塞博的辯護草稿。直到這時，他才想起明妮留給他的盒子。里面的東西并沒有出乎他的意料：他念書時在學校拍的照片、在泰恩茅斯 河口野餐時拍的照片、上小學時獲得的獎章、上中學時獲得的獎品、小時候他給明妮畫的畫、還有明妮破舊的通訊簿。

盒子里還有一個相框。這個相框曾一直擺在壁爐臺上。照片上是明妮、她女兒和她丈夫。丈夫懷里抱著他們的女兒，小姑娘正在吹泡泡，泡泡從明妮臉前飄過。小時候，丹尼爾看到這張照片時驚訝了半天，因為明妮還那么年輕，身材苗條，烏黑的短發(fā)，笑容滿面；得仔細看，才能找到他所熟悉的那個明妮。

在盒子的最下面，丹尼爾摸到一樣冰冷堅硬的東西。他喝光了啤酒，把那東西拿了出來。

原來是那個瓷蝴蝶。藍黃色比他記憶中的還要鮮艷。蝴蝶看起來是那種很便宜的小玩意兒，而且殘缺不全，翅膀上有個小豁口。丹尼爾把它放在掌心，想象著明妮會怎樣把這些東西收拾到一起，留給他；想象著她的病和她滿臉的病容；還有她怎樣央求護士扶她從病床上坐起來，給他寫那封信。他仿佛看見了她在費力地喘息，寫下媽媽兩個字時，藍眼睛里閃著亮光。那一刻，她知道她就要死了，知道她將再也看不到他。

他在努力回想最后一次和她說話時的情景。多年來，每個生日和圣誕節(jié)，他都會收到她的賀卡和電話。去年圣誕節(jié)，他去法國滑雪。由于電話打不通，她只好留言給他，賀卡里還夾了張二十英鎊的支票。和往年一樣，他刪掉留言，撕掉支票，把賀卡扔進垃圾箱。而此時此刻，他的內(nèi)心卻被內(nèi)疚感深深刺痛。

最后一次和她說話是在四月，他生日那天。接到她的電話時，他正在忙。如果換作平時，他拿起聽筒之前都會先看看是誰的電話。因為太忙，他那天回家很晚，吃飯也沒能按時。

“是我，親愛的。”她說道，聲音聽起來一如往常的親切，好像上星期他們剛剛見過面，“我打這個電話，只為祝你生日快樂?！?/p>