我在這個(gè)普通訓(xùn)練隊(duì)（Regular Division）只待了兩個(gè)星期，長(zhǎng)官就把我叫出來(lái)，讓我去加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)（Fast Division）。這個(gè)加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)是專門為那些英語(yǔ)不好的新兵開(kāi)的。因?yàn)槲覅④娍糀SVAB時(shí)，英語(yǔ)成績(jī)不夠好，即使我進(jìn)訓(xùn)練營(yíng)后什么都聽(tīng)得懂，訓(xùn)練也沒(méi)有問(wèn)題，他們還是把我調(diào)到加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)，邊訓(xùn)練邊學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

我們這個(gè)加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)開(kāi)了3個(gè)星期，主要是教我們這些人學(xué)一些海軍英語(yǔ)和海軍術(shù)語(yǔ)（Terminology），以及跟海軍有關(guān)的知識(shí)。我們的英語(yǔ)課也不是天天有，隔一天上一次課，其他時(shí)間跟普通訓(xùn)練隊(duì)差不多，都是要做各種各樣的身體訓(xùn)練（Physical Training，PT），因?yàn)槲覀儺吘故窃谛卤?xùn)練營(yíng)里面，不是去了專門的英語(yǔ)學(xué)校。從紀(jì)律和訓(xùn)練強(qiáng)度來(lái)看，這個(gè)訓(xùn)練隊(duì)還是比普通訓(xùn)練隊(duì)弱一點(diǎn)，但是我們總的訓(xùn)練時(shí)間加長(zhǎng)了3個(gè)星期。我從這里出來(lái)時(shí)，我先前的那個(gè)訓(xùn)練隊(duì)已經(jīng)練過(guò)一半了，我只好加入另一個(gè)剛成立的訓(xùn)練隊(duì)，從頭開(kāi)始訓(xùn)練。我畢業(yè)做戰(zhàn)斗考核（Battle Station）時(shí)，也是跟我的第二個(gè)訓(xùn)練隊(duì)做的。

我們這個(gè)加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)有五六十個(gè)人，也是有男有女，里面有好幾個(gè)中國(guó)人，還有墨西哥人、非洲人等等，都是英語(yǔ)不太好。我們也跟其他正式的訓(xùn)練隊(duì)一樣，吃飯時(shí)不準(zhǔn)說(shuō)話，但還是要松一點(diǎn)，有時(shí)候中國(guó)人之間會(huì)悄悄說(shuō)幾句。上課的時(shí)候，教官也給大家一些交流的機(jī)會(huì)，算是練習(xí)吧，所以我們這些中國(guó)人都認(rèn)識(shí)了，算是患難朋友了。后來(lái)我們畢業(yè)的時(shí)候，只有我一個(gè)人分到航空母艦上了，他們都沒(méi)有上航母。我記得有一個(gè)人去了日本，另外好幾個(gè)人分到了弗吉尼亞。

其中有一個(gè)人，沒(méi)有在美國(guó)讀過(guò)書，從中國(guó)來(lái)后就參軍了，英語(yǔ)說(shuō)的不太好。他從新兵訓(xùn)練營(yíng)畢業(yè)后，被分配到弗吉尼亞州的諾福克，在一艘軍艦上工作，沒(méi)有上航空母艦。在我快離開(kāi)海軍的時(shí)候，最后一次上航母，正好就是我第一次出海坐的卡爾·文森號(hào)，而且正好碰到他也在這艘航母上。他不是在甲板上工作，而是在底下船艙里干活，穿著黃衣服。我不知道他有沒(méi)有去波斯灣打過(guò)仗，我是在美國(guó)本土見(jiàn)到他的，也沒(méi)有來(lái)得及說(shuō)幾句話。

軍隊(duì)把我們送到這個(gè)加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)來(lái)，說(shuō)是讓我們學(xué)英語(yǔ)，可是我進(jìn)去一看，一半以上都是正宗美國(guó)人。當(dāng)時(shí)我很吃驚，這些不都是美國(guó)人嗎？英語(yǔ)不應(yīng)該很差呀！我知道來(lái)當(dāng)兵的美國(guó)人，許多人文化程度不高，不然也不會(huì)來(lái)當(dāng)兵，可是他們也都是高中畢業(yè)，真不知道他們是怎么拿到高中文憑的。我感覺(jué)他們聽(tīng)說(shuō)都沒(méi)有問(wèn)題，可能跟我們一樣，讀寫比較差，入伍時(shí)考分太低。其實(shí)我們這些中國(guó)人的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)也算可以，教官說(shuō)什么我們都能聽(tīng)得懂，我在普通訓(xùn)練隊(duì)也待了兩個(gè)星期了，沒(méi)有什么問(wèn)題，這就說(shuō)明我的英語(yǔ)不是太差，但是軍隊(duì)是按照我們考試的分?jǐn)?shù)來(lái)決定誰(shuí)必須進(jìn)加強(qiáng)訓(xùn)練隊(duì)的，所以就把我們弄進(jìn)來(lái)了。我們以前考試考的是日常英語(yǔ)，進(jìn)來(lái)后學(xué)的是海軍英語(yǔ)，并不一致，這個(gè)也有點(diǎn)奇怪，可是長(zhǎng)官讓我們干什么，我們就必須去干什么，我們沒(méi)有選擇的余地。